MDN メタ文書の翻訳状況

このページは MDN プロジェクト「メタ文書」、すなわち、 MDN ウェブサイトの利用や協力に関する文書における翻訳作業を追跡するものです。

概要

ページ数 翻訳済み 翻訳が更新済み 翻訳が技術レビュー済み 翻訳が編集レビュー済み マクロの文字列数 翻訳済みのマクロの文字列数
219 184 (84%) 136 (73%) 184 (100%) 180 (97%) 68 66 (97%)

全記事一覧

ページ 翻訳状況
The MDN project はい、ただし最新の状態ではありません (167 日前)。 編集する。
About MDN Web Docs はい、最新の状態です。
Linking to MDN はい、最新の状態です。
MDN Services はい、最新の状態です。
MDN reader's guide はい、ただし最新の状態ではありません (269 日前)。 編集する。
Promote MDN はい、ただし最新の状態ではありません (2 分前)。 編集する。
Contributing to MDN はい、最新の状態です。
Document structures はい、最新の状態です。
API references はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
API reference sidebars はい、ただし最新の状態ではありません (231 日前)。 編集する。
What does an API reference need? はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Banners and notices はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Code examples はい、ただし最新の状態ではありません (400 日前)。 編集する。
Compatibility tables and the browser compatibility data repository (BCD) はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Live samples はい、最新の状態です。
A simple demo of a live code sample はい、最新の状態です。
Macros はい、最新の状態です。
Commonly-used macros はい、最新の状態です。
Other macros 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Page types はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
API constructor subpage template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
API event handler subpage template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
API event subpage template はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
API landing page template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
API method subpage template はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
API property subpage template はい、最新の状態です。
API reference page template はい、ただし最新の状態ではありません (45 日前)。 編集する。
ARIA page template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSS property page template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSS selector page template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Glossary page template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
HTML element page template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
HTTP header page template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
SVG element page template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Quicklinks はい、ただし最新の状態ではありません (0 分前)。 編集する。
Specification tables はい、最新の状態です。
Syntax sections はい、最新の状態です。
Documentation processes はい、最新の状態です。
Browser-specific information resources はい、最新の状態です。
Cross-team collaboration tactics for documentation はい、最新の状態です。
Documentation issues はい、最新の状態です。
Documentation projects はい、最新の状態です。
MDN's agile process はい、最新の状態です。
Matching web features to browser release version numbers 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Requesting elevated privileges はい、最新の状態です。
Documentation topics and curators はい、ただし最新の状態ではありません (180 日前)。 編集する。
Guidelines はい、最新の状態です。
Code example guidelines はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。 編集する。
CSS guidelines はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
General guidelines for all code はい、最新の状態です。
HTML guidelines はい、最新の状態です。
JavaScript guidelines 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Shell prompt guidelines 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Does this belong on MDN Web Docs? はい、最新の状態です。
Editorial policies はい、最新の状態です。
Guide to classes and styles used in MDN content はい、ただし最新の状態ではありません (211 日前)。 編集する。
MDN conventions and definitions はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Video content on MDN はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Writing style guide はい、ただし最新の状態ではありません (114 日前)。 編集する。
Guidelines to the MDN editor UI はい、ただし最新の状態ではありません (130 日前)。 編集する。
Editor UI elements はい、最新の状態です。
Attachments in the MDN editor はい、ただし最新の状態ではありません (391 日前)。 編集する。
MDN editor page controls はい、最新の状態です。
Page info section of the editor UI はい、ただし最新の状態ではありません (17 日前)。 編集する。
Tags in the MDN editor はい、最新の状態です。
Toolbar of the MDN editor はい、最新の状態です。
Images はい、最新の状態です。
Keyboard shortcuts of the MDN editor はい、最新の状態です。
Links はい、ただし最新の状態ではありません (0 分前)。 編集する。
Redirects はい、最新の状態です。
Source mode はい、最新の状態です。
Syntax highlighting はい、最新の状態です。
Tables はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
