Korean tutorial

  • 리비전 슬러그: Project:Korean_tutorial
  • 리비전 제목: Korean tutorial
  • 리비전 아이디: 115980
  • 제작일시:
  • 만든이: Pastelgrim
  • 현재 리비전인가요? 아니오
  • 댓글 /* 번역 시작해보자 */

리비전 내용

순서대로 해보자

작성자 : 파스텔그림

MDC 구글그룹스 가입 & 멤버 등록

  1. MDC 구글그룹스하기
  2. 멤버 소개에 이름 올리기
MDC 구글그룹스 멤버 소개
Edit this page

MDC에 가입하기

  1. MDC에 가입하기

한국어 자원봉사자에 이름,작업 내용 등 등록하기

  1. 자원 봉사자 목록에 이름 등록하기

표 아래에

|-
|~~~
|번역할 문서
|홈페이지
|comment
|-

위와 같이 삽입하기 (~~~는 사용자 이름이 자동으로 들어가는 wiki markup입니다.)

  1. 작업 내용 넣어보기
=== ~~~ ===
* 작업할 내용

번역 시작해보자

  1. 영문 page에서 번역하고자 하는 page 선택하기
  2. 한국어 페이지로 복사하기
    1. 영문 page의 {{mediawiki.external('편집')}}을 눌러 source 복사하기
    2. 주소에서 "en" -> "ko"로 바꾸고
    3. 영문 page의 복사한 source 붙여넣기
  3. 영문 page에 "한국어", 한글 page에 "English" 넣기
  4. 번역해보기
  5. 자신이 번역한 page를 Category(분류)에 추가하기

번역할 때 도움되는 page

Q & A

Template:(틀), Talk:(토론) 등은 무엇을 뜻하는지...?

리비전 소스

<h2 name=".EC.88.9C.EC.84.9C.EB.8C.80.EB.A1.9C_.ED.95.B4.EB.B3.B4.EC.9E.90"> 순서대로 해보자 </h2>
<p>작성자 : <a href="User:Pastelgrim">파스텔그림</a>
</p>
<h3 name="MDC_.EA.B5.AC.EA.B8.80.EA.B7.B8.EB.A3.B9.EC.8A.A4_.EA.B0.80.EC.9E.85_&amp;_.EB.A9.A4.EB.B2.84_.EB.93.B1.EB.A1.9D"> MDC 구글그룹스 가입 &amp; 멤버 등록 </h3>
<ol><li> <a class="external" href="http://groups.google.com/group/mdckorea">MDC 구글그룹스</a>하기
</li><li> 멤버 소개에 이름 올리기
</li></ol>
<table border="1">

<tbody><tr>
<td><img alt="MDC 구글그룹스 멤버 소개" src="File:ko/Media_Gallery/1_1.gif">
</td></tr>

<tr>
<td><img alt="Edit this page" src="File:ko/Media_Gallery/1_2.gif">
</td></tr>
</tbody></table>
<h3 name="MDC.EC.97.90_.EA.B0.80.EC.9E.85.ED.95.98.EA.B8.B0"> MDC에 가입하기 </h3>
<ol><li> <a class="external" href="http://developer.mozilla.org/ko/docs/특수기능:Userlogin">MDC에 가입</a>하기
</li></ol>
<h3 name=".ED.95.9C.EA.B5.AD.EC.96.B4_.EC.9E.90.EC.9B.90.EB.B4.89.EC.82.AC.EC.9E.90.EC.97.90_.EC.9D.B4.EB.A6.84.2C.EC.9E.91.EC.97.85_.EB.82.B4.EC.9A.A9_.EB.93.B1_.EB.93.B1.EB.A1.9D.ED.95.98.EA.B8.B0"> <a href="Project:ko/Korean_Contributors">한국어 자원봉사자</a>에 이름,작업 내용 등 등록하기 </h3>
<ol><li> <a class="external" href="http://developer.mozilla.org/ko/docs/index.php?title=MDC:Korean_Contributors&amp;section=3#.EC.9E.90.EC.9B.90_.EB.B4.89.EC.82.AC.EC.9E.90_.EB.AA.A9.EB.A1.9D">자원 봉사자 목록</a>에 이름 등록하기
</li></ol>
<p>표 아래에
</p>
<pre>|-
|~~~
|번역할 문서
|홈페이지
|comment
|-
</pre>
<p>위와 같이 삽입하기
(<span class="plain">~~~</span>는 사용자 이름이 자동으로 들어가는 wiki markup입니다.)
</p>
<ol><li> <a class="external" href="http://developer.mozilla.org/ko/docs/index.php?title=MDC:Korean_Contributors&amp;action=edit">작업 내용 넣어보기</a>
</li></ol>
<pre>=== ~~~ ===
* 작업할 내용</pre>
<h3 name=".EB.B2.88.EC.97.AD_.EC.8B.9C.EC.9E.91.ED.95.B4.EB.B3.B4.EC.9E.90"> 번역 시작해보자 </h3>
<ol><li> 영문 page에서 번역하고자 하는 page 선택하기
</li><li> 한국어 페이지로 복사하기
<ol><li> 영문 page의 {{mediawiki.external('편집')}}을 눌러 source 복사하기
</li><li> 주소에서 "en" -&gt; "ko"로 바꾸고
</li><li> 영문 page의 복사한 source 붙여넣기
</li></ol>
</li><li> 영문 page에 "한국어", 한글 page에 "English" 넣기
</li><li> 번역해보기
</li><li> 자신이 번역한 page를 Category(분류)에 추가하기
</li></ol>
<h2 name=".EB.B2.88.EC.97.AD.ED.95.A0_.EB.95.8C_.EB.8F.84.EC.9B.80.EB.90.98.EB.8A.94_page"> 번역할 때 도움되는 page </h2>
<ul><li> <a href="Project:ko/Wiki_Markup_Reference">Wiki Markup</a> 익히기
</li><li> <a href="Project:ko/Korean_Terms">한국어 용어 사전</a> 익히기
</li></ul>
<h2 name="Q_&amp;_A"> Q &amp; A </h2>
<p>Template:(틀), Talk:(토론) 등은 무엇을 뜻하는지...?
</p>
Revert to this revision