mozilla

Revision 514741 of 지역화 프로젝트

  • 리비전 슬러그: Project:MDN/Localizing/Localization_projects
  • 리비전 제목: 지역화 프로젝트
  • 리비전 아이디: 514741
  • 제작일시:
  • 만든이: JHKinkorea
  • 현재 리비전인가요? 아니오
  • 댓글

리비전 내용

MDN의 모든 문서의 번역과 지역화는 멋진 지원자들의 커뮤니티에 의해서 이루어 집니다. 이 문서는 모든 지역화 프로젝트와, 프로젝트의 공헌자들과 기타 등등의 자세한 정보를 제공합니다.

다른 흥미가 있는 지원자들이 팀과 연락해서 지원을 요청할수 있게 모든 MDN 지역화 프로젝트 팀들은 팀의 정보를 이 곳에 기재해야 합니다. 이 wiki의 special page를 여러분의 지역화 프로젝트의 관리와 정돈을 위해  마음대로 만들어도 괜찮습니다.

언어 리더 지원자 비고
العربية ( {{userlink("wassim_h")}} )    
Persian {{userlink("amir.farsi","Amir Farsi")}} {{userlink("kazem82","Kazem Ebrahimi")}} We accept and need translators
Bengali (Bangladesh) Shafiul Azam Chowdhury
  • {{User("tuxboy","tuxboy")}}
  • {{User("shafiul","shafiul")}}
  • {{User("nasirkhan","Nasir Khan Saikat")}}
  • {{User("towfiqueanam","Towfique Anam Rine")}}
  • {{User("pink.devil.tanha","Tanha Islam")}}
Mozilla Bangladesh Team is looking for new contributors. Find more here
French ( {{userlink("Jeremie")}} ) {{userlink("FredB")}}, {{userlink("Chbok","Alain Boquet")}}, {{userlink("Fredchat","Fréderic Chateaux")}}, {{userlink("VincentN","Vincent N.")}}, {{userlink("BenoitL","Benoit Leseul")}}, {{userlink("Shz")}}, {{userlink("tregagnon","Thierry Régagnon (tregagnon)")}}, {{userlink("xaky")}}, {{userlink("Goofy")}}, {{userlink("sylzys")}}, {{userlink("the%20prisoner","the prisoner")}}, {{userlink("Julien%20STUBY","Julien STUBY")}}, {{userlink("poum")}}, {{userlink("sylvie")}}, {{userlink("Delapouite")}} (notes or URL to translation project team page)
Italian ? {{userlink("Federico")}}, {{userlink("mck89")}}, {{userlink("marcostudios")}}, {{userlink("loris94")}}, {{userlink("MrW0lf")}}, {{userlink("Iacchi")}}, {{userlink("camaleo")}}, {{userlink("marcantonio")}}, {{userlink("Grino")}}, {{userlink("Nicola_D")}}, {{userlink("EdoPut")}}, {{userlink("Giona")}}  
Indonesian {{userlink("ariestiyansyah")}} {{userlink("ariestiyansyah")}}, {{userlink("pieteru_insekai", "Pieter Erlanda")}},  {{userlink("imrizal")}}  
Japanese {{userlink("Potappo")}} {{userlink("Yoshino","Yoshino(ex.Mozilla Japan)")}}, {{userlink("Yuichiro")}}, {{userlink("myakura","myakura(Masataka Yakura)")}}, {{userlink("yyss")}}, {{userlink("ethertank")}}, {{userlink("sosleepy")}}, {{userlink("Marsf","Marsf(Masahiko Imanaka)")}}, {{userlink("Masayuki")}}, {{userlink("nobuoka")}}, {{userlink("yoshitanaka")}}, {{userlink("taguchi-ch")}}, {{userlink("sii")}}, {{userlink("saneyuki_s")}}, {{userlink("Shimono","Shimono(Atsushi Shimono)")}}, {{userlink("Taken","Taken(Takeshi Kurosawa)")}}, {{userlink("Electrolysis")}}, {{userlink("dextra")}} MDC Japan Project (-2009)
Lao ພາສາລາວ Anousak Souphavanh Angkhan Buasavanh, Phaynalinh Sypasert, Sulaxay Manivong, {{User("rcampbelllaos","Robert M Campbell")}}, {{User("laothor777","Lao Thor")}}  
Polish {{userlink("Ptak82","Tomasz Sokół")}} {{userlink("Marcoos","Marcoos(Marek Stępień)")}}, {{userlink("Dapi")}}  
Spanish Nukeador Superruzafa, vhanla, maedca, inma_610, ccarruitero, artopal, StripTM, Jorge.villalobos, Scipion, Verruckt, Nathymig, Rkovac, ajimix, mhauptma73, deimidis, Joalar, Maharba, jessest, MPoli, {{User("nekside","Daniel Pereyra")}}, {{userlink("luisgm76")}} We really need more translators
Portuguese (Brazil) {{userlink("jaydson","Jaydson Gomes")}} {{userlink("galvao","Galvão")}}, {{userlink("atilafassina","Atila")}}, {{userlink("francisco.hansen")}}, {{userlink("francineemilia")}}, {{userlink("battisti")}}, {{userlink("jpalharini")}}, {{userlink("LeonardoPacheco")}}, {{userlink("Lehrerschuler")}}, {{userlink("hsteffano")}}, {{userlink("lfz")}}, {{userlink("-pedrohenrique-")}}, {{userlink("eduardodx")}}, {{userlink("mateus.m.luna")}}, {{userlink("josivansilva")}}, {{userlink("TelaSocial")}}, {{userlink("mazulo")}}, {{userlink("vlopez5")}}, {{userlink("robsonds")}}, {{userlink("HenriqueSilverio")}}, {{userlink("srsaude")}} Como ajudar a MDN
Portuguese (Portugal) Leandro Mercês Xavier Matheus Smythe Svolenski, Luis Henrique Sousa, f.sanxz  
g Channy Yun Korean Contributors Google Groups
German Elchi3 eminor, AlexPl, Sprottenwels, tessarakt3, jwl, {{userlink("SJW")}}, {{userlink("HolgerSinn.Com","Holger Sinn")}} We really need more translators

