writing-mode

A propriedade especifica o comportamento de fluxo do bloco, que é a maneira em que os containers são empilhados ou distribuídos, e a direção em que o conteudo é alinhado ou disposto dentro dos containers. Assim a propriedade writing-mode também determina a distribuição do conteúdo no nível de bloco

horizontal-tb

Conteúdo é disposto horizontalmente da esquerda para a direita, verticalmente de cima para baixo. A próxima linha horizontal é posicionada abaixo da linha anterior.

vertical-rl

Conteúdo é disposto verticalmente de cima para baixo, horizontalmente da direita para a esquerda. A proxima linha vertical é posicionada à esquerda da linha anterior.

vertical-lr

Conteúdo é disposto verticalmente de cima para baixo, horizontalmente da esquerda para a direita. A proxima linha vertical é posicionada à direita da linha anterior.

sideways-rl Experimental

Conteúdo é disposto verticalmente de cima para baixo e todos os glifos, até mesmo os que estão em uma escrita vertical, são colocados lado a lado para a direita.

sideways-lr Experimental

Conteúdo é disposto verticalmente de cima para baixo e todos os glifos, até mesmo os que estão em uma escrita vertical, são colocados lado a lado para a esquerda.

lr Deprecated

Descontinuado exceto para docmentos SVG1. Para CSS, use horizontal-tb.

lr-tb Deprecated

Descontinuado exceto para docmentos SVG1. Para CSS, use horizontal-tb.

rl Deprecated

Descontinuado exceto para docmentos SVG1. Para CSS, use horizontal-tb.

tb Deprecated

Descontinuado exceto para docmentos SVG1. Para CSS, use vertical-lr.

tb-rl Deprecated

Descontinuado exceto para docmentos SVG1. Para CSS, use vertical-rl.

writing-mode = 
  horizontal-tb  | (en-US)
  vertical-rl    | (en-US)
  vertical-lr    | (en-US)
  sideways-rl    | (en-US)
  sideways-lr    

Esse exemplo demonstra todos os modos de escrita, mostrando cada um com texto e várias línguas.

O HTML é simplesmente um <table> com cada modo de escrita em uma linha com uma coluna mostrando texto em diversos scripts usando esse modo de escrita.

<table>
  <tr>
    <th>value</th>
    <th>Vertical script</th>
    <th>Horizontal script</th>
    <th>Mixed script</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>horizontal-tb</td>
    <td class="example Text1"><span>我家没有电脑。</span></td>
    <td class="example Text1"><span>Example text</span></td>
    <td class="example Text1"><span>1994年に至っては</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>vertical-lr</td>
    <td class="example Text2"><span>我家没有电脑。</span></td>
    <td class="example Text2"><span>Example text</span></td>
    <td class="example Text2"><span>1994年に至っては</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>vertical-rl</td>
    <td class="example Text3"><span>我家没有电脑。</span></td>
    <td class="example Text3"><span>Example text</span></td>
    <td class="example Text3"><span>1994年に至っては</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>sideways-lr</td>
    <td class="example Text4"><span>我家没有电脑。</span></td>
    <td class="example Text4"><span>Example text</span></td>
    <td class="example Text4"><span>1994年に至っては</span></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>sideways-rl</td>
    <td class="example Text5"><span>我家没有电脑。</span></td>
    <td class="example Text5"><span>Example text</span></td>
    <td class="example Text5"><span>1994年に至っては</span></td>
  </tr>
</table>

table {
  border-collapse: collapse;
}
td,
th {
  border: 1px black solid;
  padding: 3px;
}
th {
  background-color: lightgray;
}
.example {
  height: 75px;
  width: 75px;
}

O CSS que ajusta a direcionalidade do conteúdo é algo como esse:

.example.Text1 span,
.example.Text1 {
  writing-mode: horizontal-tb;
  -webkit-writing-mode: horizontal-tb;
  -ms-writing-mode: horizontal-tb;
}

.example.Text2 span,
.example.Text2 {
  writing-mode: vertical-lr;
  -webkit-writing-mode: vertical-lr;
  -ms-writing-mode: vertical-lr;
}

.example.Text3 span,
.example.Text3 {
  writing-mode: vertical-rl;
  -webkit-writing-mode: vertical-rl;
  -ms-writing-mode: vertical-rl;
}

.example.Text4 span,
.example.Text4 {
  writing-mode: sideways-lr;
  -webkit-writing-mode: sideways-lr;
  -ms-writing-mode: sideways-lr;
}

.example.Text5 span,
.example.Text5 {
  writing-mode: sideways-rl;
  -webkit-writing-mode: sideways-rl;
  -ms-writing-mode: sideways-rl;
}

Essa é uma imagem mostrando o que o resultado deve parecer, no caso do suporte do seu navegador para writing-mode estiver incompleto.

• SVG writing-mode (en-US) attribute
• direction (en-US)
• unicode-bidi (en-US)
• text-orientation (en-US)
• text-combine-upright (en-US)