User:OGINO Masanori

  • リビジョンの URL スラッグ: User:OGINO_Masanori
  • リビジョンのタイトル: User:OGINO Masanori
  • リビジョンの ID: 182894
  • 作成日:
  • 作成者: OGINO Masanori
  • 現行リビジョン いいえ
  • コメント /* 自分がしている翻訳状況 */

このリビジョンの内容

紹介

元々はPHP,Perlあたりを勉強していたらXHTML+CSS+JavaScriptに興味を持って、MDCに出会った人。

専門家ではないので翻訳した文章に奇妙な部分が多々あるかもしれない。

また、興味を持ったページしか訳さず、人が興味を持たないようなページにばかり興味を持つ。

自分がしている翻訳状況

  • XULリファレンスのAttribute辺りにちょっかいを出している。(2007-03)
    • 廃止予定の物に手を出そうとしていた時はお手数をおかけしますが止めて下さい。>誰か
    • Firefoxには含まれない物はどうしよう……。
    • というか、XULリファレンスは大規模な文書だから誰かにコンタクト取ってから翻訳、とかのルールがあったらどうしよう……と不安になった。
    • 短い文書を中心に翻訳していく予定。
  • 一旦Attributeの翻訳はお休みしてStorageの翻訳をする。(2007-05)

このリビジョンのソースコード

<h2 name=".E7.B4.B9.E4.BB.8B">紹介</h2>
<p>元々はPHP,Perlあたりを勉強していたらXHTML+CSS+JavaScriptに興味を持って、MDCに出会った人。
</p><p>専門家ではないので翻訳した文章に奇妙な部分が多々あるかもしれない。
</p><p>また、興味を持ったページしか訳さず、人が興味を持たないようなページにばかり興味を持つ。
</p>
<h2 name=".E8.87.AA.E5.88.86.E3.81.8C.E3.81.97.E3.81.A6.E3.81.84.E3.82.8B.E7.BF.BB.E8.A8.B3.E7.8A.B6.E6.B3.81">自分がしている翻訳状況</h2>
<ul><li> <a href="ja/XUL/Attribute">XULリファレンスのAttribute辺り</a>にちょっかいを出している。(2007-03)
<ul><li> 廃止予定の物に手を出そうとしていた時はお手数をおかけしますが止めて下さい。&gt;誰か
</li><li> Firefoxには含まれない物はどうしよう……。
</li><li> というか、XULリファレンスは大規模な文書だから誰かにコンタクト取ってから翻訳、とかのルールがあったらどうしよう……と不安になった。
</li><li> 短い文書を中心に翻訳していく予定。
</li></ul>
</li><li> 一旦Attributeの翻訳はお休みしてStorageの翻訳をする。(2007-05)
</li></ul>
Revert to this revision