Understanding the Web Content Accessibility Guidelines

Esta traducción está incompleta. Por favor, ayuda a traducir este artículo del inglés.

Esto es parte de un grupo de artículos que explican rápidamente los pasos necesario para cumplir con la normativa de W3C Web Content Accessibility Guides 2.0 o 2.1 (también conocida como WCAG).

La norma WCAG 2.0 y 2.1 provee unas guías detalladas para lograr que el contenido de nuestro sitio sea accesible para personas con distintos tipos de discapacidades. Es exhaustivo y muy detallado, por lo que cuesta comprenderlo rápidamente. Por esta razón, hemos resumido los pasos a seguir para que puedas cumplir con las diferentes recomendaciones e incluimos links al pie para más detalles en los lugares necesarios.

Los cuatro principios

La normativa WCAG tiene cuatro secciones, cuatro categorías en las cuales el contenido debe ser accesible (para más información puedes referirte a Understanding the Four Principles of Accessibility (inglés)).

Cada uno de los siguientes enlaces te llevarán a páginas en las que podrás expandir tu conocimiento en cada una de las áreas de WCAG 2.0 y 2.1.

  • Perceptible: Los usuarios deben poder percibir el contenido de alguna forma, a través de alguno de sus sentidos.
  • Operable: Los usuarios deben poder controlar los elementos de interfaz (por ejemplo, se deben poder cliquear botones de alguna forma, ya sea utilizando el ratón, teclado o comando de voz).
  • Comprensible: El contenido debe ser comprensible para los usuarios.
  • Robusto: El contenido debe ser desarrollado utilizando estándares actuales que funcionarán en todos los navegadores del momento, hoy y en el futuro.

Debo usar WCAG 2.0 o 2.1?

WCAG 2.1 es el estándar más reciente y relevante. Utilízalo para mejorar la calidad de navegación de los usuarios con discapacidades y para reducir las posibles acciones legales a los dueños del sitio web.

Al momento de asignar recursos, ten como objetivo WCAG 2.0, luego sube a 2.1.

¿Qué es WCAG 2.1?

WCAG 2.1 fue publicado el 5 de junio de 2018 como recomendación oficial. La Unión Europea (EU) lo adoptó como estándar en septiembre de ese mismo año. La W3C publicó un anuncio de prensa al respecto.

WCAG 2.1 incluye:

Esta guía tiene como objetivo proveer información para que puedas construir mejores sitios, más accesibles. Sin embargo, no somos abogados y nada de esto es un asesoramiento legal. Si estás preocupado/a por las implicaciones legales de la accesibilidad web recomendamos que investigues la legislación de tu país o que consultes a un abogado calificado.

¿Qué es la accesibilidad? y guías de accesibilidad y sobre la ley proveen más información al respecto (en inglés).

Etiquetas y colaboradores del documento

Colaboradores en esta página: evaferreira
Última actualización por: evaferreira,