MDN wants to learn about developers like you: https://qsurvey.mozilla.com/s3/MDN-dev-survey

这篇翻译不完整。请帮忙从英语翻译这篇文章

 

ETag HTTP响应头是资源的特定版本的标识符。这可以让缓存更高效,并节省带宽,因为如果内容没有改变,Web服务器不需要发送完整的响应。而如果内容发生了变化,使用ETag有助于防止资源的同时更新相互覆盖(“空中碰撞”)。

如果给定URL中的资源更改,则一定要生成新的Etag值。 因此Etags类似于指纹,也可能被某些服务器用于跟踪。 比较etags能快速确定此资源是否变化,但也可能被跟踪服务器永久存留。

Header type Response header
Forbidden header name no

语法

ETag: W/"<etag_value>"
ETag: "<etag_value>"

指令

W/ 可选
'W/'(大小写敏感) 表示使用弱验证器。 弱验证器很容易生成,但不利于比较。 强验证器是比较的理想选择,但很难有效地生成。 相同资源的两个弱Etag值可能语义等同,但不是每个字节都相同。
"<etag_value>"
实体标签唯一地表示所请求的资源。 它们是位于双引号之间的ASCII字符串(如“675af34563dc-tr34”)。 没有明确指定生成ETag值的方法。 通常,使用内容的散列,最后修改时间戳的哈希值,或简单地使用版本号。 例如,MDN使用wiki内容的十六进制数字的哈希值。

示例

ETag: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4"
ETag: W/"0815"

Avoiding mid-air collisions

ETagIf-Match 头部的帮助下,您可以检测到"空中碰撞"的编辑冲突。

例如,当编辑MDN时,当前的wiki内容被散列,并在响应中放入Etag

ETag: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4

将更改保存到Wiki页面(发布数据)时,POST请求将包含有ETag值的If-Match头来检查新鲜度。

If-Match: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4"

如果哈希值不匹配,则意味着文档已经被编辑,抛出412前提条件失败错误。

Caching of unchanged resources

ETag头的另一个典型用例是缓存未更改的资源。 如果用户再次访问给定的URL(设有ETag字段),显示资源过期了且不可用,客户端就发送值为ETag的If-None -Match header字段:

If-None-Match: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4"

服务器将客户端的ETag(作为If-None-Match字段的值一起发送)与其当前版本的资源的ETag进行比较,如果两个值匹配(即资源未更改),服务器将返回不带任何内容的304未修改状态,告诉客户端缓存版本可用(新鲜)。

规范

Specification Title
RFC 7232, section 2.3: ETag Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Conditional Requests

浏览器兼容性

No compatibility data found. Please contribute data for "http/headers/etag" to the MDN compatibility data repository.

相关内容

文档标签和贡献者

 此页面的贡献者: LeoQuote, WayneCui, luckymore
 最后编辑者: LeoQuote,