Greek

syssgx JasnaPaka, DJ.Maca We need more translators
Russian ? {{userlink("Cobalt747")}}, {{userlink("Sky_Fox")}}, {{userlink("Chernetsky")}}, {{userlink("uleming")}}, {{userlink("karasiov")}}, {{userlink("Dionys")}}, {{userlink("Megapotz")}}, {{userlink("hazestalker")}}, {{userlink("Kwinto")}}, {{userlink("kup")}} We need more translators
Chinese (Traditional) BobChao dwchiang, happysadman, petercpg, sailplaneTW, Kourge, Josesun, Sonrisa, Kennyluck, sycheng, naihsi, evelynhung, {{userlink("ypwalter")}}, {{userlink("steely.wing")}} We need more translators! Join us Google Groups!

Simplified Chinese

{{userlink("yanzehua")}}(-2008?) {{userlink("ziyunfei")}}, {{userlink("%E5%AE%8B%E6%99%93%E5%85%89","宋晓光")}}, {{userlink("Duwei")}}, {{userlink("alzhu")}}, {{userlink("Cnmahj")}}, {{userlink("Andyyard")}}, {{userlink("yinian1992")}}, {{userlink("Chajn")}}, {{userlink("c_king")}}, {{userlink("iwo")}}, {{userlink("hyspace")}}, {{userlink("alimon")}}, {{userlink("sunnylost")}}, {{userlink("Will_Chen")}}, {{userlink("yan")}}, {{userlink("xcffl")}}, {{userlink("Meteormatt")}} We need more translators and well organized! Join us Google Groups!
Hebrew Ziv Perry Inkbug We need more translators
Romanian {{userlink("raul.malea","Raul Malea")}} {{userlink("Andrew_Pham")}} We need more translators.
Thai Hassadee Pimsuwan   We really need more translators
Turkish Hakan Damar {{userlink("ramesaliyev")}} We really really need more translators.

