MDN’s new design is in Beta! A sneak peek: https://blog.mozilla.org/opendesign/mdns-new-design-beta/

各言語のローカライゼイションプロジェクト

この翻訳は不完全です。英語から この記事を翻訳 してください。

 MDN におけるすべてのローカライゼイションおよび翻訳作業は私たちの素晴らしいコミュニティボランティアに支えられています。この記事ではすべての言語のプロジェクトを列挙し、リーダー、貢献者、その他詳細を紹介します。

 ローカライゼイションリーダーは MDN においてローカライゼイションコミュニティを率いる人物であり、ある言語のトピックをローカライズする作業の案内者としても機能します。ローカライゼイションプロジェクトのリーダー(とそのチーム)は、下の表にある彼らの情報を維持するよう努め、貢献者が関心を持った時に連絡が取れるようにします。それぞれの言語のリーダー(またはその言語のチームの誰か)がチームのページを Wiki 上に作成し、組織的な管理ができるようにすることを推奨します。

(訳注:下の表の内容は 2015年1月11日に英語ページを基に初訳を行った時に、自動的にコピーされたものです)

言語 ローカライゼイションリーダー 貢献者

注記

(Urdu)

اردو

Vaqas Iqbal Vaqas Iqbal Mozilla Karachi Accepting translators to translate MDN into Urdu

ગુજરાતી

(Gujarati)

prafull_satasiya prafull_satasiya We need translator
العربية   wassim_h  
Persian   Amir Farsi, Kazem Ebrahimi We accept and need translators
Bengali (Bangladesh) Shafiul Azam Chowdhury

tuxboy, shafiul, Nasir Khan Saikat, Towfique Anam Rine, Tanha Islam, Sekander Badsha, Fahia Nasnin, Salman Rahman Desh, jaggedzak, Md Anisur Rahman

Mozilla Bangladesh Team is looking for new contributors. Find more here
French Jeremie Patonnier FredB, Alain Boquet, Fréderic Chateaux, Vincent N., Benoit Leseul, Shz, Thierry Régagnon (tregagnon), xaky, Goofy, sylzys, the prisoner, Julien STUBY, poum, sylvie, Delapouite, Sphinx (notes or URL to translation project team page)
Italian   Federico, mck89, marcostudios, loris94, MrW0lf, Iacchi, camaleo, marcantonio, Grino, Nicola_D, EdoPut, Giona, klez Mozilla Italia looking for contributors! If you want to help localizing MDN, please check this guide to learn how we translate MDN.
Indonesian   ariestiyansyah, Pieter Erlandaimrizal, Vernando Simbolon  

日本語

(Japanese)

  Yoshino(ex.Mozilla Japan), Yuichiro, myakura(Masataka Yakura), yyss, ethertank, sosleepy, Marsf(Masahiko Imanaka), Masayuki, nobuoka, yoshitanaka, taguchi-ch, sii, saneyuki_s, Shimono(Atsushi Shimono), Taken(Takeshi Kurosawa), Electrolysis, dextra, Potappo, dynamis (Tomoya Asai), mantaroh, hamasaki MDC Japan Project (-2009) から移行中の文書もありますので、必要に応じて参照をお願いします。
Lao ພາສາລາວ   Anousak Souphavanh, Angkhan Buasavanh, Phaynalinh Sypasert, Sulaxay Manivong, Robert M Campbell, Lao Thor  
Polish   Tomasz Sokół,Marcoos(Marek Stępień), Dapi  
Spanish Manuel Camacho Nukeador, Superruzafa, vhanla, maedca, inma_610, ccarruitero, artopal, StripTM, Jorge.villalobos, Scipion, Verruckt, Nathymig, Rkovac, ajimix, mhauptma73, deimidis, Joalar, Maharba, jessest, MPoli, Daniel Pereyra, luisgm76LeoHirschgorrotowi We really need more translators
Portuguese (Brazil)   Jaydson Gomes, Galvão, Atila, francisco.hansen, francineemilia, battisti, jpalharini, LeonardoPacheco, Lehrerschuler, hsteffano, lfz, -pedrohenrique-, eduardodx, mateus.m.luna, josivansilva, TelaSocial, mazulo, vlopez5, robsonds, HenriqueSilverio, srsaude Como ajudar a MDN
Portuguese (Portugal)   Leandro Mercês Xavier, Matheus Smythe Svolenski, Luis Henrique Sousa, f.sanxz  
Korean Channy Yun Korean Contributors Google Groups
German fscholz eminor, AlexPl, Sprottenwels, tessarakt3, jwl, SJW, Holger Sinn, Sebastian Zartner We really need more translators

