Join MDN and developers like you at Mozilla's View Source conference, 12-14 September in Berlin, Germany. Learn more at https://viewsourceconf.org

Локализация MDN

MDN используется людьми во всём мире как справочное руководство по Веб-технологиям, а также по внутреннему устройству Firefox. Наши сообщества локализации являются ключевой частью проекта Mozilla; их работа в переводе и локализации нашей документации помогает людям во всем мире разрабатывать для Открытого Интернета. Если Вы хотите узнать больше о локализации, присоединиться к одной из команд или даже начать новую локаль, то это то место, где Вы можете начать.

Localization projects
Перевод страниц MDN
Эта статья является основным руководством, описывающим правила и принципы перевода статей в MDN, включая как механику процесса перевода, так и советы по надлежащему обращению с различными типами контента.

Сообщества локализации на MDN

Локализация на MDN выполняется как отдельными лицами, действующими независимо друг от друга, так и группами работающими вместе, это стало возможно возможным, благодаря огромному сообществу локализации Mozilla. Проекты локализации на MDN возглавляются Ведущими локализации.

Инструменты локализации

Есть несколько полезных инструментов, которые вы будете использовать во время локализации:

Pontoon
Используется для перевода строк в нескольких проектах Mozilla, включая пользовательский интерфейс MDN (а также пользовательский интерфейс Firefox).
Transvision
Утилита, предоставленная на Mozilla France, позволяет искать вхождения английской строки, находя все переводы для целевой локали, которые используются по всему коду Mozilla. Полезно для поиска используемых переводов для слов или фраз.

Смотрите также

Метки документа и участники

 Внесли вклад в эту страницу: bychek.ru, Devengineer, Aleksej, Vladimir_Perkun, Sheppy
 Обновлялась последний раз: bychek.ru,