리비전 소스

<p><span class="seoSummary">MDN의 모든 문서의 번역과 지역화는 멋진 지원자들의 커뮤니티에 의해서 이루어 집니다. 이 문서는 모든 지역화 프로젝트와, 프로젝트의 공헌자들과 기타 등등의 자세한 정보를 제공합니다.</span></p>
<p>다른 흥미가 있는 지원자들이 팀과 연락해서 지원을 요청할수 있게 모든 MDN 지역화 프로젝트 팀들은 팀의 정보를 이 곳에 기재해야 합니다. 이 wiki의 special page를 여러분의 지역화 프로젝트의 관리와 정돈을 위해&nbsp; 마음대로 만들어도 괜찮습니다.</p>
<table class="fullwidth-table">
 <tbody>
  <tr>
   <th>언어</th>
   <th style="width:12em;">리더</th>
   <th>지원자</th>
   <th>비고</th>
  </tr>
  <tr>
   <td>العربية</td>
   <td>( {{userlink("wassim_h")}} )</td>
   <td>&nbsp;</td>
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Persian</td>
   <td>{{userlink("amir.farsi","Amir Farsi")}}</td>
   <td>{{userlink("kazem82","Kazem Ebrahimi")}}</td>
   <td>We accept and need translators</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Bengali (Bangladesh)</td>
   <td><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/profiles/shafiul">Shafiul Azam Chowdhury</a></td>
   <td>
    <ul>
     <li>{{User("tuxboy","tuxboy")}}</li>
     <li>{{User("shafiul","shafiul")}}</li>
     <li>{{User("nasirkhan","Nasir Khan Saikat")}}</li>
     <li>{{User("towfiqueanam","Towfique Anam Rine")}}</li>
     <li>{{User("pink.devil.tanha","Tanha Islam")}}<span id="cke_bm_269E" style="display: none;">&nbsp;</span></li>
    </ul>
   </td>
   <td>Mozilla Bangladesh Team is looking for new contributors. <a href="/bn-BD/docs/Project:MDN/%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A8/mozillabd-l10n-team">Find more here</a></td>
  </tr>
  <tr>
   <td>French</td>
   <td>( {{userlink("Jeremie")}} )</td>
   <td>{{userlink("FredB")}}, {{userlink("Chbok","Alain Boquet")}}, {{userlink("Fredchat","Fréderic Chateaux")}}, {{userlink("VincentN","Vincent N.")}}, {{userlink("BenoitL","Benoit Leseul")}}, {{userlink("Shz")}}, {{userlink("tregagnon","Thierry Régagnon (tregagnon)")}}, {{userlink("xaky")}}, {{userlink("Goofy")}}, {{userlink("sylzys")}}, {{userlink("the%20prisoner","the prisoner")}}, {{userlink("Julien%20STUBY","Julien STUBY")}}, {{userlink("poum")}}, {{userlink("sylvie")}}, {{userlink("Delapouite")}}</td>
   <td>(notes or URL to translation project team page)</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Italian</td>
   <td>?</td>
   <td>{{userlink("Federico")}}, {{userlink("mck89")}}, {{userlink("marcostudios")}}, {{userlink("loris94")}}, {{userlink("MrW0lf")}}, {{userlink("Iacchi")}}, {{userlink("camaleo")}}, {{userlink("marcantonio")}}, {{userlink("Grino")}}, {{userlink("Nicola_D")}}, {{userlink("EdoPut")}}, {{userlink("Giona")}}</td>
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Indonesian</td>
   <td>{{userlink("ariestiyansyah")}}</td>
   <td>{{userlink("ariestiyansyah")}}, {{userlink("pieteru_insekai", "Pieter Erlanda")}},&nbsp; {{userlink("imrizal")}}</td>
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Japanese</td>
   <td>{{userlink("Potappo")}}</td>
   <td>{{userlink("Yoshino","Yoshino(ex.Mozilla Japan)")}}, {{userlink("Yuichiro")}}, {{userlink("myakura","myakura(Masataka Yakura)")}}, {{userlink("yyss")}}, {{userlink("ethertank")}}, {{userlink("sosleepy")}}, {{userlink("Marsf","Marsf(Masahiko Imanaka)")}}, {{userlink("Masayuki")}}, {{userlink("nobuoka")}}, {{userlink("yoshitanaka")}}, {{userlink("taguchi-ch")}}, {{userlink("sii")}}, {{userlink("saneyuki_s")}}, {{userlink("Shimono","Shimono(Atsushi Shimono)")}}, {{userlink("Taken","Taken(Takeshi Kurosawa)")}}, {{userlink("Electrolysis")}}, {{userlink("dextra")}}</td>
