Marketplace review criteria

This translation is incomplete. Please help translate this article from English.

Article oyo eza kolakisa liboke ya baexigence application esengeli kozala nayango mpo ete ekabolama na Firefox Marketplace. Baexigence oyo ebongisami mpo na koequilibrer bosenga ezala ya badeveloppeur to ya basaleli ba apps kowuta na Firefox Marketplace. Badeveloppeur balingaka baexigence oyo ekoki, oyo ebongwamaka te mpe ya makasi te mpo ete balikya kotonga misala nabango. Epayi mosusu, basaleli balingaka kozala assurer ete ba apps eza malamu, ekosala na baappareil nabango mpe app ekosala oyo ekanaki kosala. Baexigence ya app oyo eza awa na se epesami mpo na koequilibrer na bokebi nionso biposa ya banso.

Oyo ezali maye Mozilla etalelaka na bomenyoli app mpe oyo esengeli te kosalema:

  • Tokosalela Critère na nzela ya semba, ya boyoki basusu mpe ya ntina. Processus ya bomenyoli app ebongisami te mpo na kosenzela, kasi ezali eleko eye elengelami mpo na bopesi feedback mpo na kosalisa badeveloppeur basala misala mya bango malamu.
  • Baréviseur bazali te equipe ya mituna mpe biyano. Na eleko ya processus ya bomenyoli, eza na mutu moko oyo akotala manifeste ya app mpe akolekisa mua ngonga kosalela application nayo neti mosaleli nionso.
  • Soki app ekweyi na bomenyolami, bakolimbolela developpeur polele mpeza bankokoso oyo ezwami, baétape ya koreproduire, mpe soki esengeli, réviseur akolakisa developpeur nzela malamu ya kolanda na bopesi ba lien ya badocumentation ya assistance oyo esengeli to kopesa barecommandation mpo na mbomgwana oyo esengeli kosalema.
  • Baréviseur bazwaka mikano te kolandana na lolenge app ezakomonana na miso, kasi bobele na ndenge app ezakosala. Na ndakisa, app eye eza na paragraphe moko ya makoma na motane na fond ya orange ekoki kobwakisama te ndenge eza mabe, kasi ekoki kobwakisama soki ekoki kotangema te.
  • Topesaka na badeveloppeur benefice ya doute. Soki baréviseur baza sure te ete app ekobwakisama, bakotuna mitunaliboso ya kobwakisa. Ba apps ekobwakisama te (na boyebi nionso) mpo na bankokoso ya plateforme oyo eza libanda ya controle ya developpeur; kasi tokoki kotelemisa approbation soki tozangi komona ndenge app  ekosala.

Bokengelami

Badétail nionso ya biye bibongisami mpo na bokengelami ya app ezwami awa: https://wiki.mozilla.org/Apps/Security

  • Manifeste ya app esengeli epesama kowuta na source moko na app.
  • The app manifest must be served a Content-Type header of application/x-web-app-manifest+json. Manifeste ya app esengeli epesama na lolenge ya Type–Contenu titre ya application/x–web–app–manifeste+json.
  • Ba apps esengeli te esalela baréorientations to ba affichage internet mpo na kocharger contenu oyo developpeur  azan a ndingisa te ya kosalela.
  • Bosenga ya ndigisa esengeli esembolama na manifeste ya app elongo na description ya ntina ya posa ya ndingisa.
  • Ba apps ya type privilégié ekosalema vérification mosusu, elongo na révision ya code, mpo na misala ya mabe miye mikoki kozala kosalema mpe bobungi ya badonnée ya mosaleli kolandana na ba API privilégiés.
  • Politiki-Bokengelami-Contenu (CSP) eye elimbolami na manifeste ya app eza kodéterminer nini code ya app ekoki kosala. Défaut, soki esembolami te, mpo na apps ya non-privilégiés eza lolenge moko neti na web nionso; ba apps ya type privilégié ezali na restrictive default (restrtiction ya défaut) ya likolo koleka.  Rapport ya validation oyo ekelamaki na tango ya bokomikosi na Firefox Marketplace ekolakisa bobuki mibeko ya CSP nakati ya app nayo – ata bongo sala keba na bosolo-ya-lokuta mpe bosaleli bisika ya balibrerie ya batu basusu eye osalelaka te.

