バグの報告

大昔の議論のバックアップ

言語コード ca

メインページを見ても分かるように, 言語コード ca が認識されていないっぽいです。 参考: http://ja.wikipedia.org/wiki/CA これが英語ページだとちゃんと認識されてます。 --RxOrca 2005年8月18日 (木) 07:13 (PDT)

いくつか認識されないinter-language linkを同定したので、報告中。--Shimono 2005年9月11日 (日) 05:24 (PDT)

Projectプレフィックス

本来, Project:プレフィックスが付いている「システムメッセージ」が, "プロジェクト:"に間違って翻訳されている。このためにプロジェクト名に変換されていない個所がいくつかある。 一つ一つのシステムメッセージを直していく方法もあるけど, 一括して翻訳したのならそちらを直した方が早いかもです。 コレは, 単に表示文字列を替えようとかのレベルではなく, 本来のものとは全く別のページを指していて, 今後トラブルに発展する可能性があったための「バグ」扱いです。 (緊急度もそれなりにあると判断して) --RxOrca 2005年8月28日 (日) 07:44 (PDT)

本来とは別のページをさしていたのは、lang.php差し替え前のチェック漏れです。--Shimono 2005年9月3日 (土) 02:24 (PDT)
もしも, LanguageJa.phpの管理が離れているのなら, 日本側で編集を行うかどーかの評議が必要かもです (そのばーいは「バグ」ではなく「井戸端」がよさそげ)。で, すでに日本側で編集していて, すでに Project:プレフィックスに直っているのならバグを閉じることになるでしょー。 --RxOrca 2005年9月7日 (水) 04:54 (PDT)
LanguageJa.php はちとややこしい問題があって、MW 側で配布してるものがめちゃくちゃというのが一つ、devmo で利用しているファイルの更新には shell アカウントが必要(これは、polvi に頼んでます。)、システム文字列以外にも LanguageJa.php で指定されている文字列がある。で、もう一つ dria とかは MW 本体へのコミットを重視している(?居た?)のですが、MW 本体の ja 周りはよくわからない状況だったりします・・・・。ここらへんは、ちょっと dria/polvi とかと真剣に話し合わないといけないなぁ、と。。 ---Shimono 2005年9月7日 (水) 13:45 (PDT)
「めちゃくちゃ」では意味不明れす。翻訳が, ならば前の LanguageJa.phpから, あるいは MediaWiki名前空間から持ってくればよいし, そうでないのなら何がどうめちゃくちゃなのか, です。で, まずは, 日本側で管理するかどーかが問題。その権限については現在はそれほど大きい意味はないでしょー。ftpでも Webでも (wikiでも), 渡そうと思えば渡せるから。 --RxOrca 2005年9月9日 (金) 04:05 (PDT)
渡す方法はいくらでもありますよ?当たり前です。渡した後、コミットしてもらわない限り意味がないでしょう?あと、管理については、現状jaで担当していることになっているので、ファイルの準備まではこのままであればjaでやることになるでしょう。実ファイル本体の管理までを言い始めると、更新権限などは交渉しだいでしょう。--Shimono 2005年9月11日 (日) 05:24 (PDT)
だから, 管理権限の取得にこだわる必要はないとゆってる訳ですよね, σ(^^) は。LanguageJa.phpを(どこから最初に得て) どのよーに管理するのか, それらを明確にする事が大切だしそれが先決だと。 --RxOrca 2005年9月12日 (月) 07:55 (PDT)
LanguageJa.phpをどのように管理するのかといっておきながら、管理権限の取得にこだわる必要はない、とはいかに?完全に矛盾してますが。とりあえず、ぐだぐだゆっても仕方ないので、「bmoにパッチ(もしくは更新ファイル)を添付することでdevmoのファイルを更新してもらう」ということにしてもらったので、ファイルの中身は ja で面倒みましょう。方法は、どっかにページを開いてそこで一括編集っていうのがwikiでやるとすれば一番簡単?--Shimono 2005年9月15日 (木) 06:20 (PDT)

Devmo名前空間のページが基本名前空間にも現われてしまう

Devmo名前空間のものが基本名前空間にも現われたりして, DBが少し変になってる可能性があります。事前に名前空間の変更が分かっていたのなら, 対処できたかもだけど (Devmoプレフィックスのドキュメントをあらかじめ削除しておくなど)。 --RxOrca 2005年9月2日 (金) 19:06 (PDT)

