HTML の翻訳状況

このページは MDN の HTML の章における翻訳作業を追跡するものです。気軽に協力してください。

概要

ページ数	翻訳済み	翻訳が更新済み	翻訳が技術レビュー済み	翻訳が編集レビュー済み	マクロの文字列数	翻訳済みのマクロの文字列数
210	206 (98%)	91 (44%)	206 (100%)	203 (98%)	68	66 (97%)

最優先記事

ページ	翻訳状況
HTML: Hypertext Markup Language	はい、ただし最新の状態ではありません (23 日前)。編集する。
HTML elements reference	はい、ただし最新の状態ではありません (75 日前)。編集する。

全記事一覧

ページ	翻訳状況
HTML: Hypertext Markup Language	はい、ただし最新の状態ではありません (23 日前)。編集する。
Allowing cross-origin use of images and canvas	はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。編集する。
Applying color to HTML elements using CSS	はい、ただし最新の状態ではありません (2 日前)。編集する。
Block-level elements	はい、最新の状態です。
DASH Adaptive Streaming for HTML 5 Video	はい、ただし編集レビューが必要です。編集する。
Date and time formats used in HTML	はい、ただし翻訳途中です。編集する。
Global attributes	はい、ただし最新の状態ではありません (2 日前)。編集する。
accesskey	はい、ただし最新の状態ではありません (30 日前)。編集する。
autocapitalize	はい、最新の状態です。
class	はい、最新の状態です。
contenteditable	はい、ただし最新の状態ではありません (24 日前)。編集する。
contextmenu	はい、ただし最新の状態ではありません (0 分前)。編集する。
data-*	はい、ただし最新の状態ではありません (14 日前)。編集する。
dir	はい、最新の状態です。
draggable	はい、最新の状態です。
dropzone	はい、ただし最新の状態ではありません (16 分前)。編集する。
hidden	はい、ただし最新の状態ではありません (75 日前)。編集する。
id	はい、最新の状態です。
inputmode	はい、ただし最新の状態ではありません (46 日前)。編集する。
is	はい、ただし最新の状態ではありません (5 分前)。編集する。
itemid	はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。編集する。
itemprop	はい、最新の状態です。
itemref	はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。編集する。
itemscope	はい、ただし最新の状態ではありません (8 分前)。編集する。
itemtype	はい、ただし最新の状態ではありません (2 分前)。編集する。
lang	はい、最新の状態です。
slot	はい、ただし編集レビューが必要です。編集する。
spellcheck	はい、最新の状態です。
style	はい、ただし最新の状態ではありません (24 日前)。編集する。
tabindex	はい、ただし最新の状態ではありません (127 日前)。編集する。
title	はい、最新の状態です。
translate	はい、ただし最新の状態ではありません (1 分前)。編集する。
x-ms-acceleratorkey	未訳です。今すぐ翻訳しましょう。
x-ms-format-detection	未訳です。今すぐ翻訳しましょう。
HTML attribute reference	はい、最新の状態です。
The HTML autocomplete attribute	はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。編集する。
HTML documentation index	はい、最新の状態です。
HTML elements reference	はい、ただし最新の状態ではありません (75 日前)。編集する。
<a>: The Anchor element	はい、ただし最新の状態ではありません (50 日前)。編集する。
<abbr>: The Abbreviation element	はい、ただし最新の状態ではありません (13 分前)。編集する。
<acronym>	はい、ただし最新の状態ではありません (47 日前)。編集する。
<address>: The Contact Address element	はい、ただし最新の状態ではありません (26 日前)。編集する。
<applet>: The Embed Java Applet element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<area>	はい、ただし最新の状態ではありません (162 日前)。編集する。
<article>: The Article Contents element	はい、最新の状態です。
<aside>: The Aside element	はい、最新の状態です。
<audio>: The Embed Audio element	はい、ただし最新の状態ではありません (36 日前)。編集する。
<b>: The Bring Attention To element	はい、最新の状態です。
<base>: The Document Base URL element	はい、ただし最新の状態ではありません (197 日前)。編集する。
<basefont>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<bdi>: The Bidirectional Isolate element	はい、最新の状態です。
<bdo>: The Bidirectional Text Override element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<bgsound>: The Background Sound element (obsolete)	はい、最新の状態です。
