mozilla
Your Search Results

    Project:日本語版

    Mozilla Developer Center (MDC) 日本語版へようこそ。 このサイトは、MDC 英語版 の翻訳を基礎として、ウェブ開発者のために総合的、便利、正確、価値のあるリソースを提供することを目標としています。現在、MDC (Mozilla Developer Center)は、MDN (Mozilla Developer Network)に統合されています。MDN 自体には色々なコンテンツが含まれますが、MDC は、技術ドキュメント Wiki 部分に相当します。

    Firefox ユーザ向けのサポート記事については、 Firefox サポートサイト (support.mozilla.com, SUMO)で行っています。興味のある方はそちらにもご協力ください

    MDC 日本語版に協力するには

    このプロジェクトに協力するには、さまざまな方法があります。もっとも重要かつ主な作業は MDC 英語版の記事の翻訳です。

    1. MDC 英語版の記事の翻訳。これは、英語版の記事を日本語版向けに翻訳する作業です。
    2. 新しいページをはじめる。同時に英語版へ記事を提供できればより望ましいです。
    3. 技術的レビュー を既存の文書に行い、あなたの経験をすでにある文書の修正に生かしてください。
    4. 編集レビュー を既存の文書に行い、文言・文法上の問題についての修正や、その他のこの wiki にある文書の修正を行ってください。

    なお、編集レビューについて、明らかな間違いである場合は議論のページなどで議論することなく修正してかまいません。これには、MDC サイト全体での用語の統一なども含みます。

    MDC 日本語版における翻訳について

    日本語版における記事は、基本的に英語版の記事の翻訳によるものとなります。つまり、翻訳が一番重要な作業となります。

    この翻訳作業には、あなたを含めどなたでも参加できます。 1ページなら翻訳できるとか、ページの一部ならとか、可能であれば翻訳してみてください。 詳しくは、翻訳について を参照してください。

    また、誤訳がある、日本語として文章がおかしい・分かりにくい、などの指摘も歓迎します。Mozilla 翻訳グループへ投稿してください。議論は必須ではありませんので、明らかなものは勝手に修正してしまってもかまいません。

    記事の執筆・編集は、該当するページで"編集"のリンク先にあるフォームへ書き込むことで行えます。またその記事について気付いた点があれば、Mozilla 翻訳グループへ投稿してください。

    MDC 日本語版の運営について

    MDC 日本語版を利用する際に問題が発生した、もしくは意見がある場合は、Mozilla 翻訳グループへお願いします。

    なお、MDC:井戸端会議 は過去に MDC 日本語版の運営の議論のために利用していましたが、メーリングリストに移行、その mozilla-dev-mdc-ja メーリングリストも、Mozilla 翻訳グループへ統合されました。フォーラムは健在ですが、なるべく、Mozilla 翻訳グループの方へお願いします。

    twitter アカウント (@MDC_ja) は今後運用し続けるどうかは未定です。

    ドキュメントのタグと貢献者

    タグ: 
    Contributors to this page: Kozawa, drry, Shimono, Marsf, Potappo, Okome
    最終更新者: Potappo,