Greek

  syssgx, JasnaPaka, DJ.Maca We need more translators
Russian   Cobalt747, Sky_Fox, Chernetsky, uleming, karasiov, Dionys, Megapotz, hazestalker, Kwinto, kup We need more translators
Chinese (Traditional)   BobChao, dwchiang, happysadman, petercpg, sailplaneTW, Kourge, Josesun, Sonrisa, Kennyluck, sycheng, naihsi, evelynhung, ypwalter, steely.wing We need more translators! Join us Google Groups!

中文 (简体)

ziyunfei iwo, du.wei, xcffl, c_king, yan, shengyouxiao, sunnylost, Joyce, Chajn, sagitattoo, ma3r, hyspace, TimZhao, drygin, zhangyaochun1987, donghao526, jtyjty99999, Nightingale, bingguo, fishenal, wanglingzhi, Meteormatt, Darrel.Hsu, aztack, smith_zhong, fatbigbright, manjun.han, stoprunning3, Kennyluck, Technommy, Will_Chen, Jimmie_Felidae, alimon, cagen53070830, crazybullet, princetoad@gmail.com, xiaoxiong, zbinlin, liminjun, Jack_No1, endlesswind, evantre, wanglong, wangming, Elvis_7, anjianshi, xuxun, RobberPhex, YangHanlin, chyingp, companycy, robsean, Fiag, hutuxu, jessiecaisme, sleepholic, xuexiaocai, ArthasTree, Wenbin, xupingmao, Dx.Yang, HeyMemo, LieGroup, amibug, gqqnbig, lilyh, sunorry, Kasuganosora, LinusYu, Maple-Jan, ZhangJianxiang, bowen-shi, figure7, qiumaoyuan, sonicview, zekai.zheng, VinceZhao, coolfire, ericchan1336, jingyu9575, jiraiya, jpuncle, reygreen1, yanhaijing1234, yfdyh000, DaoG, Josephok, Othella, aihua, guoyunhebrave, hxl, james.li, jedmeng, ndon, yisi, ReyCG, smartkid, OlingCat, Breezewish

左侧列表只维护了在 2013 年 和 2014 年期间编辑过中文文档的志愿者们。

如有问题讨论,请加 QQ 群 26079139 咨询带头人。

Hebrew   Ziv Perry, Inkbug We need more translators
Romanian   Raul Malea, Andrew_Pham We need more translators.
Telugu   Dyvik Chenna Thirunahari, Dyvik,ganesht We really need more translators
Thai   Hassadee Pimsuwan We really need more translators

Turkish

  Hakan Damar, ramesaliyev

We really really need more translators.

Hindi   Meghraj Suthar, meghraj

We really need more translators

Hawaiian   Kolonahe We really really need more translators.
Serbian   Vladimir Krstic Starting localization, all that wish to contribute are welcome. Lots of work has to be done.
Sinhalese pkavinda Pasindu Kavinda (පසිඳු කවින්ද)

Please help us with Translation.

Malayalam Rigin Oommen Amjad M, Kumaresan C.S, ST Alfas Please Help us in Localization Of Docs To the Malayalam Language
Myanmar Set Kyar Wa lar Set Kyar Wa Lar Please Help us in Localization Of Docs To the Myanmar Language

ドキュメントのタグと貢献者

 このページの貢献者: hamasaki
 最終更新者: hamasaki,