How to contribute to docs that are currently needed はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Localizing MDN はい、最新の状態です。
Localization projects はい、ただし最新の状態ではありません (282 日前)。 編集する。
Starting a new MDN localization はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Top 100 articles はい、最新の状態です。
Translating MDN pages はい、最新の状態です。
MDN tools はい、最新の状態です。
KumaScript はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Troubleshooting KumaScript errors はい、最新の状態です。
MDN-related add-ons and plug-ins はい、最新の状態です。
PUT API はい、最新の状態です。
Page deletion はい、最新の状態です。
Page moving はい、最新の状態です。
RSS feeds はい、最新の状態です。
Rerendering pages on MDN はい、最新の状態です。
Revision dashboard はい、最新の状態です。
Search on MDN はい、最新の状態です。
Special pages 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Template editing はい、最新の状態です。
The MDN sample server はい、最新の状態です。
URL parameters and document metadata はい、最新の状態です。
Watch or subscribe to a page or set of pages はい、最新の状態です。
MDN web docs: How-to guides はい、最新の状態です。
How and when to remove "experimental" macros はい、ただし最新の状態ではありません (17 分前)。 編集する。
How to add or update browser compatibility data はい、最新の状態です。
How to be a beta tester 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to convert code samples to be "live" はい、最新の状態です。
How to create an MDN account はい、ただし最新の状態ではありません (72 日前)。 編集する。
How to create an interactive learning exercise はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。 編集する。
distant example 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to create and edit pages はい、ただし最新の状態ではありません (22 日前)。 編集する。
How to create learning pathways はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
How to delete my profile 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to do a technical review はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。 編集する。
How to do an editorial review はい、ただし最新の状態ではありません (58 日前)。 編集する。
How to document Mozilla projects 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to document a CSS property 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
CSS Property Page Template 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to document an HTTP header 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to document web errors はい、最新の状態です。
How to migrate external content to MDN Web Docs はい、最新の状態です。
How to properly tag pages はい、最新の状態です。
How to recruit a technical reviewer 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to report a problem on MDN はい、最新の状態です。
How to resolve a dev-doc-needed bug 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to resolve a mentored developer doc request はい、最新の状態です。
How to set the summary for a page はい、最新の状態です。
How to tag JavaScript pages はい、最新の状態です。
How to update the CSS JSON DB 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to use navigation sidebars はい、最新の状態です。
How to write Mozilla interface reference documentation はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
Sample interface document 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to write an API reference 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to find information in specifications 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Information contained in a WebIDL file 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
How to write an article to help people learn about the Web はい、ただし最新の状態ではありません (4 分前)。 編集する。
How to write and reference an entry in the glossary はい、最新の状態です。
How to write with SEO in mind on MDN Web Docs はい、ただし最新の状態ではありません (408 日前)。 編集する。
MDN web docs: Onboarding Guide はい、最新の状態です。
Troubleshooting MDN problems はい、最新の状態です。
Doc status by topic はい、ただし最新の状態ではありません (21 日前)。 編集する。
API documentation status overview はい、最新の状態です。
API: CSSOM documentation status はい、最新の状態です。
API: Canvas documentation status はい、最新の状態です。
API: Credential management はい、最新の状態です。
API: DOM documentation status はい、最新の状態です。
API: Device API documentation status はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
API: File API documentation status はい、最新の状態です。
API: Firefox OS APIs はい、最新の状態です。
API: HTML API documentation status はい、最新の状態です。
API: IndexedDB documentation status はい、最新の状態です。
API: Intersection Observer documentation status はい、最新の状態です。
API: SVG API documentation status はい、最新の状態です。
