XPCOM の翻訳状況

このページは MDN の XPCOM の章における翻訳作業を追跡するものです。気軽に協力してください。

概要

ページ数 翻訳済み 翻訳が更新済み 翻訳が技術レビュー済み 翻訳が編集レビュー済み マクロの文字列数 翻訳済みのマクロの文字列数
132 79 (59%) 22 (27%) 79 (100%) 72 (91%) 68 66 (97%)

全記事一覧

ページ 翻訳状況
AnimationEvent() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
AnimationEvent.animationName 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
AnimationEvent.elapsedTime 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
AnimationEvent.initAnimationEvent() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
AnimationEvent.pseudoElement 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSS はい、ただし最新の状態ではありません (198 日前)。 編集する。
CSS.escape() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSS.supports() はい、ただし最新の状態ではありません (0 分前)。 編集する。
CSS Object Model (CSSOM) はい、ただし最新の状態ではありません (53 日前)。 編集する。
Determining the dimensions of elements 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Managing screen orientation はい、最新の状態です。
Using dynamic styling information はい、ただし最新の状態ではありません (182 日前)。 編集する。
CSSConditionRule 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSGroupingRule 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSKeyframeRule はい、ただし最新の状態ではありません (117 日前)。 編集する。
CSSKeyframesRule 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSMediaRule はい、ただし最新の状態ではありません (68 日前)。 編集する。
CSSNamespaceRule 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSNamespaceRule.namespaceURI 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSNamespaceRule.prefix 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSOMString はい、ただし最新の状態ではありません (3 日前)。 編集する。
CSSPageRule はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
CSSRule はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
CSSRule.cssText はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
CSSRule.parentStyleSheet はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
CSSRuleList 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.cssText 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.getPropertyCSSValue() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.getPropertyPriority() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.getPropertyValue() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.item() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.length 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.parentRule 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.removeProperty() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleDeclaration.setProperty() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleRule はい、ただし最新の状態ではありません (129 日前)。 編集する。
CSSStyleRule.selectorText はい、ただし最新の状態ではありません (2 時間前)。 編集する。
CSSStyleRule.style はい、ただし最新の状態ではありません (2 時間前)。 編集する。
CSSStyleSheet はい、ただし最新の状態ではありません (94 日前)。 編集する。
CSSStyleSheet.addRule() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleSheet.cssRules 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleSheet.deleteRule() はい、ただし最新の状態ではありません (94 日前)。 編集する。
CSSStyleSheet.insertRule() はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
CSSStyleSheet.ownerRule 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleSheet.removeRule() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSStyleSheet.rules 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSSSupportsRule はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
CaretPosition 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Document.caretRangeFromPoint() はい、最新の状態です。
Document.enableStyleSheetsForSet() はい、最新の状態です。
Document.lastStyleSheetSet はい、最新の状態です。
Document.preferredStyleSheetSet はい、最新の状態です。
Document.selectedStyleSheetSet はい、最新の状態です。
Document.styleSheetSets はい、最新の状態です。
Element.clientHeight はい、最新の状態です。
Element.clientLeft はい、ただし最新の状態ではありません (3 分前)。 編集する。
Element.clientTop はい、ただし最新の状態ではありません (142 日前)。 編集する。
Element.clientWidth はい、ただし最新の状態ではありません (14 日前)。 編集する。
Element.getBoundingClientRect() はい、ただし最新の状態ではありません (206 日前)。 編集する。
Element.getClientRects() はい、ただし最新の状態ではありません (113 日前)。 編集する。
Element.scrollHeight 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Element.scrollLeft 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Element.scrollLeftMax 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Element.scrollTop はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
Element.scrollTopMax 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Element.scrollWidth はい、ただし最新の状態ではありません (111 日前)。 編集する。
GeometryUtils 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
