Перевод не завершен. Пожалуйста, помогите перевести эту статью с английского.

Это экспериментальная технология
Так как спецификация этой технологии ещё не стабилизировалась, смотрите таблицу совместимости по поводу использования в различных браузерах. Также заметьте, что синтаксис и поведение экспериментальной технологии может измениться в будущих версиях браузеров, вслед за изменениями спецификации.

register() метод ServiceWorkerContainer интерфейса который создает и обновляет ServiceWorkerRegistration  для указанного URL js скрипта.

Если удачно, service worker registration связывается по указанному URL js скрипта , который соответственно используется для проверки совпадения при навигации по URL. Если метод не возвращает ServiceWorkerRegistration, он возвращает Promise. Есть возможность вызвать этот метод без проверки на условие, т.е. нет необходимости сначала проверять существует ли активная регистрация в данный момент или нет.

Синтаксис

ServiceWorkerContainer.register(scriptURL, options)
  .then(function(ServiceWorkerRegistration) { ... });

Параметры

scriptURL
URL скрипта service worker - а.
options Необязательный
Опции — это обьект  необходимый для регистрации service worker-a. В данный момент доступные опции:
  • scope: USVString представляет собой URL, который определяет scope service worker-a; Какой диапазон URL может контролировать service worker. Это обычно относительный URL. Значение по умолчанию — это URL,  который соответствует корню, т.е. './', используя дирректорию расположения js скрипта service worker-а как основу.

Возвращает

Promise который резолвится в ServiceWorkerRegistration обьект.

Пример использования

Примеры кода, приведенные ниже, должны рассматриваться вместе для лучшего понимания того, как применяется scope service worker-ов к конкретной странице.

Следующий пример использует дефолтный scope (не указывая его прямо). Service worker в этом случае будет контролировать example.com/index.html и страницы, расположенные "глубже", например example.com/product/description.html.

if ('serviceWorker' in navigator) {
  // Регистрация service worker-а, расположенного в корне сайта
  // за счет использования дефолтного scope (не указывая его)
  navigator.serviceWorker.register('/sw.js').then(function(registration) {
    console.log('Service worker зарегистрирован:', registration);
  }).catch(function(error) {
    console.log('Ошибка при регистрации service worker-а:', error);
  });
} else {
  // Текущий браузер не поддерживает service worker-ы.
  console.log('Текущий браузер не поддерживает service worker-ы');
}

Следующий пример, если он размещен на странице корня сайта, будет применен ровно к тем же страницам, что и пример выше. Помните, scope, если он указан, использует path страницы в качестве своей базы. Это значит, что, если следующий пример будет использоваться на странице example.com/product/description.html, то scope ./ будет означать, что service worker работает только со страницами внутри example.com/product. Если необходимо зарегистрировать service worker на example.com/product/description.html, и вы хотите, чтобы он обслуживал и корень, example.com, то scope лучше не указывать совсем, как в примере выше.

if ('serviceWorker' in navigator) {
  // Регистрация service worker-а, расположенного в корне сайта
  // с указанием более строгого scope
  navigator.serviceWorker.register('/sw.js', {scope: './'}).then(function(registration) {
    console.log('Service worker зарегистрирован:', registration);
  }).catch(function(error) {
    console.log('Ошибка при регистрации service worker-а:', error);
  });
} else {
  console.log('Текущий браузер не поддерживает service worker-ы.');
}

 

Спецификация

Спецификация Статус Комментарии
Service Workers
Определение 'ServiceWorkerContainer' в этой спецификации.
Рабочий черновик Первичное определение.

Браузерная совместимость

We're converting our compatibility data into a machine-readable JSON format. This compatibility table still uses the old format, because we haven't yet converted the data it contains. Find out how you can help!

Feature Chrome Firefox (Gecko) Internet Explorer Opera Safari (WebKit)
Начальная поддержка 40.0 44.0 (44.0)[1] Нет 24 Нет
Feature Android Firefox Mobile (Gecko) Firefox OS IE Mobile Opera Mobile Safari Mobile Chrome for Android
Начальная поддержка ? 44.0 (44.0) (Да) Нет ? Нет 40.0

[1] Использование Service worker ( и Push) приостановлено в Firefox 45 Extended Support Release (ESR.)

Метки документа и участники

Внесли вклад в эту страницу: drfisher, amutylo
Обновлялась последний раз: drfisher,