Document.getSelection()

Этот метод работает в точности так же, как Window.getSelection(); он возвращает объект Selection, в котором содержатся данные о тексте, выделенном в документе на данный момент.