MDN wants to talk to developers like you: https://qsurvey.mozilla.com/s3/8d22564490d8

Intl

这篇翻译不完整。请帮忙从英语翻译这篇文章

Intl 对象是 ECMAScript 国际化 API 的一个命名空间,它提供了精确的字符串对比,数字格式化,日期和时间格式化。CollatorNumberFormatDateTimeFormat 对象的构造函数是 Intl 对象的属性。本页文档内容包括了这些属性,以及国际化使用的构造器和其他语言的方法等常见的功能。
 

属性

Intl.Collator
语言敏感的字符串对比功能对象,collators 的构造函数
Intl.DateTimeFormat
语言敏感的日期和时间格式化功能对象的构造函数
Intl.NumberFormat
语言敏感的数字格式化功能对象的构造函数

语言区域识别和判定

国际化的构造函数和其他构造函数的几个语言敏感的方法(可见See also)一样,使用同样的模式来识别语言区域和确定使用哪一种语言格式:他们都接收 locales 和 options 参数,使用 options.localeMatcher 属性指定的一个算法来对比应用请求的和支持的语言区域,来确定使用哪一个语言区域。

locales 参数

locales 参数必须是一个 BCP 47 语言标记的字符串,或者是一个包括多个语言标记的数组。如果 locales 参数未提供或者是 undefined,便会使用运行时默认的 locale。

一个 BCP 47 语言标记代表了一种语言或者区域(两者没有很大的区别)。在其最常见的格式中,它以这样的顺序囊括了这些内容:语言代码,脚本代码,和国家代码,全部由连字符分隔开。例如:

  • "hi":印地语
  • "de-AT":在奥地利使用的德语
  • "zh-Hans-CN":在中国使用的中文简体

在 BCP 47 中表示语言,脚本,国家(区域)和变体(少用)的语言子标记含义可以在 IANA 语言子标记注册中找到。

BCP 47 也支持扩展,其中一个和 JavaScript 国际化方法相关的是:"u"(Unicode)扩展。它可以用于请求一个自定义区域特定行为的 CollatorNumberFormat,或者 DateTimeFormat 对象。例如:

  • "de-DE-u-co-phonebk":使用德语的电话簿排序变体,这会把元音变音扩展成字符对:ä → ae, ö → oe, ü → ue。
  • "th-TH-u-nu-thai":在数字格式中使用泰语的数值表示(๐, ๑, ๒, ๓, ๔, ๕, ๖, ๗, ๘, ๙)
  • "ja-JP-u-ca-japanese":在日期和时间格式化中使用日本的日历表示方式,所以 2013 会表示为平成 25。

语言区域判定

locales 参数,在除去所有的 Unicode 扩展之后,会被转化成来自应用的优先请求。运行时拿它和可用的语言区域做对比然后选择出最合适的一个。有两种匹配算法:“查找” 匹配遵循 BCP 47 中指定的查找算法;“最佳命中” 匹配器会让运行时至少提供一个语言区域,但合适请求的结果可能会比查找算法的要多。如果应用没有提供一个 locales 参数,或者运行时没有一个匹配请求的语言区域,那么会使用运行时默认的语言区域。匹配器可以使用 options 参数的一个属性来进行选择(见下方)。

如果选中的语言标记有一个 Unicode 扩展子字符串,这个扩展会用于自定义构造对象或者方法的行为。每一个构造函数或者方法仅支持 Unicode 扩展定义的 key 的一个子集,和依赖于语言标记的支持的值。例如,“co” 这个 key(collation)只在 Collator 中支持,它的值 “phonebk” 只在德语中支持。

options 参数

options 参数必须是一个对象,其属性值在不同的构造函数和方法中会有所变化。如果 options 参数未提供或者为 undefined,所有的属性值则使用默认的。

所有语言敏感的构造函数和方法都支持的一个属性是:localeMatcher 属性,它的值必须是字符串 “lookup” 或者 “best fit”,用于选择上边描述的语言区域匹配算法。

规范

Specification Status Comment
ECMAScript Internationalization API 1.0 (ECMA-402)
Intl
Standard Initial definition.
ECMAScript Internationalization API 2.0 (ECMA-402)
Intl
Standard  
ECMAScript Internationalization API 4.0 (ECMA-402)
Intl
Draft  

浏览器兼容

Feature Chrome Firefox (Gecko) Internet Explorer Opera Safari (WebKit)
Basic support 24 29 (29) 11 15 未实现
Feature Android Chrome for Android Firefox Mobile (Gecko) IE Phone Opera Mobile Safari Mobile
Basic support 未实现 26 未实现 [1] 未实现 未实现 未实现

[1] Starting with Gecko 44 (Firefox 44 / Thunderbird 44 / SeaMonkey 2.41), the Intl API is available on b2gdroid.

相关链接

文档标签和贡献者

标签: 
 此页面的贡献者: teabyii
 最后编辑者: teabyii,