User:Potappo

プロフィール

MDC 日本語翻訳チームリーダー(2008/03/20~)。

生存確認及び連絡先:

Twitter アカウントを持っている方は、Twitter でリプライを送るのが一番確実です。

直接 Twitter へのリプライや E メールを送っても返信が遅れる可能性が高いです(出張中などで忙しいときは確実に遅れます)。私固有のことでなければ(レビュー依頼含む)、Mozilla 翻訳グループ に投稿することも検討してください。

作業項目

リーダーとしての公式見解(必要ならば)は、Mozilla 翻訳グループ で行います(dev-mdc-ja メーリングリストは Mozilla 翻訳グループに統合されました)。

新システム (Kuma) 移行への対応

  • まだ残っている問題の調査
  • 移行時におかしくなったコンテンツの修正
    • Bugzilla への報告、報告バグの追跡

その他(過去)

MDC 内の文書で関わっていたジャンルはだいたい以下の通りです。

2009 年 3 月までは(毎週翻訳していたのは 2008 年 12 月まで)、DevNews 日本語版にて、about:mozilla ニュースレターの翻訳も行っていました。

メモ

はてなブックマーク

A Better Project@はてなブックマーク/ mdc/ 翻訳:MDC翻訳作業用テンプレートなどのリンク集。

MSDN ライブラリ について

本家(en-us)は、古い文書も 新しい MSDN ライブラリ(msdn2) に移行しているが、日本語版(ja-jp)では、古い文書は、新しい MSDN ライブラリ(msdn2) に移行しておらず、旧 MSDN ライブラリに存在する(2007-11-03 現在)。

なお、本家 旧 MSDN へのリンクが 新 MSDN の該当ページへとリダイレクトされるのは、IE でアクセスした場合のみ(2007-11-07 現在)。

歴史的資料

MDC は MediaWiki → DekiWiki → Kuma とバックエンドシステムが変化しています。以下は、過去のシステム時の内容です。

ドキュメントのタグと貢献者

 このページの貢献者: Potappo
 最終更新者: Potappo,