Manifest Files

英語版からある問題

  • 「ファイル検索ダイアログ」のパッケージ名
    青線の「ファイル検索ダイアログ」用のマニフェストファイルを作成してみる個所で、「ファイル検索ダイアログ」のパッケージ名が 'findfiles'になっていますが、以降のセクションでは、単数の 'findfile'が用いられているようです。最初は、「ここはここ、そこはそこ」で気にしないのもありかなぁと思ったのですが、ここで、マニフェストファイルを作っておかないと、次のセクションで chrome URLで XULファイルがうまく開けないので、読みながら試すひとがちょっと困りそうです。(私は困りました)こうゆうのって、日本語版を独自で直すのもありなんですかねぇ...
    2006/3/27 利用者:Morishoji
    • こんにちは。精力的な作業をどうもありがとうございます。上のコメントを拝見して「なるほど・・・」となってしまいました。この typo によってエラーが出るのであれば、その旨を説明して英語版を修正しても良いと思います。あるいは、該当する英語ページの議論で指摘するという方法もあります。僕ならそのまま修正してしまうかな。--Yama 2006年3月27日 (月) 06:01 (PST)
  • トラブルシューティングの内容は古いまま
    トラブルシューティングの部分は、「古いアプリケーション」を対象に記述されているようで、最新版にあっていない個所もあるようです。(少なくとも chrome.rdfファイルは chromeディレクトリには存在しない) 注釈ぐらいは追加しておくべきなんでしょうか。
    2006/3/27 利用者:Morishoji
    • 訳注はご自由に加えてください。あとは、原文へのフィードバックですが、これは上と同様、該当するページの議論ページにメモを残しておくと良いのではないかと思います。--Yama 2006年3月27日 (月) 06:01 (PST)

日本語版独自の問題(誤訳など)