Confidentialité

Developpeur asengeli kotiya lien na politiki ya confidentialité tango ya bokomisi, kasi ezali na exigence moko te mpo na format mpe contenu ya politiki ya confidentialité oyo. Misentir libre mpo na kosalela privacy policy template (modèle ya politiki ya confidentilaité) nabiso.  Mpe meka kotala privacy policy guidelines (badirective ya politiki ya confidentialité) nabiso.

Contenu

  • App nionso oyo ekobuka mibeko ya Badirective ya Contenu oyo eza awa na se ekondimama te. Soki obanzi ete oza na cas moko oyo eleki ndelo, senga na equipe ya bomenyoli balimbolela yo malamu, ata soki app eza pene te ya kotindama. Tolingi kosalisa yo okoba kozala na nzela malamu, au lieu oinvestir tango ya developpement na contenu oyo ekobwakisama.
  • Kobanda sanza ya yambo mobu ya 2014, ba app nionso esengeli kotiyama ezala classifier kolandana na Coalition International de Classification d’Age. Mpo na kozwa classification oyo, tokolekisa yo na mua mituna tango ya processus ya soumission, mpe okozwa classification mbala moko. Mayebisi mosusu likolo ya processus ya classification ezwami here (awa).
  • Bafoto sur écran mpe badéscription eye epesami na Firefox Marketplace esengeli elakisa app malamu mpeza. Okoki kobakisa bilili ya 1-2  ya "marketing" oyo eza kolakisa compatibilité, comparaison ya bacaractéristique, to kolakisa ntina, kasi esengeli au moins foto sur écran moko ya app yango ezala, mpo ete basaleli batala yambo maye balingi kosala. Soki moko ya bafoto sur écran nayo eza écran d’affichage to ya demarrage, ekosengela obakisa foto sur écran ya partie fonctionnelle ya application nayo.
  • Na manifeste ya app, locale keys (baclé locale) esengeli ekokana na balocalisation oyo eza kosala na app nayo. Tango opesi clé locale na Kipolonais, basaleli bakolikya app nayo ezala na lokota ena.
  • Icone ya app esengeli elanda Firefox OS app icons style guide (guide ya style baicone mpo na app ya SE Firefox). Bobele icone ya 128 x 128 nde esengeli, kasi torecommandaka mpe icone ya 512 x 512 (mpo na mayebisi mosusu, tala Icon implementation for apps. [bosaleli icone mpo na ba apps]) Yeba ete baicone ekoki kozala ya cercle, coin ya carré encerclé to carré kolandana na guide ya style.

Badirective ya contenu

Liste oyo eza kodécrire ba type ya contenu oyo ekoki na Firefox Marketplace. Oyo eza liste ya kolakisa bobele maye mazali, eza ya suka te mpe ekoki kolengelama lisusu sika. Soki application songolo ezwami na mbeba ya bobuki badirective ya contenu, Mozilla eza na makoki ya kobimisa application ena mbala moko na Firefox Marketplace.

  • Materiel obscène ya pornographie, to badessin eye eza kolakisa bonzoto to mobulu.
  • Contenu moko te oyo eza kobuka makoki ya mutu songolo, y compris proprieté intellectuelle to droit de proprieté mosusu to droit ya confindentialité to public.
  • Contenu moko te esengeli ebongisama mpo na kosala mabe na Mozilla to na basaleli (neti ba code pirates, ba virus).
  • Contenu moko te oyo epekisami na mibeko to oyo eza kopromouvoir misala miye mipekisami na mibeko.
  • Contenu moko te oyo ya lokuta, ya kompengwisa, ya kokosa to oyo ebongisami mpo na kosala misala ya moyibi na kokosaka identité.
  • Contenu moko te oyo eza kopromouvoir masano ya mondenge.
  • Contenu moko te oyo eza komipesa na publicité ya biloko to misala miye mipekisami to milandelami na mibeko.
  • Contenu moko te oyo eza koexploiter bana.
  • Contenu moko te oyo eza kokitisa, kobangisa, kotinda mobulu esalema, to oyo eza koencourager mbeba esalemela mutu songolo to ngulupa songolo ya batu kolandana na mibu, lolenge (genre), mokobo, ekolo, bokitani, bonzambe, orientation sexuelle, handicape, esika ya bozaleli to catégorie mosusu eye ebatelami to maloba maye makoki kotalema bo maloba mabe.
  • Contenu moko te oyo eza kopengwisa mosaleli na tango ya bozwi mokano ya kosomba.

