IMSC 中的字幕位置

考虑正确的文本位置

创建一个具备恰当文本位置与排版流向的 IMSC 文档，是需要确保准确性的最关键事项之一。与其他某些字幕格式不同，IMSC 允许将文本精确定位到屏幕上的任意位置。尽管如此，目前最常用的字幕样式仍是居中显示于屏幕底部或顶部。

<region> 元素

<region> 元素本质上是在屏幕上创建一个用于容纳文本的矩形区域。屏幕上的文本永远不会显示在此区域之外。除了定义该文本区域的尺寸与位置外，<region> 元素还定义了文本的水平与垂直对齐方式。

在下方示例中，我们定义了两个具有相同尺寸（图像宽度的 80% 和图像高度的 80%）区域。盒子居中显示于屏幕之上。

此处需重点考虑以下各项：

• tts:origin——区域框的左上角坐标（X Y 值），应以百分比形式表示。
• tts:extent——描述区域框向右延伸至视频画面的范围，以及向下延伸的范围。
• tts:backgroundColor——描述区域框的背景颜色。通常设为透明，但若要符合你的设计需求，你也可以选择填充为指定颜色。
• tts:showBackground——应设为 whenActive。另一个允许的值为 always，它指示 IMSC 解码器同时显示所有设为 always 的区域框。这种情况极不可能是你希望实现的效果。
• tts:textAlign——文本的水平对齐方式。与文字处理软件类似，可设为 left、center 或 right。对于字幕而言，center 是最常用的文本对齐方式。
• tts:displayAlign——文本的垂直对齐方式。可设为 before、center 或 after。before 表示文本从区域框最顶端开始并向下排版；center 表示文本在区域框内垂直居中；after 表示文本从区域框最底端开始并向上排版。