<big>: The Bigger Text element	はい、最新の状態です。
<blink>: The Blinking Text element (obsolete)	はい、最新の状態です。
<blockquote>: The Block Quotation element	はい、最新の状態です。
<body>: The Document Body element	はい、最新の状態です。
<br>: The Line Break element	はい、最新の状態です。
<button>: The Button element	はい、ただし最新の状態ではありません (54 日前)。編集する。
<canvas>: The Graphics Canvas element	はい、ただし最新の状態ではありません (14 日前)。編集する。
<caption>: The Table Caption element	はい、ただし最新の状態ではありません (139 日前)。編集する。
<center>: The Centered Text element (obsolete)	はい、最新の状態です。
<cite>: The Citation element	はい、最新の状態です。
<code>: The Inline Code element	はい、最新の状態です。
<col>	はい、ただし最新の状態ではありません (41 日前)。編集する。
<colgroup>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<command>: The HTML Command element	はい、ただし最新の状態ではありません (203 日前)。編集する。
<content>: The Shadow DOM Content Placeholder element (obsolete)	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<data>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<datalist>	はい、最新の状態です。
<dd>: The Description Details element	はい、最新の状態です。
<del>: The Deleted Text element	はい、ただし最新の状態ではありません (178 日前)。編集する。
<details>: The Details disclosure element	はい、ただし最新の状態ではありません (36 日前)。編集する。
<dfn>: The Definition element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<dialog>: The Dialog element	はい、ただし最新の状態ではありません (33 日前)。編集する。
<dir>: The Directory element (obsolete)	はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。編集する。
<div>: The Content Division element	はい、ただし最新の状態ではありません (25 日前)。編集する。
<dl>: The Description List element	はい、ただし編集レビューが必要です。編集する。
<dt>: The Description Term element	はい、最新の状態です。
<element>: The Custom Element element (Obsolete)	はい、最新の状態です。
<em>: The Emphasis element	はい、最新の状態です。
<embed>: The Embed External Content element	はい、最新の状態です。
<fieldset>: The Field Set element	はい、ただし最新の状態ではありません (64 日前)。編集する。
<figcaption>: The Figure Caption element	はい、最新の状態です。
<figure>: The Figure with Optional Caption element	はい、最新の状態です。
<font>	はい、最新の状態です。
<footer>	はい、最新の状態です。
<form>	はい、最新の状態です。
<frame>	はい、最新の状態です。
<frameset>	はい、最新の状態です。
<h1>–<h6>: The HTML Section Heading elements	はい、ただし最新の状態ではありません (28 日前)。編集する。
<head>: The Document Metadata (Header) element	はい、最新の状態です。
<header>	はい、最新の状態です。
<hgroup>	はい、最新の状態です。
<hr>: The Thematic Break (Horizontal Rule) element	はい、ただし最新の状態ではありません (45 日前)。編集する。
<html>: The HTML Document / Root element	はい、最新の状態です。
<i>	はい、最新の状態です。
<iframe>: The Inline Frame element	はい、ただし最新の状態ではありません (46 日前)。編集する。
<image>: The obsolete Image element	はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。編集する。
<img>: The Image Embed element	はい、ただし最新の状態ではありません (10 日前)。編集する。
<input>: The Input (Form Input) element	はい、ただし最新の状態ではありません (78 日前)。編集する。
<input type="button">	はい、ただし最新の状態ではありません (4 分前)。編集する。
<input type="checkbox">	はい、ただし最新の状態ではありません (135 日前)。編集する。
<input type="color">	はい、最新の状態です。
<input type="date">	はい、ただし最新の状態ではありません (52 日前)。編集する。
<input type="datetime">	はい、最新の状態です。
<input type="datetime-local">	はい、最新の状態です。
