mozilla

리비전 비교

Firefox for Android

Change Revisions

리비전 438527:

리비전 438527 hyeonseok

리비전 438533:

리비전 438533 hyeonseok

제목:
안드로이드용 파이어폭스
Firefox for Android
슬러그:
Mozilla/안드로이드용_파이어폭스
Mozilla/안드로이드용_파이어폭스
내용:

리비전 (438527):
리비전 (438533):
n13    <h2 id="Contribute_to_Firefox_for_Android">n13    <p>
14      &nbsp;
15    </p>
16    <h2 id=".EC.95.88.EB.93.9C.EB.A1.9C.EC.9D.B4.EB.93.9C.EC.9A.A
 >9_Firefox.EC.97.90_.EA.B8.B0.EC.97.AC.ED.95.98.EA.B8.B0">
n40    <h2 id="Develop_for_the_mobile_web">n43    <h2 id=".EB.AA.A8.EB.B0.94.EC.9D.BC_.EC.9B.B9_.EA.B0.9C.EB.B0
 >.9C">
n73      Build mobile add-onsn76      모바일 부가기능 제작
n76      <a href="/en/Extensions/Mobile" title="en/Extensions/Firefon79      안드로이드용 Firefox는 다른 게코 기반의 어플리케이션과 동일한 <a href="/en/Extensio
>x_on_Android">Firefox for Android supports add-ons</a> using the >ns" title="en/Extensions">확장 시스템</a>을 통해서 <a href="/en/Extensions
>exact same <a href="/en/Extensions" title="en/Extensions">extensi>/Mobile" title="en/Extensions/Firefox_on_Android">부가 기능을 지원</a>합니
>on system</a> used by all other Gecko-based applications. We did >다. 새로운 확장 시스템을 만들지 않았습니다. 이 말은 데스크탑용 부가 기능을 만들던 것과 <a href="/en/B
>not invent a new add-on system. This means that building an add-o>uilding_an_Extension" title="en/Building_an_Extension">동일한 과정</a>
>n for Firefox on Android is the <a href="/en/Building_an_Extensio>을 통해서 안드로이드용 Firefox의 부가기능을 만들 수 있다는 말입니다. 하지만 데스크탑용 Firefox 부가 기
>n" title="en/Building_an_Extension">same process</a> that would b>능이 <strong>자동으로 작동하지는 않습니다</strong>. 사용자 인터페이스가 너무 다르기 때문입니다.
>e used for desktop Firefox. Add-ons that work with desktop Firefo 
>x <strong>do not</strong> automatically work in Firefox on Androi 
>d. The user interfaces are just too different. 
n79      Firefox on Android has a unique application identifier whicn82      안드로이드용 Firefox에는 <code>install.rdf</code>에 지정되어야 하는 독자적인 어플
>h must be used in <code>install.rdf</code>. The identifier is <co>리케이션 인식자가 있습니다. 인식자는 <code>{aa3c5121-dab2-40e2-81ca-7ea25febc110}
>de>{aa3c5121-dab2-40e2-81ca-7ea25febc110}</code>></code>입니다.
n82      Both classic restart-required and newer <a href="/en/Extensn85      기존의 재시작 해야만 하는 부가기능과 <a href="/en/Extensions/Bootstrapped_e
>ions/Bootstrapped_extensions" title="en/Extensions/Bootstrapped_e>xtensions" title="en/Extensions/Bootstrapped_extensions">재시작이 필요없
>xtensions">restartless</a> add-on approaches are supported. Using>는</a> 부가기능은 동일한 접근방법을 가지고 있습니다. 부가기능을 설치하거나 삭제할 때 재시작을 해야만 하는 방식은
> the restartless approach is preferred whenever possible because > 사용자 경험에 많은 영향을 미치기 때문에 가능하다면 재시작이 필요없는 방식이 선호됩니다.
>the user experience is far superior to forcing an application res 
>tart when installing or removing an add-on. 
n85      Quick Overviewn88      기본 개요
n88      <li>There is no visible XUL in the UI, so using overlays ton91      <li>UI에 XUL이 없기 때문에 UI의 추가나 변경 기능은 필요가 없습니다.
> try to add or change UI is useless. 
n90      <li>Internal code and objects, like <code>gBrowser</code>, n93      <li>
>do not exist. Look at the Firefox on Android <a class="external"  
>href="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/mobile/androi 
>d/chrome/content/browser.js" title="http://mxr.mozilla.org/mozill 
>a-central/source/mobile/android/chrome/content/browser.js"><code> 
>browser.js</code></a> file to learn about the internals. Much of  
>the same fundamental functionality exists. 
94        <code>gBrowser</code> 같은 내부 코드와 객체가 존재하지 않습니다. 내부 코드에 대해서
 >는 안드로이드용 Firefox의 <a class="external" href="http://mxr.mozilla.or
 >g/mozilla-central/source/mobile/android/chrome/content/browser.js
 >" title="http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/mobile/and
 >roid/chrome/content/browser.js"><code>browser.js</code></a>를 참조하세
 >요. 많은 수의 기본 기능들이 위치하고 있습니다.
n92      <li>Services like <code>nsIPromptService</code> and <code>nn96      <li>Services like <code>nsIPromptService</code>나 <code>nsIA
>sIAlertsService</code> are implemented to use native Android UI.>lertsService</code> 같은 서비스는 안드로이드의 기본 UI를 사용하도록 구현되었습니다.
n94      <li>There is a simple JavaScript object, called <a href="/en98      <li>안드로이드의 기본 UI를 다루는 <a href="/en/Extensions/Mobile/API/Na
>n/Extensions/Mobile/API/NativeWindow" title="en/Extensions/Mobile>tiveWindow" title="en/Extensions/Mobile/NativeWindow"><code>Nativ
>/NativeWindow"><code>NativeWindow</code></a>, that allows you to >eWindow</code></a> 자바스크립트 객체가 있습니다.
>manipulate parts of the native Android UI. 
n98      Get help with Firefox for Androidn102      안드로이드용 Firefox 도움말
t101      Documentation and tutorials for using and troubleshooting Ft105      안드로이드용 Firefox를 사용하기 위한 문서와 도움말이 <a class="external" href="
>irefox for Android are available on the <a class="external" href=>http://support.mozilla.org/mobile" title="http://support.mozilla.
>"http://support.mozilla.org/mobile" title="http://support.mozilla>org/mobile">Mozilla Support website</a>를 통해서 제공되고 있습니다.
>.org/mobile">Mozilla Support website</a>. 

이력으로 돌아가기