API: ServiceWorkers documentation status はい、最新の状態です。
API: Web Animations はい、最新の状態です。
API: Web Authentication documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (17 日前)。 編集する。
API: WebAudio documentation status はい、最新の状態です。
API: WebCrypto はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
API: WebGL documentation status はい、最新の状態です。
API: WebRTC documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (126 日前)。 編集する。
API: WebSpeech はい、最新の状態です。
API: WebVR documentation status はい、最新の状態です。
API: WebWorkers documentation status はい、最新の状態です。
Accessibility はい、ただし最新の状態ではありません (18 日前)。 編集する。
Addons documentation status はい、最新の状態です。
WebExtensions documentation status はい、最新の状態です。
Apps documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (307 日前)。 編集する。
Archive documentation status はい、最新の状態です。
Are we documented yet? はい、最新の状態です。
CSS documentation status はい、最新の状態です。
DevTools documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (276 日前)。 編集する。
Developer phone guide documentation status 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Events documentation status はい、最新の状態です。
Firefox documentation status はい、最新の状態です。
Game development documentation status はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Glossary documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (92 日前)。 編集する。
Guide documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。 編集する。
HTML documentation はい、ただし最新の状態ではありません (126 日前)。 編集する。
HTTP documentation status はい、最新の状態です。
How to use and create doc status pages はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Index はい、最新の状態です。
JavaScript documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (52 日前)。 編集する。
Learning Area documentation status はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Getting started はい、最新の状態です。
Localization documentation status はい、最新の状態です。
Localization status for prioritized pages はい、ただし最新の状態ではありません (244 日前)。 編集する。
MDN meta-documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (126 日前)。 編集する。
Marketplace documentation status はい、最新の状態です。
MathML documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (50 日前)。 編集する。
MozQA documentation status はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
NSPR documentation status はい、最新の状態です。
NSS documentation status はい、最新の状態です。
SVG documentation status はい、最新の状態です。
SpiderMonkey documentation status はい、最新の状態です。
Thunderbird documentation status はい、最新の状態です。
WebAssembly はい、最新の状態です。
XPCOM documentation status はい、最新の状態です。
XPath documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (124 日前)。 編集する。
XSLT documentation status はい、ただし最新の状態ではありません (127 日前)。 編集する。
Getting started on MDN はい、ただし最新の状態ではありません (36 日前)。 編集する。
Using MDN in education はい、ただし最新の状態ではありません (9 分前)。 編集する。
Index はい、最新の状態です。
Jobs はい、最新の状態です。
Firefox developer content manager contractor (applications closed) 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
MDN developer researcher (applications closed) はい、ただし最新の状態ではありません (8 日前)。 編集する。
MDN technical writer contractor (applications closed) はい、最新の状態です。
Join the MDN Web Docs community はい、ただし最新の状態ではありません (292 日前)。 編集する。
Community roles はい、最新の状態です。
Localization driver role はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。 編集する。
MDN administrator role はい、最新の状態です。
Mentor role 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
MDN mentors はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
Topic driver role はい、ただし翻訳途中です。 編集する。
Doc sprints はい、最新の状態です。
Follow what's happening はい、最新の状態です。
MDN community conversations はい、最新の状態です。
Working in community はい、最新の状態です。
Kuma: MDN's wiki platform はい、最新の状態です。
Server charts はい、最新の状態です。
MDN Product Advisory Board はい、ただし編集レビューが必要です。 編集する。
Product Advisory Board Charter & Membership 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Product Advisory Board Members はい、ただし最新の状態ではありません (181 日前)。 編集する。
Request for Proposals 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Request for Proposal: MDN Performance Audit 未訳です。 今すぐ翻訳しましょう。
Send feedback about MDN Web Docs はい、ただし最新の状態ではありません (61 日前)。 編集する。
Signing in to MDN はい、最新の状態です。

マクロ

マクロ名 文字列数 翻訳済み
Common 18 16
CompatTable 50 50

メモ

タグ付け標準

その他の行うべきこと

  • TBD

チュートリアルについて行うこと

  • TBD

翻訳者向けのメモ

ここで何かメモがありますか。翻訳者が翻訳や更新を高頻度でしすぎないように、どれくらいの周期で更新を予定していますか?

連絡先