MDN 的本地化
2020 年 12 月 14 日开始,MDN 将运行在基于 Github 的 Yari 平台上。新的平台也使 MDN 在许多方面发生了改变,这些变化基本上都对我们的工作有不同程度的改进,不过,在内容本地化的工作方面,变化可能看起来会更激进一些。许多的英语区域外的内容本地化工作被中止了,其中的内容长久未更新或活跃人数太少都是可能的原因。在将来,我们希望有更好的机制,来管理这些内容的本地化工作。
除了下面列出的地区,所有区域的内容本地化工作都被冻结了,也就意味着这些内容暂时不会开放编辑。所有可接受本地化编辑的内容,都由各自对应的志愿者小组负责管理。
活跃语言
备注: 如果你有意向加入某语言的内容本地化工作,请联系下面这些小组中的成员,也可 尝试寻求帮助。语言名称后的标识与 Translated-content Repo 目录是对应的。
巴西葡萄牙语(pt-BR)
汉语(zh-CN、zh-TW)
法语(fr)
- 讨论组:Matrix (#l10n-fr channel)
- 目前的志愿者:cw118、SphinxKnight、tristantheb
日语(ja)
韩语(ko)
俄语(ru)
西班牙语(es)
- 讨论组:Matrix (#mdn-l10n-es channel)
- 目前的志愿者:JuanVqz、davbrito、Graywolf9、Vallejoanderson、marcelozarate、Jalkhov
备注: 如果你想解冻某个语言的内容本地化工作,请先了解 解冻所需要的准备工作。
参见
- MDN localization update, February 2021——MDN 内容本地化工作的最新进展
- An update on MDN Web Docs’ localization strategy——基于社群反馈的更新模式
- MDN Web Docs evolves! Lowdown on the upcoming new platform——新平台的优势,以及为何本地化工作有所改变。