translate

translate 전역 특성은 페이지를 지역화할 때 요소의 Text 노드 자식 및 번역 가능한 특성의 값을 번역해야 되는지, 아니면 그대로 유지해야 하는지 나타내는 열거형 속성입니다. 가능한 값은 다음과 같습니다.

  • 빈 문자열 또는 "yes"는 페이지 지역화 과정에서 요소를 번역해야 함을 나타냅니다.
  • "no"는 요소의 내용을 그대로 유지해야 함을 나타냅니다.

비록 모든 브라우저가 translate 특성을 인식하는건 아니지만, Google 번역 등의 자동 번역 시스템과 번역가가 사용하는 도구가 값을 존중할 수 있습니다. 그러므로 웹 작성자로서 번역되어선 안될 요소를 표시하는 것이 중요합니다.

예제

다음 예제에서의 translate 특성은 푸터에 배치한 회사의 브랜드 이름을 번역하지 말 것을 요청합니다.

<footer>
  <small>© 2020 <span translate="no">BrandName</span></small>
</footer>

명세

Specification Status Comment
HTML Living Standard
The definition of 'translate' in that specification.
Living Standard No change from latest snapshot, HTML 5.1
HTML 5.1
The definition of 'translate' in that specification.
Recommendation Snapshot of HTML Living Standard, initial definition

브라우저 호환성

BCD tables only load in the browser

같이 보기