Fonctionnalité

  • Esengeli réviseur akoka kosalela bacaractéristique ya app oyo etiyamaki yambo na publicité. Biye bibongisaka to bankokoso ya mike mike ekotindama epayi ya developpeur, kasi yango ekopekisa te app endimama.
  • App esengeli te ekotisa mindondo na fonctionnement to na stabilité ya système.

Bosaleli

  • Esengeli developpeur asala manso maye akoki mpo na kooptimiser résolution mpo na plateforme cible. Mayele na sima ya exigence oyo eza mpo na kokanga badéfaillance oyo ekoki kosalema, neti :
    • App oyo epesami mpo na mobile oyo na lolenge nayango eza mpo site (ordinateur) ya bureau.
    • App oyo eza mpeza kokoka te kofunguama mpo na kotondisa esika ya écran eye eza polele (banza kaka app ya 320x480 oyo ekoki kosuka kaka na coin ya tablet, mpe esika nionso oyo etikali na écran eza kaka polele. Yango esengeli mpeza kosalema te!)
  • Esengeli app etiya na misala methode nayango moko ya navigation mpe kodependre te na navigateur chrome to bouton ya kozonga sima, oyo ekoki kozala te na appareil nionso.
    • Na ndakisa, app ekoki kobwakisama soki réviseur anaviguer esika songolo nakati ya app mpe akoki te kozonga sima. Ba app esengeli TE etiya na misala barre commune ya bouton na ba apps native.
    • Na Firefox OS v1.1 mpe ya likolo, okoki kobakisa propriété ya manifeste ya chrome mpo na kobakisa bacontrole minimum ya navigation.
  • Baélément ya navigation, lokola ba bouton mpe ba lien, esengeli ezala pete mpo na kofina to kobeta.

Politiki ya liste ya blocage

Toliki ete tokosengela te kosalela yango ata mokolo moko, kasi toza na makoki ya kolongola ("listebloquer") app nionso oyo eza publié mpe ezwami na sima ete ebuki mibeko ya bokengelami, ya confidentialité to baexigence ya contenu, to ba apps oyo eza kokitisa performance ya système to réseau. Badéveloppeur bakozwa sango ya likambo songolo to pakala liboso app etiyama na liste ya blocage, bakotalo lokola bon citoyen kaka soki oza na preuve ya solo-solo, mpe okozwa assistance nionso kowuta na equipe ya bomenyolami mpo na kolobela yo nini yango eza kosalema mpe koyanola nkokoso. Ndakisa ya makambo maye makoki kosala ete app etiyama na liste ya blocage eza:

  • Koluka kokota na site eye oza na ndingisa te
  • Botindi ba email oyo mutu te asengi
  • Kobongola contenu kowuta Puppy Pictures v1.0 koleka na Brutal Violence v1.0 (sans mettre à jour classification ya contenu)
  • Ezaleli ya mabe koleka ya app mpo na pourcentage monene ya basaleli — kokitisa performance ya telefone, kobandisa lisusu systeme, kosala ete badonnée ya basaleli ebunga, etc. epayi wapi basaleli bakoloba ete ezali mpo na app mpe soki ebongi te na nzela ya kobandisa lisusu appareil.
  • App eye basalelaka mpo na baattaque na réseau, lokola app eye ekabolaka sango ya koboya service eye eyabani na lokota ya Angele neti (DDOS).

Mayebisi mosusu

Maye malandi mazali kopesa mayebisi likolo ya processus ya bomenyoli mpe baréviseur:

  • Reveiwers test criteria (Critère ya test mpo na baréviseur) — lokasa oyo eza kolakisa batest eye baréviseur bakosala na ba apps nayo
  • App reviewers  (Baréviseur ya App) — ndenge nini okoki kokutana na equipe ya bomenyolami mpe kokota nakati ya bomenyolami ya ba apps

Document Tags and Contributors

 Contributors to this page: DevonB
 Last updated by: DevonB,