MDN’s new design is in Beta! A sneak peek: https://blog.mozilla.org/opendesign/mdns-new-design-beta/

MDN 커뮤니티 참여하기

현재 번역은 완벽하지 않습니다. 한국어로 문서 번역에 동참해주세요.

요약

MDN (Mozilla Developer Network의 약어) 은 wiki 보다 뛰어납니다: MDN은 공개 웹 기술을 사용하는 개발자들을 위해 뛰어난 자료를 만드는 개발자들이 함께 작업하는 커뮤니티입니다. "작업"은 MDN 사이트에서 이뤄지고, "커뮤니티"는 (비동기적인) 토론과 (동기적인) 온라인 채팅을 통해 역시 이뤄집니다.

저희는 여러분이 MDN에 기여하는 것을 환영하지만, 여러분이 MDN 커뮤니티에 참여하시는 것을 더욱 더 환영합니다. 여기에 저희와 쉽게 연결될 수 있는 세 가지 쉬운 절차가 있습니다:

  1. MDN 계정 생성하기.
  2. 토론 참여하기.
  3. IRC 채팅하기.

MDN 계정 생성하기

페이지를 수정하거나 데모에 기여하는 등 MDN의 컨텐츠를 변경하려면 MDN 프로필이 필요합니다. 단지 내용을 읽거나 검색하는 것에는 프로필이 필요없으니 걱정하지 마세요. 아래는 MDN 프로필을 설정하기 위한 가이드입니다.

MDN에 기여하기로 마음 먹었다면 여러분이 할 일은 다음과 같습니다. :

  1. 모든 MDN 페이지의 최상단에는 "Sign in with"(또는 '로그인') 버튼이 있습니다. 마우스를 포인터를 올려 놓으면(모바일 디바이스에서는 탭) MDN에서 사용 가능한 인증 서비스 목록이 나타납니다.
  2. 로그인 할 서비스를 선택하세요. Persona 가 아닌 인증 서비스를 선택했다면 여러분의 공개 프로필에 여러분이 어떤 인증 방법으로 인증했는지 표시됩니다.
  3. 각 서비스별 인증 단계를 따르십시오.
  4. 각 서비스별 인증 단계를 마치고 MDN 페이지로 돌아오면,  이름과 이메일 주소를 입력해야 합니다. 입력한 이름은 모든 작업물에 공개적으로 표시되므로, 메일 주소를 이름으로 사용하지 마십시오.
  5. 'MDN 프로필 생성' 버튼을 클릭합니다.
  6. 4단계에서 입력한 이메일 주소가 여러분이 인증한 서비스 프로필 상의 이메일 주소와 다르면, 입력한 이메일 주소가 올바른지 확인하게 됩니다. 입력한 이메일 주소로 발송된 확인 메일의 링크를 클릭하세요.

이게 전부입니다! 이제 여러분의 MDN 계정이 생겼으니, 지금 당장 페이지들을 수정하거나 태그를 달 수 있습니다.

모든 MDN 페이지의 최상단에 있는 여러분의 이름을 클릭하면 여러분의 공개 프로필을 볼 수 있으며, "편집" 버튼을 눌러 새로운 정보를 업데이트 할 수 있습니다. 여러분의 관심사나 블로그 주소, 트위터 계정, 혹은 그 외의 어떤 것이라도 나누어 보세요.

참고: 새로운 사용자 이름에 공백이나 '@' 문자를 포함할 수 없습니다. 사용자 이름은 당신의 모든 작업물에서 공개적으로 보여진다는 것을 기억하세요!

 

토론에 참여하기

정보를 공유하고, 진행중인 토론에 참여하기 위해, 모질라는 당신이 mailing lists 혹은 Google groups으로 접근할 수 있는 토론 포럼을 가지고 있습니다. (혹은 심지어 만약 당신이 익숙하다면 newsgroups으로도 접근 가능합니다.) MDN의 특별한 포럼들은:

dev-mdc a.k.a. mozilla.dev.mdc
이 리스트는 저희가 MDN 문서에 대한 토론을 진행하는 곳입니다. 저희는 저희가 만든 절차의 변화, 향상에 대해 논의하고, 누가 어떤 내용에 작업할지를 가려냅니다. 당신이 만약 진지하게 MDN 문서에 뛰어드는것에 관심이 있다면 매우 추천됩니다.(왜 "dev-mdc"? 과거에, 이 사이트는 "Mozila Developer Center", or MDC로 알려졌습니다. 이 mailing list는 이 시절에 시작되었기 때문에, dev-mdc입니다.)
dev-mdn a.k.a. mozilla.dev.mdn
이 포럼은 저희가 MDN의 Kuma 플래폼에 기반하는 개발 작업에 대한 토론을 여는 곳입니다. 만약 당신이 이 무대의 뒤에서 진행되는 작업에 호기심이 있거나, 그 플래폼에 대한 결정 과정에 참여하고 싶거나, 혹은 이 플래폼을 향상시키위 위해 작업을 하고있다면, 당신은 반드시 이 리스트에 참여해야합니다.
mdn a.k.a. mozilla.mdn
이 포럼은 MDN 웹사이트와 이와 관련된 새로운 결정에 대한 높은 수준의 계획과 우선순위에 대한 토론을 위한것입니다.

