mozilla

리비전 비교

Hacking Firefox

Change Revisions

리비전 140186:

리비전 140186 Babyworm

리비전 140187:

리비전 140187 JuEUS-U

제목:
Hacking Firefox
Hacking Firefox
슬러그:
Hacking_Firefox
Hacking_Firefox
태그:
"Developing Mozilla"
"Developing Mozilla"
내용:

리비전 (140186):
리비전 (140187):
n8      만일 여러분이 `C++ 의 신` 정도의 능력이 있으시다면, 이 부분을 보실 필요가 없을 것입니다. 심지어 n8      만일 여러분이 `C++ 의 신` 정도의 능력이 있으시다면, 이 부분을 보실 필요가 없을 것입니다. 심지어 
>(좀 심하게 말하자면) front-end를 해킹하는 것은 여러분이 봐야할 적당한 페이지가 아닙니다만, 우리는 항상 더>(좀 심하게 말하자면) front-end를 해킹하는 것은 여러분이 봐야할 적당한 페이지가 아닙니다만, 우리는 항상 더
> 많은 사람들이 리뷰하고, 코드를 작성하는 것을 도와줄 것이 필요합니다 <a class="external" href=> 많은 사람들이 리뷰하고, 코드를 작성하는 것을 도와줄 것이 필요합니다 <a class="external" href=
>"http://www.mozilla.org/contribute/hacking/first-bugs/">building >"http://www.mozilla.org/contribute/hacking/first-bugs/">building 
>up the platform</a>. Front-end를 해킹하는 것은 코딩 기술 뿐만 아니라 사용자 인터페이스에 대>up the platform</a>. Front-end를 해킹하는 것은 코딩 기술 뿐만 아니라 사용자 인터페이스에 대
>한 직감과 더불어 비판에 잘 견딜 수 있어야 합니다. 여하튼, front-end를 찔러보는 건 상대적으로 쉬운 일입니>한 직감과 더불어 비판에 잘 견딜 수 있어야 합니다. 여하튼, front-end를 찔러보는 건 상대적으로 쉬운 일입니
>다. C++/<a href="ko/JavaScript">JavaScript</a>/<a href="ko/XML">XM>다. C++/<a href="/ko/JavaScript" title="ko/JavaScript">JavaScript<
>L</a> 에 대한 기본을 충분히 알고 있다면, <a href="ko/XPCOM">XPCOM</a>이나 그 관련된 것>/a>/<a href="/ko/XML" title="ko/XML">XML</a> 에 대한 기본을 충분히 알고 있다면,
>에 대하여 샅샅히 알고 있지 않더라도 시작하는데는 충분합니다. 자! 이제, 중요한 것부터 시작합니다.> <a href="/ko/XPCOM" title="ko/XPCOM">XPCOM</a>이나 그 관련된 것에 대하여 샅샅
 >히 알고 있지 않더라도 시작하는데는 충분합니다. 자! 이제, 중요한 것부터 시작합니다.
n11      <br>n11      &nbsp;
n13    <h3 name=".EA.B8.B0.EB.B3.B8.EC.97.90.EC.84.9C.EB.B6.80.ED.84n13    <h3 id=".EA.B8.B0.EB.B3.B8.EC.97.90.EC.84.9C.EB.B6.80.ED.84.B
>.B0_.EC.8B.9C.EC.9E.91.ED.95.98.EA.B8.B0">>0_.EC.8B.9C.EC.9E.91.ED.95.98.EA.B8.B0" name=".EA.B8.B0.EB.B3.B8.
 >EC.97.90.EC.84.9C.EB.B6.80.ED.84.B0_.EC.8B.9C.EC.9E.91.ED.95.98.E
 >A.B8.B0">
n17      해킹을 시작하기 전에 우선 <a class="link-https" href="https://bugzillan17      해킹을 시작하기 전에 우선 <a class="link-https" href="https://bugzilla
>.mozilla.org/">Bugzilla</a>에 대하여 알아야 할 필요가 있습니다. 다른 사람에게 "나는 fire>.mozilla.org/">Bugzilla</a>에 대하여 알아야 할 필요가 있습니다. 다른 사람에게 "나는 fire
>fox를 해킹하고 싶다"고 이야기하는 것 이전에 선별/<a href="ko/QA">QA</a>/버그찾기를 위하여 몇주>fox를 해킹하고 싶다"고 이야기하는 것 이전에 선별/<a href="/ko/QA" title="ko/QA">QA</
> 혹은 그 이상의 기간을 보낼줄 아는 것은 최소한 할수 있어야 합니다. 프로젝트가 어떻게 수행되는지 알아보는 것, 어>a>/버그찾기를 위하여 몇주 혹은 그 이상의 기간을 보낼줄 아는 것은 최소한 할수 있어야 합니다. 프로젝트가 어떻게 
