MDN’s new design is in Beta! A sneak peek: https://blog.mozilla.org/opendesign/mdns-new-design-beta/

这篇翻译不完整。请帮忙从英语翻译这篇文章

技术复核是由验证文章完整性和正确性组成的,并在必要的时候纠正错误。如果文章的作者需要其他人来对文章进行技术复核的话,就需要在编辑时勾选”技术复核“选项。在一般情况下,作者会联系一位特定的工程师来审核,但是任何具有此领域专业技能的人都可以完成技术复核。

这篇文章将会叙述如何进行技术复核,由此来确保MDN内容的正确性。

任务是什么?

审查和修正文章的准确性和完整性。

怎样领取任务?

 在被标记为需要技术审核的文章里。

开始做任务前你需要了解什么?

  • 在此篇文章技术领域的专业知识。如果你在阅读这篇文章的时候没有学到任何新知识,那么你就是这篇文章技术领域的专家。
  • 有权限编辑 MDN 的文章。

完成任务的步骤是什么?

  1. 选取一篇需要技术复核的文章:
    1. 前往 technical reviews页面。这里列出了所有需要技术复核的文章。
    2. 选择一个你非常熟悉的领域的页面。
    3. 点击该页面。
  2. 在阅读这篇文章的时候注意文章里的所有技术细节:这篇文章的内容正确吗?是否缺少了一些细节?如果你觉得这篇文章不适合你,那么请毫不犹豫地换一篇文章。
  3. 如果没有错误,你不需要重新编辑来把这篇文章标识为”已复核“,你只需要找到左边导航栏最下方的”快速复核“框。黄色背景的框里列出了所有等待复核的请求,像这样:
  4. 去掉需要技术复核前面的勾,然后点保存。
  5. 如果你发现了需要被修正的错误,你可以在编辑器里修改这篇文章的审核请求状态。以下是操作步骤:

 

  1. 点击页面顶部的编辑按钮,进入MDN editor页面,来编辑该页面。
  2. 更正不正确的技术信息,还可以添加文章遗漏的任何重要信息。
  3. 在文章的底部输入修改注释。这个注释简要地描述你的修改工作,比如“完成技术审查。”如果你更正了某些信息,将它们写进你的注释,比如“技术审查以及修复参数的相关描述。”这将帮助其他贡献者和网站编辑人员知道你修改的部分以及原因。如果你认为文章中有些不必要被审查的部分,也可以在注释中提出来。
  4. 取消勾选“需要审查”下面的“技术”选项框了吗?它就在页面的审查注释区域。
  5. 点击发布按钮。

祝贺你,你已经完成了你的第一篇技术复核,感谢你对MDN的付出。

 

文档标签和贡献者

 此页面的贡献者: righttoe, The-End-Hero, pidanhua, Roland_Reed, majunbao, pixiu
 最后编辑者: righttoe,