약자 표시 및 이해시키는 방법

현재 번역은 완벽하지 않습니다. 한국어로 문서 번역에 동참해주세요.

HTML은 독자가 이해할 수 있도록 해주는 약자를 표시해주는 단순하고 직관적인 방법을 제공합니다.

먼저: 기초적인 HTML 문서 만들기에 익숙해지셔야 합니다.
목표: HTML로 어떻게 약자 및 두음문자를 표시하는지 알아봅시다.

약자에 대해

항상 우리는 글을 쓸 때 약자나 두음문자를 사용합니다.('중화인민공화국'의 '중국'같이 짧게 적는 것이 약자, '아껴쓰고, 나눠쓰고, 바꿔쓰고, 다시쓰고'의 '아나바다'와 같이 첫 글자만 골라서 쓰는 것이 두음문자입니다.)

We have to make sure that our readers can understand our abbreviations. In standard writing, it's really common to spell out the abbreviation only on its first occurrence, then just use the abbreviation everywhere:

유럽연합(UE)은 28 개의 주로, 합중국(US)은 50 개의 주로 이루어져 있습니다. US는 연방제 공화국, UE는 자치주들이 정치적, 경제적으로 결속한 집단입니다.

이렇게 하면 모든 웹 페이지에 완전히 유효하지만, HTML은 독자들에게 약자를 설명하기 위한 부가적인 방법을 제공해줍니다.

abbr 요소

HTML 약자 요소 (<abbr>)는 약자에 익숙하지 않거나 시각장애우같이 스크린 리더를 실행해야 하는 사람들을 돕기 위한 약자나 두음문자를 말합니다. 가장 중요한 규칙은, 가능한 언제든지 쓰라는 것입니다.

알림: <acronym> 요소에 대해 들어보셨겠지만, <acronym>은 사장되었으므로 브라우저에서 언제든지 지원을 끊을 수 있기 때문에 사용하지 말아야 합니다.

<p>I need to talk to you <abbr>ASAP</abbr>.</p>

이렇게 title 속성으로 약자를 설명할 수도 있습니다:

<p>I need to talk to you <abbr title="as soon as possible">ASAP</abbr>.</p>

언제 title 속성을 적어야 할까요? 마음대로 시면 됩니다. It can be overkill to spell out a very common abbreviation like "ASAP" or an abbreviation used many times in your document. When in doubt, err on the side of providing the full description.

Note: In languages with grammatical number (especially languages with more than two numbers, like Arabic), use the same grammatical number in your title attribute as inside your <abbr> element.

CSS로 약자를 가리키는 가시적인 정보를 추가, 변경, 제거하실 수 있습니다. 보통 마우스를 대면 브라우저가 title 속성의 콘텐츠를 툴팁으로 보여준다는 것도 기억하십시오. 이전의 예시대로 하면 이렇게 보여집니다:

중요: 만약 사람들이 약자를 이해하는 것을 따진다면, 절대로 title 속성에 의존하지 마세요. Spell your abbreviation out in the text on first occurrence. 툴팁에 접근하려면 마우스가 필요합니다. 이것은 폰이나 키보드, 스크린 리더를 쓰는 사람들을 배제합니다.

실전

<abbr>에 대해 알아봅시다. 이 글 바로 밑에 약자를 <abbr>로 표시하고 title 속성으로 설명합니다. 다 했으면 잘 되었는지 보기 위해 "show results"를 눌러봅시다. 용어 사전에서 모든 약자들을 보실 수 있습니다.

더 알아보기

문서 태그 및 공헌자

태그: 
 이 페이지의 공헌자: Kaben
 최종 변경: Kaben,