번역 작업 진행중입니다.

주어진 객체대로 새 메뉴 항목을 만든다.

이 함수는 다른 비공기 함수들과 달리 promise가 아니라 새 항목의 ID를 반환한다. 성공과 실패에 대한 처리는 필요하면 콜백으로 한다.

다른 브라우저와의 호환성을 위해, menus 이름공간 뿐 아니라 contextMenus 이름공간으로도 이 메소드를 사용할 수 있다. 하지만 contextMenus로는 툴 메뉴 항목(contexts: ["tools_menu"])은 만들 수 없다.

문법

browser.menus.create(
  createProperties, // object
  function() {...}  // optional function
)

매개변수

createProperties
object. 새 메뉴 항목의 속성들
checked Optional
boolean. checkbox나 radio 항목의 초기값: 선택은 true, 선택이 아니면 false. radio 항목이라면 그룹 중에서 하나만 선택된 것으로 할 수 있다.
command Optional

string. 클릭 했을 때 수행할 동작을 기술한다. 가능한 값은:

  • "_execute_browser_action": 확장의 브라우저 액션을 클릭한 것처럼 한다. 팝업이 있으면 팝업이 열린다.
  • "_execute_page_action": 확장의 페이지 액션을 클릭한 것처럼 한다. 팝업이 있으면 팝업이 열린다.
  • "_execute_sidebar_action": 확장의 사이드바를 연다.

항목을 클릭하면 여전히 menus.onClicked 이벤트도 발생한다. 어느게 먼저 인지는 보장되지 않지만 onClicked이 발생하기 전에 명령이 실행될 것이다.

contexts Optional

menus.ContextType배열. 메뉴 항목이 표시할 콘텍스트의 배열. 생략되면:

  • 상위 항목에 콘텍스트가 설정되었으면 그걸 물려받는다.
  • 아니면, 항목은 ["page"]로 설정된다.
documentUrlPatterns Optional
string배열. 메뉴 항목의 표시를 URL이 주어진 match patterns과 일치하는 문서로 제한한다. 프레임에도 적용된다.
enabled Optional
boolean. 메뉴 항목이 사용 가능한지 아닌지를 지정한다. 기본값은 true.
icons Optional

object. One or more custom icons to display next to the item. Custom icons can only be set for items appearing in submenus. This property is an object with one property for each supplied icon: the property's name should include the icon's size in pixels, and path is relative to the icon from the extension's root directory. The browser tries to choose a 16x16 pixel icon for a normal display or a 32x32 pixel icon for a high-density display. To avoid any scaling, you can specify icons like this:

"icons": {
      "16": "path/to/geo-16.png",
      "32": "path/to/geo-32.png"
    }

Alternatively, you can specify a single SVG icon, and it will be scaled appropriately:

"icons": {
      "16": "path/to/geo.svg"
    }

Note: The top-level menu item uses the icons specified in the manifest rather than what is specified with this key.

id Optional
string. The unique ID to assign to this item. Mandatory for event pages. Cannot be the same as another ID for this extension.
onclick Optional
function. A function that will be called when the menu item is clicked. Event pages cannot use this: instead, they should register a listener for menus.onClicked.
parentId Optional
integer or string. The ID of a parent menu item; this makes the item a child of a previously added item. Note: If you have created more than one menu item, then the items will be placed in a submenu. The submenu's parent will be labeled with the name of the extension.
targetUrlPatterns Optional
string배열. documentUrlPatterns 비슷한데, anchor 태그의 href 속성과 img/audio/video 태그의 src 속성에 기초해 걸러지는 것이다. 여기서 URL scheme는 뭐라도 상관없다. 설사 match pattern으로 보통은 허용되지 않는 것이라도 된다.
title Optional

string. The text to be displayed in the item. Mandatory unless type is "separator".

You can use "%s" in the string. If you do this in a menu item, and some text is selected in the page when the menu is shown, then the selected text will be interpolated into the title. For example, if title is "Translate '%s' to Pig Latin" and the user selects the word "cool", then activates the menu, then the menu item's title will be: "Translate 'cool' to Pig Latin".

If the title contains an ampersand "&" then the next character will be used as an access key for the item, and the ampersand will not be displayed. Exceptions to this are:

  • If the next character is also an ampersand: then a single ampersand will be displayed and no access key will be set. In effect, "&&" is used to display a single ampersand.
  • If the next characters are the interpolation directive "%s": then the ampersand will not be displayed and no access key will be set.
  • If the ampersand is the last character in the title: then the ampersand will not be displayed and no access key will be set.

