MDN wants to learn about developers like you: https://qsurvey.mozilla.com/s3/MDN-dev-survey

O MDC

Jak łatwo się domyślić, MDC PL jest polską wersją projektu MDC. Czasami używa się też nazwy "Devmo", która pochodzi od adresu URL strony - "DEVeloper.Mozilla.Org".

Naszym zadaniem jest stworzenie zlokalizowanej wersji MDC dla potrzeb polskiego rynku. W projekcie biorą udział grupy MozillaPL oraz Aviary.pl.

Naszym podstawowym zadaniem jest:

1) Synchronizacja szkieletu MDC (tym zajmuje się Ptak82).

  • Mowa tu o utrzymywaniu aktualnych wersji podstawowych dokumentów, stron specjalnych oraz podstron technologii.

2) Tłumaczenie artykułów i przykładów z angielskiego MDC.

  • Tłumaczenie ma być piękne, a nie wierne. Dobrze by było, gdyby autor tłumaczenia sprawdzał zmiany w oryginalnej wersji raz na pewien czas i aktualizował lokalną. W tym momencie najłatwiej to osiągnąć dodając na angielskiej MDC daną stronę do obserwowanych.

3) Zbieranie i utrzymywanie linków do ważnych stron zewnętrznych dotyczących technologii.

  • Strona musi być obiektywna, powinna być niekomercyjna, powinna być niepłatna. Dobrze by było zbierać strony polskie. Angielskie bierzemy z oryginalnej MDC.

4) Tłumaczenie API.

  • Tłumaczenie API. To najtrudniejsze zadanie i odradzamy na razie zajmowanie się nim. Kształt i forma w jakiej API kolejnych technologii znajdą się na MDC jeszcze nie została określona. Lepiej poczekać niż zabierać się za coś, co niedługo może się pozmieniać.

5) Tworzenie własnych zasobów i artykułów.

  • Tym się na razie nie zajmujemy!

Najwięcej pracy jest przy punkcie drugim. Jeśli masz chwilę czasu, pomóż nam. Wybierz artykuł do tłumaczenia, dodaj go do obserwowanych, dodaj odnośnik do niego na swojej stronie użytkownika i tłumacz, tłumacz, tłumacz. Polecamy wybierać artykuły starsze, gdyż w tych nowych zazwyczaj jest mnóstwo zmian i trudno utrzymać synchronizację.

Uwaga: Jeżeli znalazłeś błąd merytoryczny, nie poprawiaj go tylko w polskiej wersji! Najpierw (!) popraw go w oryginalnej.

Autorzy i etykiety dokumentu

 Autorzy tej strony: Ptak82, Diablownik, Marcoos, Dria
 Ostatnia aktualizacja: Ptak82,