MW 1.5へのアップグレードの影響でしょうねぇ。。何がどうなったか、すぐには詳細はわからないですが、ちょっと聞いてみます。 --Shimono 2005年9月3日 (土) 02:24 (PDT)

Ok, we're going to have to take a look at the namespace changes we made again. For the time being, do not change the namespaces you're using. We'll likely just switch back to the old namespaces and leave it at that.
It turns out that changing these namespaces caused more problems than they should. I apologize for that. Please ignore the original note copied below. We will probably be switching back to the old name spaces ASAP. Thanks.
ということだそうです。。うーん。--Shimono 2005年9月3日 (土) 11:08 (PDT)
重複したDevmoプレフィックスのドキュメントは削除したので, もう大丈夫かもです。それからついでに, 名前空間の変更を行うのなら, Template名前空間と Category名前空間を(合わせて 4つ分) 当初のもの(英語) に戻してほしいかも。特に Categoryはドキュメント中にもよく現われる訳で, カタカナに直されてると面倒 (現在はアルファベットでも認識されてるけど, なるべく一般的なのが望ましい)。 --RxOrca 2005年9月4日 (日) 04:13 (PDT)
LanguageXX.php の $wgNamespaceNamesJa をいじることになる、んですかね。。 --Shimono 2005年9月6日 (火) 17:37 (PDT)
MediaWikiのバージョンが上がったことで, LanguageJa.phpにソレを指定できるよーになってれば, そーでしょー。 --RxOrca 2005年9月7日 (水) 04:54 (PDT)
最初の頃から同じなのですが・・・・・。---Shimono 2005年9月8日 (木) 19:47 (PDT)
指定して, それで有効にできるなら, 現在の Devmo Ja を Devmoにするのでも, 変な日本語になっているものもすべて解決でしょう。 Devmo/Devmo Ja名前空間については反対意見があるのなら話し合いが必要だけど, 「テンプレートlate‐ノート」とゆー編集し損ねた名前空間は少なくとも直せるはず。 --RxOrca 2005年9月9日 (金) 04:05 (PDT)
うみゅ。手元の送ったやつにはなかったけれど、どこかで混入したかな。 > 「テンプレートlate‐ノート」Devmo/Devmo Jaについては、もうアナウンス流れたのだから、Devmo Jaでいいのでは?(これについては、LanguageJa.php では指定してない。)
「アナウンスが流れたから」とか「いつの間にか決まっていました」 ではなく, 混乱のもとになり Jaを付ける意味が見つからないと MDC:井戸端会議で発言してます。大した理由もなく(例えば日本だから単純に Jaを付けたなど) この名前空間名になっているのなら, 話し合うべきでは? てこと。つか, LanguageJa.phpを日本で管理することに決まっているのなら, そして名前空間名を指定して構わないのなら, 指定しても構わないのでは? --RxOrca 2005年9月12日 (月) 07:55 (PDT)
話し合うならここでなくて、最初になぜそうしたのかを聞くべきでしょ?ここでゆってたって、どういう意味かが出てくるわけがない。わたしは Devmo Ja のままでいいとおもうし、ほかに問題がある中で、この議論を続ける意味は見出せません。betaの宣言もでた(?でる?)みたいだし、そろそろ翻訳のほうも準備する必要があるでしょうし。--Shimono 2005年9月15日 (木) 06:20 (PDT)
↑の「管理者への要請」は Devmoに戻る予定として書き替えてたけど, もしも名前空間を Devmoに戻さないのなら, いくつかのページの修正が必要になるかもです。Devmoに戻さないのでしょーか? 情報ありませんか。 --RxOrca 2005年9月7日 (水) 04:54 (PDT)
ML に流れているとおり、Devmo Ja で確定のようです。。名前空間が混乱してるのを指摘したり、修正のチェックをしたのはわたしだったりしますので、交渉の余地はあるとは思いますが。 :p ---Shimono 2005年9月7日 (水) 13:45 (PDT)

Document Tags and Contributors

Contributors to this page: Shimono
最終更新者: Shimono,