MDN’s new design is in Beta! A sneak peek: https://blog.mozilla.org/opendesign/mdns-new-design-beta/

翻訳情報

 

 

MDC 日本語版に、既存の翻訳文書を移行する場合、その翻訳についての情報を挿入するには、このページの "編集" リンクを開き、下の内容 (次の "div" から始まり "/div" で終わる全て) をコピーし、移行してきた文書の最後に貼り付けてください。そして、下の説明を参照の上、ブロックの中を適切な内容に変更し、挿入すべき情報がない行を削除してください。

  • 元翻訳者情報については、MJ翻訳部門やxulplanet.jpで入れるのを基本とする。
    • ただし、元翻訳者からの特別の希望がある場合は元翻訳者の名前 (and/or MDC 日本語版の利用者ページへのリンク) を入れる。
  • 対応する英語版の文書への inter-language link を入れる。(原文情報の代わりです)
  • 対応する英語版に 原文情報 のブロックがある場合はその内容をコピーする
    • ない場合は、翻訳に関する情報のみを入れる (原文情報の部分は完全に削除)

元翻訳情報

  • 翻訳者 : [翻訳プロジェクト名]
  • 他の翻訳貢献者 : [必要であれば貢献者の名前]
  • 著作権情報 : [Creative Commons 以外などで必要であれば著作権情報]

原文情報

  • 著者 : [著者名]
  • 他の貢献者 : [貢献者の名前]
  • 最終更新日 : [わかれば日付]
  • 著作権情報 : [わかれば著作権情報]

たとえば、次のようなものを挿入することになります。

元翻訳情報

  • 翻訳者 : Mozilla Japan 翻訳部門

原文情報

  • 著者 : Darin Fisher
  • 最終更新日 : 2005/01/20
  • 著作権情報 : Copyright (C) 2004-2005

ドキュメントのタグと貢献者

 このページの貢献者: fscholz, Shimono
 最終更新者: fscholz,