MDN 被全世界的人用來作為 Web 技術的參考和指南,甚至是 Firefox 開發團隊內部的人也使用 MDN。 我們的在地化社群是 Mozilla 社群的關鍵部分;他們將文件翻譯,並有助於世界各地進行 Web 開發的人們,使用他們自己的語言參考文件 如果您想了解有關在地化社群的更多資訊,請加入其中一個團隊,或者甚至開始翻譯新的文件。

翻譯 MDN 頁面
本文為翻譯 MDN 內容提供基本指南,包括翻譯的運作機制及正確處理各種類型內容的訣竅。

在地化工具

你可以使用許多有用的工具來幫助你進行將文件在地化的工作:

Pontoon

是一個基於web網頁的、所見即所得(WYSIWYG)的在地化(l10n即localization)工具。

Transvision
一個由 Mozilla 法國社群提供的工具。讓你可以搜尋某個英文單字出現的次數,並且可以找尋出所有翻譯該英文單字的該國語言文字。很適合用在,當你不知道某個單字或片語如何翻譯時。

另可參閱

文件標籤與貢獻者

此頁面的貢獻者: ballfish, Sheppy
最近更新: ballfish,