<input type="email">	はい、ただし翻訳途中です。編集する。
<input type="file">	はい、ただし最新の状態ではありません (4 日前)。編集する。
<input type="hidden">	はい、ただし最新の状態ではありません (79 日前)。編集する。
<input type="image">	はい、ただし翻訳途中です。編集する。
<input type="month">	はい、最新の状態です。
<input type="number">	はい、ただし最新の状態ではありません (60 日前)。編集する。
<input type="password">	はい、ただし最新の状態ではありません (62 日前)。編集する。
<input type="radio">	はい、ただし翻訳途中です。編集する。
<input type="range">	はい、ただし最新の状態ではありません (166 日前)。編集する。
<input type="reset">	未訳です。今すぐ翻訳しましょう。
<input type="search">	はい、最新の状態です。
<input type="submit">	はい、ただし翻訳途中です。編集する。
<input type="tel">	はい、ただし翻訳途中です。編集する。
<input type="text">	はい、ただし最新の状態ではありません (37 日前)。編集する。
<input type="time">	はい、ただし最新の状態ではありません (16 日前)。編集する。
<input type="url">	はい、ただし最新の状態ではありません (203 日前)。編集する。
<input type="week">	はい、最新の状態です。
<ins>	はい、ただし最新の状態ではありません (56 日前)。編集する。
<isindex>	はい、ただし最新の状態ではありません (16 分前)。編集する。
<kbd>: The Keyboard Input element	はい、ただし最新の状態ではありません (178 日前)。編集する。
<keygen>	はい、ただし最新の状態ではありません (204 日前)。編集する。
<label>	はい、最新の状態です。
<legend>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<li>	はい、最新の状態です。
<link>: The External Resource Link element	はい、ただし最新の状態ではありません (2 日前)。編集する。
<listing>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<main>	はい、最新の状態です。
<map>	はい、ただし最新の状態ではありません (145 日前)。編集する。
<mark>: The Mark Text element	はい、最新の状態です。
<marquee>: The Marquee element (Obsolete)	はい、ただし最新の状態ではありません (193 日前)。編集する。
<menu>	はい、ただし最新の状態ではありません (38 日前)。編集する。
<menuitem>	はい、ただし最新の状態ではありません (38 日前)。編集する。
<meta>: The Document-level Metadata element	はい、ただし最新の状態ではありません (61 日前)。編集する。
<meter>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<multicol>: The HTML Multi-Column Layout element (Obsolete)	はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。編集する。
<nav>: The Navigation Section element	はい、最新の状態です。
<nextid>: The NeXT ID element (Obsolete)	未訳です。今すぐ翻訳しましょう。
<nobr>: The Non-Breaking Text element (obsolete)	はい、最新の状態です。
<noembed>: The Embed Fallback element (Obsolete)	はい、ただし最新の状態ではありません (5 日前)。編集する。
<noframes>: The Frame Fallback element	はい、ただし最新の状態ではありません (16 分前)。編集する。
<noscript>	はい、最新の状態です。
<object>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<ol>: The Ordered List element	はい、最新の状態です。
<optgroup>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<option>	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<output>: The Output element	はい、ただし最新の状態ではありません (31 日前)。編集する。
<p>: The Paragraph element	はい、最新の状態です。
<param>: The Object Parameter element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<picture>: The Picture element	はい、ただし最新の状態ではありません (12 日前)。編集する。
<plaintext>: The Plain Text element (Deprecated)	はい、最新の状態です。
<pre>: The Preformatted Text element	はい、ただし最新の状態ではありません (39 日前)。編集する。
<progress>: The Progress Indicator element	はい、ただし最新の状態ではありません (34 日前)。編集する。
<q>: The Inline Quotation element	はい、最新の状態です。
<rb>: The Ruby Base element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 分前)。編集する。
<rp>: The Ruby Fallback Parenthesis element	はい、ただし最新の状態ではありません (16 分前)。編集する。