   <td><a href="http://mdc.mozilla.gr.jp">MDC Japan Project</a> (-2009)</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Lao ພາສາລາວ</td>
   <td>Anousak Souphavanh</td>
   <td>Angkhan Buasavanh, Phaynalinh Sypasert, Sulaxay Manivong, {{User("rcampbelllaos","Robert M Campbell")}}, {{User("laothor777","Lao Thor")}}</td>
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Polish</td>
   <td>{{userlink("Ptak82","Tomasz Sokół")}}</td>
   <td>{{userlink("Marcoos","Marcoos(Marek Stępień)")}}, {{userlink("Dapi")}}</td>
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Spanish</td>
   <td><a href="/profiles/Nukeador">Nukeador</a></td>
   <td><a href="/profiles/Superruzafa">Superruzafa</a>, <a href="/profiles/vhanla">vhanla</a>, <a href="/profiles/maedca">maedca</a>, <a href="/profiles/inma_610">inma_610</a>, <a href="/profiles/ccarruitero">ccarruitero</a>, <a href="/profiles/artopal">artopal</a>, <a href="/profiles/StripTM">StripTM</a>, <a href="/profiles/Jorge.villalobos">Jorge.villalobos</a>, <a href="/profiles/Scipion">Scipion</a>, <a href="/profiles/Verruckt">Verruckt</a>, <a href="/profiles/Nathymig">Nathymig</a>, <a href="/profiles/Rkovac">Rkovac</a>, <a href="/profiles/ajimix">ajimix</a>, <a href="/profiles/mhauptma73">mhauptma73</a>, <a href="/profiles/deimidis">deimidis</a>, <a href="/profiles/Joalar">Joalar</a>, <a href="/profiles/Maharba">Maharba</a>, <a href="/profiles/jessest">jessest</a>, <a href="/profiles/MPoli">MPoli</a>, {{User("nekside","Daniel Pereyra")}}, {{userlink("luisgm76")}}</td>
   <td>We really need more translators</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Portuguese (Brazil)</td>
   <td>{{userlink("jaydson","Jaydson Gomes")}}</td>
   <td>{{userlink("galvao","Galvão")}}, {{userlink("atilafassina","Atila")}}, {{userlink("francisco.hansen")}}, {{userlink("francineemilia")}}, {{userlink("battisti")}}, {{userlink("jpalharini")}}, {{userlink("LeonardoPacheco")}}, {{userlink("Lehrerschuler")}}, {{userlink("hsteffano")}}, {{userlink("lfz")}}, {{userlink("-pedrohenrique-")}}, {{userlink("eduardodx")}}, {{userlink("mateus.m.luna")}}, {{userlink("josivansilva")}}, {{userlink("TelaSocial")}}, {{userlink("mazulo")}}, {{userlink("vlopez5")}}, {{userlink("robsonds")}}, {{userlink("HenriqueSilverio")}}, {{userlink("srsaude")}}</td>
   <td><a href="http://mzl.la/Odmaq9" target="_blank">Como ajudar a MDN</a></td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Portuguese (Portugal)</td>
   <td><a href="/profiles/Leandro%20Mercês%20Xavier">Leandro Mercês Xavier</a></td>
   <td><a href="/profiles/msvolenski">Matheus Smythe Svolenski</a>, <a href="/profiles/Luis%20Henrique%20Sousa">Luis Henrique Sousa</a>, <a href="/profiles/f.sanxz">f.sanxz</a></td>
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>g</td>
   <td><a href="/profiles/Channy">Channy Yun</a></td>
   <td><a href="/ko/docs/Project:Korean_Contributors">Korean Contributors</a></td>
   <td><a href="http://groups.google.com/group/mdckorea">Google Groups</a></td>
  </tr>
  <tr>
   <td>German</td>
   <td><a href="/profiles/Elchi3">Elchi3</a></td>
   <td><a href="/profiles/eminor">eminor</a>, <a href="/profiles/AlexPl">AlexPl</a>, <a href="/profiles/Sprottenwels">Sprottenwels</a>, <a href="/profiles/tessarakt3">tessarakt3</a>, <a href="/profiles/jwl">jwl</a>, {{userlink("SJW")}}, {{userlink("HolgerSinn.Com","Holger Sinn")}}</td>
