翻译进度概览

MDN 上的翻译工作主要分为两大类,一类是 MDN 这个网站界面的翻译工作,比如说各种操作按钮上的文字、各种提示性文字,这类翻译工作在 Pontoon 上进行,还有一类就是文档的翻译,这类翻译就在 MDN 网站上进行。下面的表格提供了翻译进度的概览和指向其他详细信息的链接。如果您刚刚开始成为一个志愿者,猛戳入门指南

Section Pages No tags Needs* tags Editorial reviews Technical reviews Outdated pages Dev-doc-needed bugs Documentation requests
API: CSSOM 190 n/a 48 (26%) 65 (35%) 91 (48%) 0 (0%) 7 (4%) 5 (3%)
API: Canvas 132 n/a 0 (0%) 4 (4%) 3 (3%) 10 (8%) 0 (0%) 0 (0%)
API: DOM 782 n/a 87 (12%) 90 (12%) 176 (23%) 15 (2%) 0 (0%) 45 (6%)
API: Device API 101 n/a 34 (34%) 9 (9%) 19 (19%) 0 (0%) 69 (69%) 2 (2%)
API: File API 42 n/a 2 (5%) 7 (17%) 8 (20%) 2 (5%) n/a 6 (15%)
API: Firefox OS APIs 677 3 (1%) 4 (1%) 5 (1%) 79 (12%) 1 (1%) n/a n/a
API: HTML API 505 n/a 132 (27%) 99 (20%) 172 (35%) 4 (1%) 323 (64%) 11 (3%)
API: IndexedDB 106 n/a 2 (2%) 5 (5%) 11 (11%) 0 (0%) 5 (5%) 7 (7%)
API: Intersection Observer 30 n/a 6 (20%) 2 (7%) 3 (10%) 0 (0%) n/a n/a
API: SVG API 153 n/a 110 (72%) 11 (8%) 14 (10%) 0 (0%) n/a 5 (4%)
API: ServiceWorkers 121 n/a 7 (6%) 5 (5%) 17 (15%) 0 (0%) 3 (3%) n/a
API: Web Animations 47 n/a 0 (0%) 1 (3%) 1 (3%) 0 (0%) 11 (24%) 0 (0%)
API: Web Authentication 34 n/a 0 (0%) 31 (92%) 32 (95%) 0 (0%) n/a n/a
API: WebAudio 244 n/a 4 (2%) 26 (11%) 58 (24%) 5 (3%) 11 (5%) 5 (3%)
API: WebCrypto 36 n/a 0 (0%) 0 (0%) 5 (14%) 0 (0%) n/a n/a
API: WebGL 293 n/a 2 (1%) 4 (2%) 9 (4%) 216 (74%) 1 (1%) n/a
API: WebRTC 406 n/a 22 (6%) 181 (45%) 207 (51%) 2 (1%) 26 (7%) 18 (5%)
API: WebSpeech 88 n/a 0 (0%) 0 (0%) 1 (2%) 0 (0%) n/a n/a
API: WebVR 103 n/a 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%) 71 (69%) n/a n/a
API: WebWorkers 39 n/a 0 (0%) 1 (3%) 6 (16%) 0 (0%) 6 (16%) 3 (8%)
Credential management 22 n/a 14 (64%) 1 (5%) 15 (69%) 0 (0%) n/a n/a
Accessibility 101 1 (1%) 28 (28%) 10 (10%) 27 (27%) 23 (23%) 11 (11%) 3 (3%)
Addons 670 12 (2%) 5 (1%) 23 (4%) 26 (4%) 6 (1%) 46 (7%) 25 (4%)
WebExtensions 646 5 (1%) 5 (1%) 23 (4%) 29 (5%) 7 (2%) n/a n/a
Apps 9 0 (0%) 0 (0%) 3 (34%) 2 (23%) 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%)
