Lokalisieren von MDN

MDN wird von Menschen auf der ganzen Welt als Referenz und Anleitung für Web Technologien, wie auch für Internas von Firefox selbst, genutzt. Unsere Lokalisierungsgemeinschaften sind ein wichtiger Teil des Mozilla Projekts. Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsarbeit hilft Menschen auf der ganzen Welt, um für das offene Web zu entwickeln. Wenn Sie mehr über unsere Lokalisierungsteams erfahren möchten, einem Team beitreten oder sogar eine neue Lokalisierung beginnen möchten, ist dies der Ort, um damit zu beginnen.

MDN Seiten übersetzen
Dieser Artikel ist eine Grundanleitung für die Übersetzung von Inhalten auf MDN. Er beinhaltet sowohl  die Mechaniken der Übersetzungsarbeit als auch Tipps für den richtigen Umgang mit verschiedenen Arten von Inhalten.

Lokalisierungstools

Es gibt einige nützliche Tools, die Sie bei Ihrer Übersetzungsarbeit nutzen werden:

Verbatim
Wird für die Übersetzung von Zeichenketten über verschiedene Mozilla Projekte hinweg genutzt, einschließlich der MDN Benutzeroberfläche (sowie der Firefox Benutzeroberfläche).
Transvision
Ein Werkzeug von Mozilla France, das Sie nach einer englischen Zeichenkette suchen lässt und als Ergebnis die verschiedenen Übersetzungen einer Sprache dazu liefert, die im gesamten Mozilla Code verwendet werden. Dieses Werkzeug eignet sich, um die bevorzugte Übersetzung eines Wortes oder eines Satzes zu finden.

Siehe

Schlagwörter des Dokuments und Mitwirkende

 Mitwirkende an dieser Seite: matze, sbarthel, Sheppy
 Zuletzt aktualisiert von: matze,