>떤 것에 대하여 선별하는지 배우는 것, 그리고 이 과정에서 배운 것들을 초기 선별 과정에 적용시키는 것은 검토와 체크>수행되는지 알아보는 것, 어떤 것에 대하여 선별하는지 배우는 것, 그리고 이 과정에서 배운 것들을 초기 선별 과정에 
>인을 통하여 여러분의 방법을 찾는데 크게 도움을 줍니다. 여러분께서 닥치는대로 어떤 부분을 선택하여 작업을 시작하는 >적용시키는 것은 검토와 체크인을 통하여 여러분의 방법을 찾는데 크게 도움을 줍니다. 여러분께서 닥치는대로 어떤 부분을
>것은 일반적으로 최선의 선택은 아닐 것입니다. 어떤 부분이 잘 갖추어져 있는지, 어떤 부분이 추가적으로 필요한지 잘 > 선택하여 작업을 시작하는 것은 일반적으로 최선의 선택은 아닐 것입니다. 어떤 부분이 잘 갖추어져 있는지, 어떤 부분
>살펴보시는 것이 해킹을 시작하는데 있어서 좋은 시작이 될 것입니다.>이 추가적으로 필요한지 잘 살펴보시는 것이 해킹을 시작하는데 있어서 좋은 시작이 될 것입니다.
n19    <h3 name="Fox_.EB.B9.8C.EB.93.9C.ED.95.98.EA.B8.B0">n19    <h3 id="Fox_.EB.B9.8C.EB.93.9C.ED.95.98.EA.B8.B0" name="Fox_.
 >EB.B9.8C.EB.93.9C.ED.95.98.EA.B8.B0">
n23      기존에 잘 쓰여진 것을 개작할 수도 있겠지만, 그것보다는 일반적인 절차<a href="ko/Build_Don23      기존에 잘 쓰여진 것을 개작할 수도 있겠지만, 그것보다는 일반적인 절차<a href="/ko/Build_D
>cumentation">here</a>를 따라 CVS trunk를 사용하고, 새로운 빌드를 받는 것에서 부터 시작하십>ocumentation" title="ko/Build_Documentation">here</a>를 따라 CVS tru
>시요. 다음 단계를 시도하기 전에 이러한 작업은 할 수 있어야 합니다. 물론, Mozilla CVS에서 어떤것을 빌드>nk를 사용하고, 새로운 빌드를 받는 것에서 부터 시작하십시요. 다음 단계를 시도하기 전에 이러한 작업은 할 수 있어
>하는 것이 아주 녹녹하지만은 않지만, 도움을 받아도 이러한 일을 해결할 수 없다면 아직 준비가 덜 되었다는 뜻이겠지요>야 합니다. 물론, Mozilla CVS에서 어떤것을 빌드하는 것이 아주 녹녹하지만은 않지만, 도움을 받아도 이러한 
>. "아무것도 컴파일하지 않음"에서부터 "Win32에서의 빌드"까지 한시간 정도면 끝낼수 있습니다.>일을 해결할 수 없다면 아직 준비가 덜 되었다는 뜻이겠지요. "아무것도 컴파일하지 않음"에서부터 "Win32에서의 빌
 >드"까지 한시간 정도면 끝낼수 있습니다.
n25    <h3 name=".EC.86.8C.EC.8A.A4_.EC.BD.94.EB.93.9C.EC.9D.98_.EA.n25    <h3 id=".EC.86.8C.EC.8A.A4_.EC.BD.94.EB.93.9C.EC.9D.98_.EA.B5
>B5.AC.EC.A1.B0">>.AC.EC.A1.B0" name=".EC.86.8C.EC.8A.A4_.EC.BD.94.EB.93.9C.EC.9D.9
 >8_.EA.B5.AC.EC.A1.B0">
n29      자! 다음 질문은 "어디에 프로그램과 front-end 코드가 있나요?" 입니다. Firefox의 관련 코n29      자! 다음 질문은 "어디에 프로그램과 front-end 코드가 있나요?" 입니다. Firefox의 관련 코
>드는 <a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/mozilla/sourc>드는 <a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/mozilla/sourc
>e/browser/">여기</a>에 있으며, 일반적인 front-end toolkit은 <a class="extern>e/browser/">여기</a>에 있으며, 일반적인 front-end toolkit은 <a class="extern
>al" href="http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/toolkit/">여기</a>에>al" href="http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/toolkit/">여기</a>에
> 있습니다. (여러분의 CVS tree에서 이것은 각각 <tt>mozilla/browser</tt> 과 <tt>moz> 있습니다. (여러분의 CVS tree에서 이것은 각각 <code>mozilla/browser</code> 과 <co
>illa/toolkit</tt> 입니다.)>de>mozilla/toolkit</code> 입니다.)
n31    <h3 name=".EC.9E.91.EC.97.85.ED.95.A0_.EB.B2.84.EA.B7.B8.EB.9n31    <h3 id="Text_file_format" name="Text_file_format">
