リビジョンの比較

Storage

Change Revisions

リビジョン 182890:

リビジョン 182890 (編集者: OGINO Masanori / 編集日時: )

リビジョン 182889:

リビジョン 182889 (編集者: OGINO Masanori / 編集日時: )

タイトル:
Storage
Storage
URL スラグ:
Storage
Storage
タグ:
翻訳中, "Toolkit API"
翻訳中, "Toolkit API"
内容:

リビジョン 182890
リビジョン 182889
n8      {{ 翻訳中() }}n8      {{wiki.template('翻訳中')}}
n17      このドキュメントは mozStorage API と sqlite からいくらか変わっている点について述べます。SQLn17      このドキュメントは mozStorage API と sqlite からいくらか変わっている点について述べます。SQL
> についてと <i>一般的な</i> sqlite については<i>述べません</i>。これらやあなたのお気に入りの SQL リフ> についてと <i>一般的な</i> sqlite については<i>述べません</i>。これらやあなたのお気に入りの SQL リフ
>ァレンスをお使いください。もしかすると <a class="external" href="http://www.sqlite.o>ァレンスをお使いください。もしかすると <a class="external" href="http://www.sqlite.o
>rg/docs.html">sqlite documentation</a> や特に <a class="external" hr>rg/docs.html">sqlite documentation</a> や特に <a class="external" hr
>ef="http://www.sqlite.org/lang.html">query language understood by>ef="http://www.sqlite.org/lang.html">query language understood by
> sqlite</a> を見ておく必要があるかもしれません。mozStorage API について助けが必要であれば、 news.> sqlite</a> を見ておく必要があるかもしれません。mozStorage API について助けが必要であれば、 news.
>mozilla.org ニュースサーバの mozilla.dev.apps.firefox に投稿する事が可能です。バグをレポート>mozilla.org ニュースサーバの mozilla.dev.apps.firefox に投稿する事が可能です。バグをレポート
>するなら、 <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/en>するなら、 <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/ente
>ter_bug.cgi?product=Toolkit&amp;component=Storage">Bugzilla</a> (>r_bug.cgi?product=Toolkit&amp;component=Storage">Bugzilla</a> (pr
>product "Toolkit", component "Storage") を使ってください。>oduct "Toolkit", component "Storage") を使ってください。
n26      {{ 英語版章題("Getting started") }}n26      {{wiki.template('英語版章題', [ "Getting started" ])}}
n28    <h4 id=".E3.81.AF.E3.81.98.E3.82.81.E3.81.AB" name=".E3.81.AFn28    <h4 name=".E3.81.AF.E3.81.98.E3.82.81.E3.81.AB">
>.E3.81.98.E3.82.81.E3.81.AB"> 
n47      {{ 英語版章題("Opening a connection") }}n47      {{wiki.template('英語版章題', [ "Opening a connection" ])}}
n49    <h4 id=".E6.8E.A5.E7.B6.9A.E3.82.92.E9.96.8B.E3.81.8F" name="n49    <h4 name=".E6.8E.A5.E7.B6.9A.E3.82.92.E9.96.8B.E3.81.8F">
>.E6.8E.A5.E7.B6.9A.E3.82.92.E9.96.8B.E3.81.8F"> 
n72      <code>MOZ_STORAGE_SERVICE_CONTRACTID</code>は{{ Source("storn72      <code>MOZ_STORAGE_SERVICE_CONTRACTID</code>は{{template.Sour
>age/build/mozStorageCID.h") }}で定義されています。その値は<code>"@mozilla.org/s>ce("storage/build/mozStorageCID.h")}}で定義されています。その値は<code>"@mozill
>torage/service;1"</code>です。>a.org/storage/service;1"</code>です。
n98      {{ 英語版章題("Creating a statement") }}n98      {{wiki.template('英語版章題', [ "Creating a statement" ])}}
n100    <h4 id=".E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E4.BD.9C.E3.82.8B" name="n100    <h4 name=".E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E4.BD.9C.E3.82.8B">