Only the first ampersand will be used to set an access key: subsequent ampersands will not be displayed but will not set keys. So "&A and &B" will be shown as "A and B" and set "A" as the access key.

type Optional
menus.ItemType. The type of menu item: "normal", "checkbox", "radio", "separator". Defaults to "normal".
visible Optional
boolean. Whether the item is shown in the menu. Defaults to true.
callback Optional
function. Called when the item has been created. If there were any problems creating the item, details will be available in runtime.lastError.

Return value

integer or string. The ID of the newly created item.

브라우저 호환성

Update compatibility data on GitHub
DesktopMobile
ChromeEdgeFirefoxOperaFirefox for Android
Basic supportChrome Full support Yes
Notes Alternate Name
Full support Yes
Notes Alternate Name
Notes Items that don't specify 'contexts' do not inherit contexts from their parents.
Alternate Name Uses the non-standard name: contextMenus.create
Edge Full support 14
Notes Alternate Name
Full support 14
Notes Alternate Name
Notes Items that don't specify 'contexts' do not inherit contexts from their parents.
Alternate Name Uses the non-standard name: contextMenus.create
Firefox Full support 55
Full support 55
Full support 48
Notes Alternate Name
Notes Before version 53, items that don't specify 'contexts' do not inherit contexts from their parents.
Alternate Name Uses the non-standard name: contextMenus.create
Opera Full support Yes
Notes Alternate Name
Full support Yes
Notes Alternate Name
Notes Items that don't specify 'contexts' do not inherit contexts from their parents.
Alternate Name Uses the non-standard name: contextMenus.create
Firefox Android No support No
& in title sets access keyChrome Full support YesEdge ? Firefox Full support 63Opera Full support YesFirefox Android No support No
commandChrome No support NoEdge No support NoFirefox Full support 55Opera No support NoFirefox Android No support No
iconsChrome No support NoEdge No support NoFirefox Full support 56Opera No support NoFirefox Android No support No
visibleChrome Full support 62Edge No support NoFirefox Full support 63Opera Full support 49Firefox Android No support No

Legend

Full support  
Full support
No support  
No support
Compatibility unknown  
Compatibility unknown
See implementation notes.
See implementation notes.
Uses a non-standard name.
Uses a non-standard name.

예제

이 예제는 페이지에 선택된 텍스트가 있을 때 표시되는 콘텍스트 메뉴 항목을 만든다. 동작은 선택된 텍스트를 콘솔에 로그로 남기는 것이다:

browser.menus.create({
  id: "log-selection",
  title: "Log '%s' to the console",
  contexts: ["selection"]
});

browser.menus.onClicked.addListener(function(info, tab) {
  if (info.menuItemId == "log-selection") {
    console.log(info.selectionText);
  }
});

이 예제는 두 개의 radio 항목을 추가한다. 선택해서 테두리의 색을 녹색이나 청색으로 할 수 있다. 이 예제는 activeTab 권한이 필요하다.

function onCreated() {
  if (browser.runtime.lastError) {
    console.log("error creating item:" + browser.runtime.lastError);
  } else {
    console.log("item created successfully");
  }
}

browser.menus.create({
  id: "radio-green",
  type: "radio",
  title: "Make it green",
  contexts: ["all"],
  checked: false
}, onCreated);

browser.menus.create({
  id: "radio-blue",
  type: "radio",
  title: "Make it blue",
  contexts: ["all"],
  checked: false
}, onCreated);

var makeItBlue = 'document.body.style.border = "5px solid blue"';
var makeItGreen = 'document.body.style.border = "5px solid green"';

browser.menus.onClicked.addListener(function(info, tab) {
  if (info.menuItemId == "radio-blue") {
    browser.tabs.executeScript(tab.id, {
      code: makeItBlue
    });
  } else if (info.menuItemId == "radio-green") {
    browser.tabs.executeScript(tab.id, {
      code: makeItGreen
    });    
  }
});

Example extensions

Acknowledgements

This API is based on Chromium's chrome.contextMenus API. This documentation is derived from context_menus.json in the Chromium code.

문서 태그 및 공헌자

이 페이지의 공헌자: mdnwebdocs-bot, grizlupo
최종 변경자: mdnwebdocs-bot,