Archive 2445 587 (25%) 76 (4%) 14 (1%) 181 (8%) 4 (1%) n/a n/a
CSS 995 19 (2%) 112 (12%) 148 (15%) 239 (25%) 3 (1%) 134 (14%) 35 (4%)
DevTools 156 66 (43%) 1 (1%) 21 (14%) 20 (13%) 54 (35%) 0 (0%) 32 (21%)
Developer phone guide 983 25 (3%) 13 (2%) 5 (1%) 124 (13%) 12 (2%) n/a n/a
Events 377 122 (33%) 37 (10%) 19 (6%) 56 (15%) 224 (60%) n/a n/a
Firefox 183 13 (8%) 6 (4%) 9 (5%) 12 (7%) 91 (50%) n/a n/a
Game development 74 0 (0%) 3 (5%) 1 (2%) 12 (17%) 33 (45%) 2 (3%) n/a
Glossary 517 2 (1%) 18 (4%) 43 (9%) 106 (21%) 167 (33%) n/a n/a
Guide 31 0 (0%) 11 (36%) 1 (4%) 1 (4%) 16 (52%) n/a n/a
HTML documentation 210 0 (0%) 5 (3%) 27 (13%) 32 (16%) 1 (1%) 6 (3%) 24 (12%)
HTTP 275 5 (2%) 5 (2%) 82 (30%) 73 (27%) 8 (3%) 14 (6%) 6 (3%)
JavaScript 923 1 (1%) 8 (1%) 132 (15%) 141 (16%) 0 (0%) 0 (0%) 64 (7%)
Learning Area 264 0 (0%) 18 (7%) 30 (12%) 38 (15%) 17 (7%) n/a 16 (7%)
Getting started 9 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%) 3 (34%) 0 (0%) n/a n/a
Localization 42 5 (12%) 0 (0%) 0 (0%) 2 (5%) 32 (77%) n/a 4 (10%)
MDN meta- 221 4 (2%) 5 (3%) 9 (5%) 14 (7%) 72 (33%) n/a 0 (0%)
Marketplace 10 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%) 1 (10%) 7 (70%) n/a n/a
MathML 40 0 (0%) 3 (8%) 0 (0%) 0 (0%) 6 (15%) 11 (28%) 2 (5%)
MozQA 107 25 (24%) 6 (6%) 2 (2%) 4 (4%) 86 (81%) 0 (0%) 143 (134%)
NSPR 362 8 (3%) 1 (1%) 0 (0%) 0 (0%) 1 (1%) n/a n/a
NSS 333 169 (51%) 4 (2%) 20 (7%) 81 (25%) 280 (85%) n/a n/a
SVG 383 5 (2%) 97 (26%) 21 (6%) 39 (11%) 31 (9%) 28 (8%) 21 (6%)
SpiderMonkey 0 0 (NaN%) 0 (NaN%) 0 (NaN%) 0 (NaN%) 0 (NaN%) 60 (Infinity%) n/a
Thunderbird 118 36 (31%) 6 (6%) 5 (5%) 17 (15%) 95 (81%) 31 (27%) n/a
WebAssembly 12 0 (0%) 0 (0%) 1 (9%) 2 (17%) 1 (9%) 0 (0%) 0 (0%)
XPCOM 1276 304 (24%) 163 (13%) 1 (1%) 76 (6%) 27 (3%) 22 (2%) n/a
XPath 56 0 (0%) 1 (2%) 1 (2%) 1 (2%) 42 (75%) n/a n/a
XSLT 54 0 (0%) 5 (10%) 1 (2%) 0 (0%) 44 (82%) n/a n/a
Total 16033 1417 1116 1199 2286 1716 827 482
说明:
  • 红色:该部分超过 10% 的页面有明确的任务需要解决(例如:编辑审查、技术审查等,可以在表格顶部看到)。
  • 黄色:该部分 5%-10% 的页面有明确的任务需要解决。
  • 绿色:该部分少于 5% 的页面有明确的任务需要解决。