>.E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E4.BD.9C.E3.82.8B"> 
n127      この例は{{ 原語併記("束ねられた", "bound") }}パラメータとして"?1"というプレースホルダを使いますn127      この例は{{wiki.template('原語併記', [ "束ねられた", "bound" ])}}パラメータとして
>(次の章を見て下さい)。>"?1"というプレースホルダを使います(次の章を見て下さい)。
n136      {{ 英語版章題("Binding paameters") }}n136      {{wiki.template('英語版章題', [ "Binding paameters" ])}}
n138    <h4 id=".E3.83.91.E3.83.A9.E3.83.A1.E3.83.BC.E3.82.BF.E3.82.9n138    <h4 name=".E3.83.91.E3.83.A9.E3.83.A1.E3.83.BC.E3.82.BF.E3.82
>2.E6.9D.9F.E3.81.AD.E3.82.8B" name=".E3.83.91.E3.83.A9.E3.83.A1.E>.92.E6.9D.9F.E3.81.AD.E3.82.8B">
>3.83.BC.E3.82.BF.E3.82.92.E6.9D.9F.E3.81.AD.E3.82.8B"> 
n158      <code>mozIStorageStatement</code>({{ Source("storage/publicn158      <code>mozIStorageStatement</code>({{template.Source("storag
>/mozIStorageStatement.idl") }}を見てください)で利用できる束ねるための関数には次のようなものがありま>e/public/mozIStorageStatement.idl")}}を見てください)で利用できる束ねるための関数には次のよう
>す:>なものがあります:
n180        <code>bindBlobParameter(in unsigned long aParamIndex, {{ n180        <code>bindBlobParameter(in unsigned long aParamIndex, {{m
>mediawiki.external('array,const,size_is(aValueSize)') }} in octet>ediawiki.external('array,const,size_is(aValueSize)')}} in octet a
> aValue, in unsigned long ValueSize)</code> (バイナリデータ用)>Value, in unsigned long ValueSize)</code> (バイナリデータ用)
n205      {{ 英語版章題("Executing a statement") }}n205      {{wiki.template('英語版章題', [ "Executing a statement" ])}}
n207    <h4 id=".E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E5.AE.9F.E8.A1.8C.E3.81.9n207    <h4 name=".E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E5.AE.9F.E8.A1.8C.E3.81
>9.E3.82.8B" name=".E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E5.AE.9F.E8.A1.8C.E>.99.E3.82.8B">
>3.81.99.E3.82.8B"> 
n214      <code>executeStep</code>を呼んだ後は、mozIStorageValueArray({{ Soun214      <code>executeStep</code>を呼んだ後は、mozIStorageValueArray({{temp
>rce("storage/public/mozIStorageValueArray.idl") }}を見てください)にあるゲッタ関>late.Source("storage/public/mozIStorageValueArray.idl")}}を見てください)
>数を使えます。mozIStorageStatementはmozIStorageValueArrayを提供します。これらの関数があり>にあるゲッタ関数を使えます。mozIStorageStatementはmozIStorageValueArrayを提供します。これ
>ます:>らの関数があります:
n233        <code>void getBlob(in unsigned long aIndex, out unsigned n233        <code>void getBlob(in unsigned long aIndex, out unsigned 
>long aDataSize, {{ mediawiki.external('array,size_is(aDataSize)')>long aDataSize, {{mediawiki.external('array,size_is(aDataSize)')}
> }} out octet aData);</code>注意: もしもdataSizeが0ならば、データはNULLでしょう。>} out octet aData);</code>注意: もしもdataSizeが0ならば、データはNULLでしょう。
n240      あなたは<code>mozIStorageValueArray.getTypeOfIndex</code>から値の型をn240      あなたは<code>mozIStorageValueArray.getTypeOfIndex</code>から値の型を
>取得することができ、これは指定された列の型を返します。気をつけてください: sqliteは{{ 原語併記("型付け", "type>取得することができ、これは指定された列の型を返します。気をつけてください: sqliteはtypedデータベースではありません。
