mozilla

Comparar revisões

Guia de traduções de termos

Change Revisions

Revisão 264024:

Revisão 264024 por RuiMaciel a

Revisão 231123:

Revisão 231123 por RuiMaciel a

Título:
Guia de traduções de termos
Guia de traduções de termos
Slug:
Talk:Guia_de_traduções_de_termos
Talk:Guia_de_traduções_de_termos
Conteúdo:

Revisão 264024
Revisão 231123
t7    <h3 id="Ler_antes_de_alterar" name="Ler_antes_de_alterar">t
8      Ler antes de alterar
9    </h3>
10    <p>
11      O objectivo desta página é o de ser uma linha de guia sobre
> os termos a adoptar nos artigos em português da DevMo. É necessá 
>rio que se crie algum consenso entre os utilizadores lusófonos pa 
>ra ser possível não só tirar dúvidas sobre que termo se aplica me 
>lhor como também para homogeneizar os termos adoptados e assim, c 
>onsequentemente, tornar mais fácil a compreensão das ideias trans 
>mitidas pelos artigos. 
12    </p>
13    <p>
14      Por isso, devido à sua natureza, todas as alterações e adiç
>ões feitas a esta lista devem ser submetidas a uma discussão pelo 
>s utilizadores da DevMo pois só através de uma discussão é possív 
>el gerar consenso. 
15    </p>
16    <p>
17      Por isso não só façam os possíveis para submeter as vossas 
>opiniões a uma discussão pública antes de tentarem alterar o cont 
>eúdo da página. A partir de hoje, com o objectivo de dar priorida 
>de a e reforçar os conteúdos gerados por consenso, todas as alter 
>ações feitas à página que não foram submetidas a discussão públic 
>a serão revertidas. --<a href="User:RuiMaciel">RuiMaciel</a> 02:5 
>5, 31 Janeiro 2006 (PST) 
18    </p>
19    <p>
20      <br>
21    </p>
22    <h3 id="Termos_propostos" name="Termos_propostos">
23      Termos propostos
24    </h3>
25    <h4 id="Browser" name="Browser">
26      Browser
27    </h4>
28    <ul>
29      <li>Qual é a vossa opinião sobre este termo? Será melhor ad
>optar o termo inglês ou definir um termo português? Como o uso de 
>le é tão disseminado não sei se será possível arranjar um termo p 
>ortuguês viável. --<a href="User:RuiMaciel">RuiMaciel</a> 02:59,  
>31 Janeiro 2006 (PST) 
30      </li>
31    </ul>

Voltar ao Histórico