HTMLElement.offsetHeight はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
HTMLElement.offsetLeft はい、ただし最新の状態ではありません (105 日前)。 編集する。
HTMLElement.offsetParent はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
HTMLElement.offsetTop はい、最新の状態です。
HTMLElement.offsetWidth はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
HTMLImageElement.x 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
HTMLImageElement.x 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
LinkStyle はい、最新の状態です。
MediaQueryList はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
MediaQueryListListener 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
MouseEvent.clientX はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
MouseEvent.clientY 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
MouseEvent.pageX 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
MouseEvent.screenX はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
Range.getBoundingClientRect() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Range.getClientRects() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Screen はい、最新の状態です。
Screen.availHeight はい、ただし最新の状態ではありません (55 日前)。 編集する。
Screen.availWidth はい、ただし最新の状態ではありません (0 分前)。 編集する。
Screen.colorDepth はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。 編集する。
Screen.height はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。 編集する。
Screen.lockOrientation() はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。 編集する。
Screen.onorientationchange はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。 編集する。
Screen.orientation はい、最新の状態です。
Screen.pixelDepth はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。 編集する。
Screen.unlockOrientation() はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。 編集する。
Screen.width はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。 編集する。
ScrollToOptions 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
StyleSheet はい、ただし最新の状態ではありません (23 日前)。 編集する。
StyleSheet.disabled はい、ただし最新の状態ではありません (12 分前)。 編集する。
StyleSheet.media はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。 編集する。
StyleSheet.ownerNode はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
StyleSheet.parentStyleSheet はい、ただし最新の状態ではありません (13 分前)。 編集する。
StyleSheet.title はい、ただし最新の状態ではありません (14 分前)。 編集する。
StyleSheet.type はい、ただし最新の状態ではありません (13 分前)。 編集する。
Stylesheet.href はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
StyleSheetList 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
TransitionEvent 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
TransitionEvent() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
TransitionEvent.elapsedTime 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
TransitionEvent.initTransitionEvent() 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
TransitionEvent.pseudoElement 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Window.getComputedStyle() はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
Window.innerHeight はい、最新の状態です。
Window.innerWidth はい、ただし最新の状態ではありません (20 分前)。 編集する。
Window.matchMedia() はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
Window.moveBy() はい、ただし最新の状態ではありません (22 分前)。 編集する。
Window.moveTo() はい、ただし最新の状態ではありません (22 分前)。 編集する。
Window.outerHeight はい、最新の状態です。
Window.outerWidth はい、最新の状態です。
Window.pageXOffset 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Window.pageYOffset 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Window.resizeBy() はい、ただし最新の状態ではありません (22 分前)。 編集する。
Window.resizeTo() はい、ただし最新の状態ではありません (21 分前)。 編集する。
Window.screen はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。 編集する。
Window.screenLeft 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Window.screenTop 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Window.screenX はい、ただし最新の状態ではありません (106 日前)。 編集する。
Window.screenY はい、ただし最新の状態ではありません (32 日前)。 編集する。
Window.scroll() はい、最新の状態です。
Window.scrollBy() はい、ただし最新の状態ではありません (0 分前)。 編集する。
Window.scrollTo() はい、ただし最新の状態ではありません (67 日前)。 編集する。
Window.scrollX はい、ただし最新の状態ではありません (15 分前)。 編集する。
Window.scrollY はい、最新の状態です。

マクロ

マクロ名 文字列数 翻訳済み
Common 18 16
CompatTable 50 50

目標

  • 既存の文書をコンテンツ階層の正しい位置へ移動する。
  • XPCOM の紹介を追加または更新し、これが何であるか、何をするのか、 Mozilla の初心者にどのように役立つかを説明する。
  • ラッパーおよびそれがどう働くかについてのコンテンツを改善し追加する。
  • 文書を最新に更新することに興味があり、手伝ってくださるコミュニティのメンバーを見つける
  • コンテンツの自動生成のためのシステムを検討/議論し、潜在的に実装します。少なくとも、どこに何が欠けているのかを自動的に把握するのに役立ちます。

メモ

タグ付け標準

  • TBD

その他の行うべきタスク

  • TBD

チュートリアルの to-do リスト

  • TBD

翻訳者向けのメモ

ここで何かメモがありますか。翻訳者が頻繁に翻訳および更新しすぎないように、どれくらいの周期で更新を予定していますか?

連絡先