또한 몇 개의 MDN 지역화 커뮤니티들에 관한 특수한 포럼들도 있습니다. 만약 당신의 커뮤니티가 매우 크고 활발하다면, 당신은 아마도 당신의 커뮤니티를 위해 포럼을 생성시킬수있을겁니다.; 그저 저희에게 요청하세요 그리고 저희가 고려하겠습니다. 현재 이러한 언어들이 포럼을 가지고 있습니다: 스페인어, 일본어, 포르투칼어

[1] Yes, we know these names are overlapping and confusing. Historical accident. Sorry about that.

IRC 채팅하기

IRC(Internet Relay Chat)는 커뮤니티 멤버들끼리 매일 채팅하고 실시간으로 토론하기 위한 방법으로 선호됩니다. 저희는 MDN에 관련된 토론을 위해 irc.mozilla.org 서버에 있는 몇 가지 채널을 사용합니다.

#mdn
이 채널은 MDN 콘텐츠에 대해 토론하기 위한 기본적인 채널입니다. 저희는 작성, 콘텐츠 구성 등등에 대해 얘기합니다. 또한 저희는 여기서 "water cooler" 대화를 가집니다. 이는 저희의 커뮤니티가 연락을 유지하고 어울리기 위한 방법입니다. 또한 이는 데모 스튜디오, 프로필 등과 같이 MDN의 다른 측면(플래폼 개발이 아닌 부분)에 대해 토론하는 곳입니다.
#mdndev
이 채널은 우리의 개발 팀 - MDN이 작동하도록 코드를 작성하는 사람들 - 이 어울리고 그들의 일과를 토론하기 위한 곳입니다. 당신이 이 채널에 합류하고 개발에 참여하거나 혹은 단순히 당신이 소프트웨어에 대한 이슈에 관해 질문을 하는 것을 환영합니다.

이 채널들은 대부분 북미 지역에서 주중에 활발합니다.

당신은 IRC에 대해서 좀 더 알고 싶어하고, ChatZilla와 같은 설치형 IRC 클라이언트를 사용하고 싶어 할 것입니다. 이는 쉽고 빠르게 설치하고 사용할 수 있는 Firefox add-on에서 실행될 수 있습니다. 만약 IRC에 익숙하지 않다면, 참여하기 쉬운 방법에는 미리 mdnmdndev 채널들에 맞추어 설계된 Scrollback과 같은 웹기반 IRC 클라이언트를 사용하는 것이 있습니다. 

격주 미팅에 (그리고 다른 이벤트에도) 참여하기

격주로, MDN 커뮤니티는 노트를 교환하고, 저희가 한 것들에 대해 토론하고, 그리고 우리가 다음 2주동안 무엇을 하고 싶은지 가려내기 위해  위해 IRC기반 미팅을 개최합니다. 또한 저희는 MDN 플래폼 자체의 개발 계획에 관해 회의하고, 종종 새롭고 곧 다가올 사이트의 기능들에 대한 정보를 얻어오기도 합니다. 이들은 평범하고 재밌는 미팅이면서, 참여하는 모든 이들을 환영합니다.

일정에 관한 디테일뿐만 아니라 이전 혹은 이번의 미팅에 관한 문서, 주제를 알고싶다면, Mozilla wiki에 있는 MDN 커뮤니티 미팅 페이지를 보세요.

이들과 다른 미팅들, doc sprints 그리고 다른 이벤트들에 관해 알고싶다면 MDN 행사 일정을 보세요. 반복되는 미팅들은 MDN Meetings wiki page에서 요약됩니다.

프로젝트 관리자

여러분은 MDN 프로젝트 관리자에게 email로 연락하실 수 있습니다. 만약 여러분이 MDN 문서를 이끌기 위한 대화를 하길 원하신다면, 그의 이름은 Eric Shepherd 입니다, 그리고 그는 여러분의 질문에 대답하거나, 그것을 위한 알맞은 사람을 찾는 것을 기쁘게 도와드릴 것입니다.

다음 단계

  • MDN 시작하기: 선택할 쉬운 첫 번째 작업들
  • MDN 에 기여하기: 여기서 MDN 에서 작업하기 위한 가이드, 그리고 작업할 것들에대한 제안들을 확인하세요.
  • Follow what's happening: More ways to keep up with MDN, and Mozilla Developer Relations in general.

문서 태그 및 공헌자

 이 페이지의 공헌자: woojin.jo, cs09g
 최종 변경: woojin.jo,