>3.A4.EC.9D.84_.EC.84.A0.ED.83.9D.ED.95.98.EA.B8.B0"> 
32      문서 파일 형식
33    </h3>
34    <p>
35      어떤 프로그래머들은 UTF-8 Byte Order Marker (BOM)를 기본적으로 파일 앞부분에 삽입합
 >니다. 이 UTF-8 문자(0xEF 0xBB 0xBF)는 모질라 프로제특에 사용되는 다양한 도구에 영향을 끼칠 수 있
 >습니다. 따라서 BOM이 파일에 저장되지 않도록 주의해주십시오.
36    </p>
37    <p>
38      만약 파일에 이미 BOM 문자가 들어가있다면 그것을 제거해야합니다. 제거 작업은 문서 편집기나 다음과 같은
 > 스크립트를 사용할 수 있습니다.
39    </p>
40    <pre class="eval">
41# nukebom.pl 
42$INC{ "bytes.pm" }++ if $] &lt; 5.006;
43use bytes;
44 
45s/^\xEF\xBB\xBF//s;
46</pre>
47    <p>
48      이 스크립트를 다음과 같이 실행하면 됩니다: <code>perl -pi nukebom.pl <em>파일명<
 >/em></code>.
49    </p>
50    <h3 id=".EC.9E.91.EC.97.85.ED.95.A0_.EB.B2.84.EA.B7.B8.EB.93.
 >A4.EC.9D.84_.EC.84.A0.ED.83.9D.ED.95.98.EA.B8.B0" name=".EC.9E.91
 >.EC.97.85.ED.95.A0_.EB.B2.84.EA.B7.B8.EB.93.A4.EC.9D.84_.EC.84.A0
 >.ED.83.9D.ED.95.98.EA.B8.B0">
n37    <h3 name=".EB.8F.84.EC.9B.80.EC.9D.84_.EC.96.BB.EC.9D.84_.EC.n56    <h3 id=".EB.8F.84.EC.9B.80.EC.9D.84_.EC.96.BB.EC.9D.84_.EC.88
>88.98_.EC.9E.88.EB.8A.94_.EA.B3.B3">>.98_.EC.9E.88.EB.8A.94_.EA.B3.B3" name=".EB.8F.84.EC.9B.80.EC.9D.
 >84_.EC.96.BB.EC.9D.84_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.8A.94_.EA.B3.B3">
n43    <h3 name=".EC.82.AC.EC.9A.A9.EC.9E.90_.EA.B2.BD.ED.97.98.EC.9n62    <h3 id=".EC.82.AC.EC.9A.A9.EC.9E.90_.EA.B2.BD.ED.97.98.EC.9D.
>D.84_.EB.B3.80.EA.B2.BD.ED.95.98.EA.B8.B0">>84_.EB.B3.80.EA.B2.BD.ED.95.98.EA.B8.B0" name=".EC.82.AC.EC.9A.A9
 >.EC.9E.90_.EA.B2.BD.ED.97.98.EC.9D.84_.EB.B3.80.EA.B2.BD.ED.95.98
 >.EA.B8.B0">
t47      만일 여러분이 개선 요청이 있는 기능을 구현하려고 하거나, 사용자들에게 영향을 마칠만한 동작을 바꾸려고 할t66      만일 여러분이 개선 요청이 있는 기능을 구현하려고 하거나, 사용자들에게 영향을 마칠만한 동작을 바꾸려고 할
>때, 이를 시작하기 전에 여기에 대한 피드백을 받아보는 것이 모든 이해 관계자들에게 있어서 가장 좋을 것입니다. Be>때, 이를 시작하기 전에 여기에 대한 피드백을 받아보는 것이 모든 이해 관계자들에게 있어서 가장 좋을 것입니다. Be
>n Goodger, Mike Connor, 또는 <a class="external" href="http://www.m>n Goodger, Mike Connor, 또는 <a class="external" href="http://www.m
>ozilla.org/projects/firefox/review.html">Firefox peers</a>의 누군가에게>ozilla.org/projects/firefox/review.html">Firefox peers</a>의 누군가에게
> 여기에 대하여 말하고, 응답 또는 조정을 받도록 하십시요. 만일 그들이 여러분이 작업할 부분에 대한 허가를 하지 않> 여기에 대하여 말하고, 응답 또는 조정을 받도록 하십시요. 만일 그들이 여러분이 작업할 부분에 대한 허가를 하지 않
>는다면, (예전에 <i>리뷰-</i>에 대한 보여야 하는 적절한 반응을 따르지 않았던 사람들에 비추어 보았을때) 여러>는다면, (예전에 <em>리뷰-</em>에 대한 보여야 하는 적절한 반응을 따르지 않았던 사람들에 비추어 보았을때) 
>분은 많은 스트레스와 울분으로부터 구원받은 것입니다.>여러분은 많은 스트레스와 울분으로부터 구원받은 것입니다.

이력으로 돌아가기