<rt>: The Ruby Text element	はい、最新の状態です。
<rtc>: The Ruby Text Container element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<ruby>	はい、最新の状態です。
<s>	はい、最新の状態です。
<samp>: The Sample Output element	はい、ただし最新の状態ではありません (183 日前)。編集する。
<script>: The Script element	はい、ただし最新の状態ではありません (104 日前)。編集する。
<section>: The Generic Section element	はい、最新の状態です。
<select>	はい、最新の状態です。
<shadow>: The obsolete Shadow Root element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<slot>	はい、最新の状態です。
<small>: the side comment element	はい、最新の状態です。
<source>: The Media or Image Source element	はい、最新の状態です。
<spacer>	はい、最新の状態です。
<span>	はい、最新の状態です。
<strike>	はい、最新の状態です。
<strong>: The Strong Importance element	はい、最新の状態です。
<style>: The Style Information element	はい、ただし最新の状態ではありません (73 日前)。編集する。
<sub>: The Subscript element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<summary>: The Disclosure Summary element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<sup>: The Superscript element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<table>: The Table element	はい、ただし最新の状態ではありません (119 日前)。編集する。
<tbody>: The Table Body element	はい、ただし最新の状態ではありません (186 日前)。編集する。
<td>: The Table Data Cell element	はい、ただし最新の状態ではありません (71 日前)。編集する。
<template>: The Content Template element	はい、最新の状態です。
<textarea>	はい、ただし最新の状態ではありません (134 日前)。編集する。
<tfoot>: The Table Foot element	はい、ただし最新の状態ではありません (58 日前)。編集する。
<th>	はい、ただし最新の状態ではありません (7 分前)。編集する。
<thead>: The Table Head element	はい、ただし最新の状態ではありません (1 時間前)。編集する。
<time>	はい、ただし最新の状態ではありません (180 日前)。編集する。
<title>: The Document Title element	はい、ただし最新の状態ではありません (39 日前)。編集する。
<tr>: The Table Row element	はい、ただし最新の状態ではありません (57 日前)。編集する。
<track>: The Embed Text Track element	はい、最新の状態です。
<tt>: The Teletype Text element (obsolete)	はい、ただし最新の状態ではありません (18 日前)。編集する。
<u>: The Unarticulated Annotation (Underline) element	はい、最新の状態です。
<ul>: The Unordered List element	はい、最新の状態です。
<var>: The Variable element	はい、ただし最新の状態ではありません (0 分前)。編集する。
<video>: The Video Embed element	はい、ただし最新の状態ではありません (181 日前)。編集する。
<wbr>	はい、最新の状態です。
<xmp>	はい、ただし最新の状態ではありません (30 分前)。編集する。
HTML reference	はい、最新の状態です。
Inline elements	はい、最新の状態です。
Link types	はい、ただし最新の状態ではありません (42 日前)。編集する。
Microdata	はい、ただし最新の状態ではありません (55 日前)。編集する。
Microformats	はい、ただし最新の状態ではありません (109 日前)。編集する。
Preloading content with rel="preload"	はい、ただし翻訳途中です。編集する。
Quirks Mode and Standards Mode	はい、最新の状態です。
The crossorigin attribute: Requesting CORS access to content	はい、最新の状態です。
Using the application cache	はい、ただし翻訳途中です。編集する。

マクロ

マクロ名	文字列数	翻訳済み
Common	18	16
CompatTable	50	50

<picture> プロジェクト

HTML ではレスポンシブ画像や画像選択上の類似の問題への解決法を定義しました。新しい <picture> 要素と srcset 属性の追加が主な決定内容です。

プロジェクト計画

プロジェクト計画については英語版のページを参照してください。

メモ

タグ付け標準

日本語版記事で使用されているタグ

コンテンツカテゴリー

HTML 仕様書のセクション

ウェブ技術共通のタグ

日本語処理

行うべき他のタスク

チュートリアルで行うべきこと

翻訳者向けのメモ

何かメモはありますか。あまり頻繁に翻訳や更新ができない翻訳者は、どこを更新してほしいですか。

仕様書

以下の仕様書はこの状況ページで追跡されます。

TBD

連絡先

IRC: #mdn
Discourse