   <td>We really need more translators</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>Greek</p>
   </td>
   <td><a href="/profiles/syssgx">syssgx</a></td>
   <td><a href="/profiles/JasnaPaka">JasnaPaka</a>, <a href="/profiles/DJ.Maca">DJ.Maca</a></td>
   <td>We need more translators</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Russian</td>
   <td>?</td>
   <td>{{userlink("Cobalt747")}}, {{userlink("Sky_Fox")}}, {{userlink("Chernetsky")}}, {{userlink("uleming")}}, {{userlink("karasiov")}}, {{userlink("Dionys")}}, {{userlink("Megapotz")}}, {{userlink("hazestalker")}}, {{userlink("Kwinto")}}, {{userlink("kup")}}</td>
   <td>We need more translators</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Chinese (Traditional)</td>
   <td><a href="/profiles/BobChao">BobChao</a></td>
   <td><a href="/profiles/Dwchiang">dwchiang</a>, <a href="/profiles/happysadman">happysadman</a>, <a href="/profiles/petercpg">petercpg</a>, <a href="/profiles/sailplaneTW">sailplaneTW</a>, <a href="/profiles/Kourge">Kourge</a>, <a href="/profiles/Josesun">Josesun</a>, <a href="/profiles/Sonrisa">Sonrisa</a>, <a href="/profiles/Kennyluck">Kennyluck</a>, <a href="/profiles/sycheng">sycheng</a>, <a href="/profiles/naihsi">naihsi</a>, <a href="/profiles/evelynhung">evelynhung</a>, {{userlink("ypwalter")}}, {{userlink("steely.wing")}}</td>
   <td>We need more translators! Join us <a href="https://groups.google.com/d/forum/mdnzh" title="MDN中文社羣">Google Groups</a>!</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>
    <p>Simplified Chinese</p>
   </td>
   <td>{{userlink("yanzehua")}}(-2008?)</td>
   <td>{{userlink("ziyunfei")}}, {{userlink("%E5%AE%8B%E6%99%93%E5%85%89","宋晓光")}}, {{userlink("Duwei")}}, {{userlink("alzhu")}}, {{userlink("Cnmahj")}}, {{userlink("Andyyard")}}, {{userlink("yinian1992")}}, {{userlink("Chajn")}}, {{userlink("c_king")}}, {{userlink("iwo")}}, {{userlink("hyspace")}}, {{userlink("alimon")}}, {{userlink("sunnylost")}}, {{userlink("Will_Chen")}}, {{userlink("yan")}}, {{userlink("xcffl")}}, {{userlink("Meteormatt")}}</td>
   <td>We need more translators and well organized! Join us <a href="https://groups.google.com/d/forum/mdnzh" title="MDN中文社区">Google Groups</a>!</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Hebrew</td>
   <td><a href="/profiles/ziv">Ziv Perry</a></td>
   <td><a href="/profiles/Inkbug">Inkbug</a></td>
   <td>We need more translators</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Romanian</td>
   <td>{{userlink("raul.malea","Raul Malea")}}</td>
   <td>{{userlink("Andrew_Pham")}}</td>
   <td>We need more translators.</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Thai</td>
   <td><a href="/profiles/hapztron">Hassadee Pimsuwan</a></td>
   <td>&nbsp;</td>
   <td>We really need more translators</td>
  </tr>
  <tr>
   <td>Turkish</td>
   <td><a href="/profiles/techexpert">Hakan Damar</a></td>
   <td>{{userlink("ramesaliyev")}}</td>
   <td>We really really need more translators.</td>
  </tr>
 </tbody>
</table>
<section id="Quick_Links">
 <ol>
  <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Localization">지역화</a></li>
  <li><a href="/en-US/docs/Localization_and_Plurals">Localization and plurals</a></li>
  <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim">Localizing with Verbatim</a></li>
 </ol>
</section>
현재 리비전 복원