Dynamically modifying XUL-based user interface