Your Search Results

    Writer's guide

    이 작성자 가이드는 Mozilla 개발자 센터를 위해 우리가 정한 "독자 스타일"입니다. 엄격한 규칙 집합보다는 친근한 지침 집합으로 만들 생각입니다. 그래서 여기서 무엇이든 자유로이 무시할 수 있습니다. 그러나, 혹시 부지런한 자원봉사자가 나중에 함께 하여 여러분의 작업을 더 엄밀히 이 가이드를 따라 편집하더라도 실망하거나 놀라지 마세요.

    자연히, 이 가이드는 영어 MDC 위키를 우선 적용합니다. 다른 언어 위키는 그들만의 작성자 가이드가 있고 만드는 것을 환영할지도 모릅니다.

    선호하는 스타일 가이드

    여기서 다루지 않는 쓰임과 스타일에 관한 질문이 있다면, Economist style guide나 거기서 실패할 경우 Chicago Manual of Style를 참조하기를 권합니다.

    선호하는 사전

    철자 질문은, Answers.com을 참조하세요. 변형(variant) 철자는 쓰지 마세요(예를 들면 변형 honour 보다는 honor 를 쓰세요).

    우리는 시간이 흐르면서 가이드를 확장할 겁니다. 그래서 혹시 이 문서에서 다루지 않는 특정 질문이 있다면, 우리가 무엇을 추가하면 좋을 지 알 수 있도록 MDC mailing listproject lead에 보내 주세요.

    페이지 이름과 표제 대문자 사용

    • 페이지 이름과 절 표제는 큰 표제(headline) 스타일 대문자 사용보다는 문장 스타일 대문자 사용(오직 첫 단어와 고유 명사만 대문자 사용)을 쓰면 좋습니다.
      • 정확: "A new method for creating JavaScript rollovers"
      • 부정확: "A New Method for Creating JavaScript Rollovers"
    얼마 동안 페이지 이름을 위한 이 대문자 사용 규칙은 오직 새 페이지에만 적용합니다. 우리 위키에는 이 규칙을 따르지 않는 페이지가 많지만 이번에 바로잡지는 마세요. 우리가 세부 계획을 나누고 나서 앞으로 언젠가는 옛 페이지 이름을 고칠 겁니다. 고맙습니다. -- dria 09:20, 14 March 2006 (PST)

    라틴어 약어

    노트와 소괄호에서

    • 일반 라틴어 약어(etc., i.e., e.g.)가 소괄호로 싼 식과 노트에 쓰일지도 모릅니다. 이 약어에 생략점을 쓰세요.
      • 정확: Web browsers (e.g. Firefox) can be used ...
      • 부정확: Web browsers e.g. Firefox can be used ...
      • 부정확: Web browsers, e.g. Firefox, can be used ...
      • 부정확: Web browsers, (eg: Firefox) can be used ...

    실린 텍스트에서

    • 정규 텍스트(즉, 노트나 소괄호 밖 텍스트)에는, 약어와 같은 뜻인 영어를 쓰세요.
      • 정확: ... web browsers, and so on.
      • 부정확: ... web browsers, etc.
      • 정확: Web browsers such as Firefox can be used ...
      • 부정확: Web browsers e.g. Firefox can be used ...

    라틴어 약어의 뜻과 같은 뜻인 영어

    Abbrev Latin English
    cf. confer compare
    e.g. exempli gratia for example
    et al. et alii and others
    etc. et cetera and so forth, and so on
    i.e. id est that is, in other words
    N.B. nota bene note well
    P.S. post scriptum postscript

    N.B. "e.g."를 "i.e."와 혼동하지 않도록 주의하세요.

    두문자어와 약어

    대문자 사용과 생략점

    • "US"와 "UN" 같은 기구를 포함하여 모든 두문자어와 약어에 전부 대문자로 쓰고 생략점은 지우세요.
      • 정확: XUL
      • 부정확: X.U.L.; Xul

    본딧말 확장

    • 페이지 상에 용어를 처음 언급하는 경우, 소괄호 안에 본딧말을 소개하세요.
      • 정확: "XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language..."
      • 부정확: "XUL is Mozilla's XML-based language..."
    예외
    • 사용자에게 낯선 것 같은 두문자어는 늘리세요. 의심이 나면, 줄이지 마세요.

    두문자어와 약어의 복수형

    • 두문자어와 약어의 복수형에는, "s"를 붙이세요'.
      • 정확: CD-ROMs
      • 부정확: CD-ROM's

    단축어

    • 원하신다면 단축어(예를 들면 "don't", "can't", "shouldn't")를 쓰는 걸 환영합니다.

    복수형

    • 라틴어나 그리스어에 영향 받은 형태가 아닌 영어 스타일의 복수형을 쓰세요.
      • 정확: syllabuses, octopusses
      • 부정확: syllabi, octopi

    하이픈 연결어

    • 모음으로 끝나는 접두사의 끝 글자가 어근의 첫 글자와 같은 경우에 복합어를 하이픈으로 이으세요.
      • 정확: email, re-elect, co-op
      • 부정확: e-mail, reelect, coop

    숫자와 수 표기

    여기서 날짜 관련 내용은 바뀔지도 모릅니다.

    날짜

    • 날짜(코드 샘플에 날짜를 포함하지 않는)에 January 1, 1990 형식을 쓰세요.
      • 정확: February 24, 2006
      • 부정확: February 24th, 2006; 24 February, 2006; 24/02/2006
    • 교대로, 년(4자리)/월(2자리)/일(2자리) 형식을 쓸 수 있습니다.
      • 정확: 2006/02/24
      • 부정확: 02/24/2006; 24/02/2006; 02/24/06

    10년 단위

    • 10년 단위에, 1990s 형식을 쓰세요.
      • 정확: 1990s
      • 부정확: 1990's

    수 표기 복수형

    • 수 표기 복수형에 s 를 붙이세요.
      • 정확: 486s
      • 부정확: 486's

    쉼표

    • 실린 텍스트에는, 다섯 자리 이상의 수에만 쉼표를 쓰세요.
      • 정확: 4000; 54,000
      • 부정확: 4,000; 54000

    문장부호

    연속 쉼표

    • 연속 쉼표를 쓰세요. 연속 ("Oxford"로도 알려진) 쉼표는 연이은 셋 이상의 항목에 "and" 앞에 나오는 쉼표입니다.
      • 정확: I will travel on trains, planes, and automobiles.
      • 부정확: I will travel on trains, planes and automobiles.

    철자

    • 변형 철자가 있는 단어는, 항상 Answers.com의 첫 표제어를 쓰세요. 변형 철자는 쓰지 마세요.
      • 정확: localize, honor
      • 부정확: localise, honour

    그 밖의 자료

    혹시 작성과 편집 기술 향상에 관심이 있으면, 다음 자료에서 도움이 될 만한 것을 찾을지도 모르겠습니다

    Document Tags and Contributors

    태그:
    Contributors to this page: Netaras, teoli
    Last updated by: teoli,