Localization Projects

이 항목은 새 MDC 지역화 표로젝트를 시작하고 싶다면 무엇을 할 필요가 있는지를 설명합니다.

MDC 지역화는 어떻게 시작하나요?

  1. 그 언어를 위한 위키가 벌써 있는지 점검하세요. Main_Page로 가서 언어 링크 목록을 확인하세요.
  2. 당신 지역(locale)의 Mozilla l10n team에 연락하여 시작하고 싶다고 알리세요.
  3. Mailing Lists에 가입하고 irc.mozilla.org#devmo IRC 채널로 가세요.
  4. dria에게 연락하여 당신의 언어를 위한 위키를 만들도록 요청하는 버그를 Bugzilla에 올리세요. 이 버그는 "Other Products" > "Mozilla.org" > "developer.mozilla.org" 갈래에 자리하는게 좋습니다. 자동으로 적당한 사람에게 할당할 겁니다.
  5. 기다리세요. 네가 올린 버그에 사나흘 안에 응답이 없으면, 완료를 위한 "ETA"를 요구하는 버그에 댓글을 달아 주세요.

지역화 MDC는 어떤 모습이 좋나요?

각 지역화 위키의 기본 구조는 본질상 같으면 좋습니다. 주 페이지(맨 앞 페이지)는 영어 위키의 Main Page와 기본 구조와 컨텐트가 같으면 좋습니다. 주제와 기술 페이지 또한 비슷하면 좋습니다.

외부 지역 페이지에 링크하고 자신만의 항목을 작성하고 영어 위키로부터 모두 번역하는 것을 환영합니다. 자신만의 항목을 작성하기로 결정했으면, 모든 다른 지역화 위키로 번역될 수 있도록 En 위키를 위한 영어 번역을 제공할 수 있다면 도움이 될 겁니다.

지역 리소스 추가는 NPOV 규칙을 따르는 게 좋습니다. 상업용 사이트(유료 강좌, 웹디지인 회사 따위)로는 링크하지 마세요. 어디에서든 소유권이 있는 닫힌 방법을 넘어 열린 표준과 브라우저를 넘나드는 웹코딩을 조성하면 좋습니다.

정책

MDC를 위해 만들고 번역한 모든 것은 우리의 Copyright and Licensing Policies를 따르는 게 좋습니다.

기술, 정책, 기타 부류의 문제에 부닥치면 Deb Richardson의 user page에 있는 연락 정보를 써서 연락 주세요.

문서 태그 및 공헌자

태그: 
 이 페이지의 공헌자: Netaras
 최종 변경: Netaras,