MDN’s new design is in Beta! A sneak peek: https://blog.mozilla.org/opendesign/mdns-new-design-beta/

MDN 正體中文:在地化現況

這個網站的目的,是要為 Open Web 及 Mozilla 技術撰寫文件。一般說來文件都是由英文版開始寫(這是國際現實,也能接觸到最多的技術人口),而後再翻譯為各國語言。本頁僅列出文件在地化的相關資訊,若您想閱覽網站整體文件編寫狀況,可參考英文版

如果您剛開始打算加入貢獻,請參考入門文件

MDN 上的翻譯工作有兩種,一種是 MDN 網站的介面,另一種則是文件本身。我們所使用的正體中文(繁體中文)是採用 zh-TW 這樣的代號:

 

MDN 介面:正體中文翻譯現況

Project Strings Status
MDN 1067

MDN 文件:正體中文翻譯現況

Section Pages Translated Translation up to date
API overview 2640 62 (2%) 1 (0%)
API: CSSOM 111 9 (8%) 5 (4%)
API: Canvas 127 13 (10%) 5 (3%)
API: DOM 595 66 (11%) 36 (6%)
API: Device API 78 26 (33%) 20 (25%)
API: File API 35 4 (11%) 3 (8%)
API: Firefox OS APIs 65 3 (4%) 0 (0%)
API: HTML API 374 22 (5%) 9 (2%)
API: IndexedDB 101 4 (3%) 0 (0%)
API: SVG API 87 0 (0%) 0 (0%)
API: ServiceWorkers 117 2 (1%) 1 (0%)
API: Web Animations 13 2 (15%) 2 (15%)
API: WebAudio 166 3 (1%) 0 (0%)
API: WebComponents 6 0 (0%) 0 (0%)
API: WebCrypto 20 0 (0%) 0 (0%)
API: WebGL 273 2 (0%) 1 (0%)
API: WebRTC 132 1 (0%) 0 (0%)
API: WebSockets 7 4 (57%) 1 (14%)
API: WebSpeech 88 0 (0%) 0 (0%)
API: WebStorage 10 0 (0%) 0 (0%)
API: WebVR 77 0 (0%) 0 (0%)
API: WebWorkers 36 1 (2%) 1 (2%)
Accessibility 240 4 (1%) 1 (0%)
Addons 869 32 (3%) 1 (0%)
Apps 105 14 (13%) 2 (1%)
Archive 1036 61 (5%) 27 (2%)
B2G OS 684 32 (4%) 7 (1%)
CSS 743 33 (4%) 12 (1%)
DevTools 157 23 (14%) 2 (1%)
Events 360 5 (1%) 4 (1%)
Firefox 150 24 (16%) 10 (6%)
Game development 72 8 (11%) 1 (1%)
Glossary documentation stauts 361 19 (5%) 12 (3%)
Guide 91 25 (27%) 15 (16%)
HTML 185 22 (11%) 10 (5%)
HTTP 102 6 (5%) 1 (0%)
JavaScript 804 86 (10%) 45 (5%)
Learning Area 152 6 (3%) 1 (0%)
Getting started 9 3 (33%) 0 (0%)
Localization 30 4 (13%) 0 (0%)
MDN meta- 172 61 (35%) 42 (24%)
Marketplace 10 5 (50%) 0 (0%)
MathML 40 2 (5%) 0 (0%)
MozQA 107 0 (0%) 0 (0%)
NSPR 362 0 (0%) 0 (0%)
NSS 264 0 (0%) 0 (0%)
SVG 294 12 (4%) 4 (1%)
SpiderMonkey 546 1 (0%) 0 (0%)
Thunderbird 72 4 (5%) 1 (1%)
XPCOM 1269 1 (0%) 0 (0%)
XPath 55 0 (0%) 0 (0%)
XSLT 50 0 (0%) 0 (0%)
XUL 1196 4 (0%) 0 (0%)
Total 15745 721 (4%) 283 (1%)

文件標籤與貢獻者

 此頁面的貢獻者: BobChao, irvinfly, SphinxKnight
 最近更新: BobChao,