>d") }}データベースではありません。どんな型でも列に宣言した型に無頓着にどの欄に入れることもできます。もしあなたが異なる型を要>どんな型でも列に宣言した型に無頓着にどの欄に入れることもできます。もしあなたが異なる型を要求したならば、sqliteはそれらの変換
>求したならば、sqliteはそれらの変換に最善を尽くし、そしてそれが不可能な場合はデフォルトの値を処理するでしょう。それゆえに、型>に最善を尽くし、そしてそれが不可能な場合はデフォルトの値を処理するでしょう。それゆえに、型エラーを得ることは不可能ですが、奇妙な値
>エラーを得ることは不可能ですが、奇妙な値の出力を得るかもしれません。>の出力を得るかもしれません。
n273      SQLのSELECT文をデータベースに対して実行する方法の簡潔で、しかも完全な例を見るには、<a href="ja/An273      To see a simple, but complete example of how you run an SQL
>_Storage_Example_in_XUL_using_SQL_Select_and_an_XUL_Grid">A Stora> SELECT against a Database, see <a href="ja/A_Storage_Example_in_
>ge Example in XUL using SQL Select and an XUL Grid</a>をご覧ください。>XUL_using_SQL_Select_and_an_XUL_Grid">A Storage Example in XUL us
 >ing SQL Select and an XUL Grid</a>.
274    </p>
275    <p>274    </p>
276      {{ 英語版章題("Resetting a statement") }}
277    </p>275    <p>
278    <h4 id=".E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E3.83.AA.E3.82.BB.E3.83.8276      {{wiki.template('英語版章題', [ "Resetting a statement" ])}}
>3.E3.83.88.E3.81.99.E3.82.8B" name=".E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E 
>3.83.AA.E3.82.BB.E3.83.83.E3.83.88.E3.81.99.E3.82.8B"> 
277    </p>
278    <h4 name=".E5.91.BD.E4.BB.A4.E3.82.92.E3.83.AA.E3.82.BB.E3.83
 >.83.E3.83.88.E3.81.99.E3.82.8B">
n299      C++ callers must do the same. There is a scoped object in {n299      C++ callers must do the same. There is a scoped object in {
>{ Source("storage/public/mozStorageHelper.h") }} called mozStorag>{template.Source("storage/public/mozStorageHelper.h")}} called mo
>eStatementScoper which will ensure that a given statement is rese>zStorageStatementScoper which will ensure that a given statement 
>t when the enclosing scope is exited. It is hightly recommended t>is reset when the enclosing scope is exited. It is hightly recomm
>hat you use this object if possible.>ended that you use this object if possible.
n309      {{ 英語版章題("Transactions") }}n309      {{wiki.template('英語版章題', [ "Transactions" ])}}
n311    <h4 id=".E3.83.88.E3.83.A9.E3.83.B3.E3.82.B6.E3.82.AF.E3.82.Bn311    <h4 name=".E3.83.88.E3.83.A9.E3.83.B3.E3.82.B6.E3.82.AF.E3.82
>7.E3.83.A7.E3.83.B3" name=".E3.83.88.E3.83.A9.E3.83.B3.E3.82.B6.E>.B7.E3.83.A7.E3.83.B3">
>3.82.AF.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3"> 
n354      From C++ code, you can use the mozStorageTransaction helpern354      From C++ code, you can use the mozStorageTransaction helper
> class defined in {{ Source("storage/public/mozStorageHelper.h") > class defined in {{template.Source("storage/public/mozStorageHel
>}}. This class will begin a transaction of the specified type on >per.h")}}. This class will begin a transaction of the specified t
>the specified connection when it comes into scope, and will eithe>ype on the specified connection when it comes into scope, and wil
>r commit or rollback the transaction when it goes out of scope. I>l either commit or rollback the transaction when it goes out of s
>f a transaction is already in progress, the transaction helper cl>cope. If a transaction is already in progress, the transaction he
>ass will not do anything.>lper class will not do anything.
n372      {{ 英語版章題("How to corrupt your database") }}n372      {{wiki.template('英語版章題', [ "How to corrupt your database" ]
 >)}}
n374    <h4 id=".E3.81.82.E3.81.AA.E3.81.9F.E3.81.AE.E3.83.87.E3.83.Bn374    <h4 name=".E3.81.82.E3.81.AA.E3.81.9F.E3.81.AE.E3.83.87.E3.83
>C.E3.82.BF.E3.83.99.E3.83.BC.E3.82.B9.E3.82.92.E7.A0.B4.E5.A3.8A.>.BC.E3.82.BF.E3.83.99.E3.83.BC.E3.82.B9.E3.82.92.E7.A0.B4.E5.A3.8
>E3.81.99.E3.82.8B.E6.96.B9.E6.B3.95" name=".E3.81.82.E3.81.AA.E3.>A.E3.81.99.E3.82.8B.E6.96.B9.E6.B3.95">
>81.9F.E3.81.AE.E3.83.87.E3.83.BC.E3.82.BF.E3.83.99.E3.83.BC.E3.82 
>.B9.E3.82.92.E7.A0.B4.E5.A3.8A.E3.81.99.E3.82.8B.E6.96.B9.E6.B3.9 
>5"> 
n402      {{ 英語版章題("Thread safety") }}n402      {{wiki.template('英語版章題', [ "Thread safety" ])}}
n404    <h4 id=".E3.82.B9.E3.83.AC.E3.83.83.E3.83.89.E3.82.BB.E3.83.Bn404    <h4 name=".E3.82.B9.E3.83.AC.E3.83.83.E3.83.89.E3.82.BB.E3.83
>C.E3.83.95.E3.83.86.E3.82.A3" name=".E3.82.B9.E3.83.AC.E3.83.83.E>.BC.E3.83.95.E3.83.86.E3.82.A3">
>3.83.89.E3.82.BB.E3.83.BC.E3.83.95.E3.83.86.E3.82.A3"> 
n423      {{ 英語版章題("SQLite Locking") }}n423      {{wiki.template('英語版章題', [ "SQLite Locking" ])}}
n425    <h4 id="SQLite.E3.81.AE.E3.83.AD.E3.83.83.E3.82.AF" name="SQLn425    <h4 name="SQLite.E3.81.AE.E3.83.AD.E3.83.83.E3.82.AF">
>ite.E3.81.AE.E3.83.AD.E3.83.83.E3.82.AF"> 
n438      {{ 英語版章題("Table-level locks") }}n438      {{wiki.template('英語版章題', [ "Table-level locks" ])}}
n440    <h5 id=".E3.83.86.E3.83.BC.E3.83.96.E3.83.AB.E3.83.AC.E3.83.9n440    <h5 name=".E3.83.86.E3.83.BC.E3.83.96.E3.83.AB.E3.83.AC.E3.83
>9.E3.83.AB.E3.81.AE.E3.83.AD.E3.83.83.E3.82.AF" name=".E3.83.86.E>.99.E3.83.AB.E3.81.AE.E3.83.AD.E3.83.83.E3.82.AF">
>3.83.BC.E3.83.96.E3.83.AB.E3.83.AC.E3.83.99.E3.83.AB.E3.81.AE.E3. 
>83.AD.E3.83.83.E3.82.AF"> 
n453      {{ 英語版章題("Working around locking problems") }}n453      {{wiki.template('英語版章題', [ "Working around locking problems
 >" ])}}
n455    <h5 id=".E3.83.AD.E3.83.83.E3.82.AF.E3.81.AE.E5.95.8F.E9.A1.8n455    <h5 name=".E3.83.AD.E3.83.83.E3.82.AF.E3.81.AE.E5.95.8F.E9.A1
>C.E3.81.B8.E3.81.AE.E5.AF.BE.E5.87.A6.E6.B3.95" name=".E3.83.AD.E>.8C.E3.81.B8.E3.81.AE.E5.AF.BE.E5.87.A6.E6.B3.95">
>3.83.83.E3.82.AF.E3.81.AE.E5.95.8F.E9.A1.8C.E3.81.B8.E3.81.AE.E5. 
>AF.BE.E5.87.A6.E6.B3.95"> 
t463    </p>{{ languages( { "en": "en/Storage", "es": "es/Almacenamiet463    </p>{{ wiki.languages( { "en": "en/Storage", "es": "es/Almace
>nto", "fr": "fr/Storage", "pl": "pl/Storage" } ) }}>namiento", "fr": "fr/Storage", "pl": "pl/Storage" } ) }}

前に戻る