MDN’s new design is in Beta! A sneak peek: https://blog.mozilla.org/opendesign/mdns-new-design-beta/

Marketplace のアプリ公開ページに表示する詳細情報の入力

この翻訳は不完全です。英語から この記事を翻訳 してください。

このページは、調整中です。

アプリを Firefox Marketplace に登録した後、次の手順として Marketplace のページに表示される詳細情報を更新する必要があります。

この手順では、アプリの標準設定 (英語) の言語で、詳細情報 (URL、説明など) を編集する方法について説明します。他の言語のバージョンが存在し、英語圏以外の国や言語で公開するアプリの詳細情報を変更する場合は、標準の Edit Listing オプションを使用します (step 9 を参照).

[Submit an App][Edit App Details] ページを開きます。

Edit app details page header

ページに記載されているとおり、このページのコンテンツは、その多くがアプリの マニフェスト ファイルに設定された詳細情報に従って自動的に入力されます。

アプリのアイコンと URL

ページの最初のセクションには、マニフェストファイルの設定に基づくアプリのアイコンと説明に加え、ストアの公開ページの URL が表示されます。Marketplace は、アプリ名から URL を自動的に生成し、必要に応じて変更して固有の URL を作成します。このセクションで (1) [Open details page] をクリックします 。(2) [Edit] をクリックして、アイコンと Marketplace の URL を編集することもできます。

When the page first loads your app name and icon are displayed (based on the manifest content) along with the URL generated by Marketplace

アプリのアイコンを変更するには、(1) アイコンをクリックします。コンピュータ上にある新しいアイコン画像のファイルを参照できるようになります。アプリの公開ページ名を変更するには、(2) [App URL] ボックスに新しい値を入力します。既に存在するページ名を入力しても、このページの変更が完了し、[Continue] をクリックするまで警告は表示されません。アプリの公開ページ有効な URL が設定されるまで、このページを終了できません。

You can (1) change the app's icon and (2) enter your own page name for the app

アプリの説明

次のセクションでは、アプリの説明が表示されます。この情報もまた、アプリのマニフェストファイルから取得されます。必要に応じて、[Description] ボックスで説明を編集できます。編集ボックスの右下にあるハンドルをドラッグして、サイズを拡大できます。これは必須フィールドです。

You can create a description over 1024 characters and include some HTML tags to improve formatting.

ここで編集する説明は、アプリのマニフェストに含まれている説明と次の点で異なります。

  • 1024 文字を超える長さに編集できます。ただし、説明はできるだけ短く簡潔に記述してください。アプリに関する魅力的な説明文を作成するためのポイントについては、アプリを宣伝するの記事のアプリの公開を参照してください。
  • 基本的な HTML タグを使用して構造を整え、説明の書式を調整します。使用可能な HTML タグのリストを表示するには、(1) [Some HTML supported] をクリックします。この記事を書いている時点でサポートされているタグは、次のとおりです。
    • <a href title>
    • <abbr title>
    • <acronym title>
    • <b>
    • <blockquote>
    • <code>
    • <em>
    • <i>
    • <strong>
    • <ul>, <li>, and <ol>

アプリのカテゴリ

Marketplace では、カテゴリ別のアプリのリストがユーザに表示されます。提供するアプリに当てはまるカテゴリを少なくとも 1 つ選択する必要があります。アプリが無理なく該当するカテゴリがもう 1 つある場合は、2 番目のカテゴリを追加できます。例えば、アプリが写真のキャプチャ、編集、共有の機能を提供している場合は、Photo & Video Social の両方のカテゴリを選択することができます。

You must pick one, but can pick 2, categories that match your app'scontent

プライバシーポリシー

アプリにはプライバシーポリシーを表示しなければなりません。個人情報を一切収集しない場合も、その旨を表示する必要があります。アプリがユーザの個人的 な詳細情報を収集する場合は、詳細なポリシー (リンクまたはテキスト全文) を表示する必要があります。プライバシーポリシーの作成方法の詳細については、プライバシーポリシーガイドラインを参照してください。ポリシーでは、説明セクションと同じ HTML タグを使用して書式を設定できます (要確認)。また、(1) 編集ボックスの右下にあるハンドルをドラッグして、サイズを拡大できます。

A privacy policy must be provided, even if its only to say that no personal data is collected by the app

アプリの情報とサポートのリンク

アプリのホームページやサポートページが存在する場合は、それらのページへのリンクを任意で表示することができます。ただし、ユーザがサポートを受けるための電子メールアドレスは、必ず表示する必要があります。

Link can be provided to any information or support pages for the app, however a support email address must be provided

サポート用の電子メールアドレスは、アプリに関する Marketplace の公開情報に含まれます。したがって、汎用の電子メールアドレスでサポートの電子メールを受け付けるのではなく、サポート専用の電子メールアドレスの使用をお勧めします。

Flash のサポート

デスクトップまたは Android 向けの Web アプリで、Adobe Flash 対応のコンテンツが含まれている場合は、アプリが Adobe Flash を使用することをここに示します。そうでない場合は、[No] をクリックします。

Indicate whether your app has need for Flash support

スクリーンショットとビデオ

ここでは、公開情報にスクリーンショットとビデオを追加できます。(1) [Add a screenshot or video] をクリックすると、コンピュータのファイルブラウザが開くので、追加するアイテムを探して開きます。複数のアイテムを追加した場合は、順序ハンドルをド ラッグして、Marketplace にアイテムが表示さ れる順序を変更できます。また、不要なアイテムを削除するには、(3) 削除アイコンをクリックします。

スクリーンショットは PNG または JPG 形式、ビデオは WebM 形式のファイルを追加できます。携帯電話のスクリーンショットには、320 x 480 px の画像サイズが推奨されます。スクリーンショットとビデオの詳細については、 Marketplace スクリーンショットの基準 の記事およびアプリを宣伝するの記事のビデオを参照してください。

Click Add a screenshot or video to add a new item. reorder added items and delete any unwanted items

公開オプションの設定

レビュープロセスで承認された後、すぐに Firefox Marketplace に公開するか ([Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results])、すぐには公開しないか ([Do not publish my app.Notify me and I will adjust app visibility after it is approved]) を指定できます。

Selected whether your app will be added to Marketplace as soon as it's been approved or whether you will set its visibility after approval

[Do not publish my app.] を選択すると、次のことが可能になります。

  • アプリを公開するタイミングを選択できます。このことは、たとえば、発表と同時にリリースするようにスケジュールする場合に便利です。
  • アプリを非公開または限定的に公開できます。このことは、テストバージョンや社内向けアプリを公開する場合に便利です。

[Do not publish my app.] を選択した場合、このオプションに関する詳細が表示されます(TBD)。

このステップの完了後は、このオプションを編集できません。オプションを変更する必要がある場合は、アプリのアップデートを登録する必要があります。

レビューアへのコメント

最後に、アプリをレビューする担当者へのコメントを追加することができます。特に、アプリが Web サービスを使用していて、ユーザのログインが必要な場合は、可能な限り、レビューアがサービスにアクセスできるように一時アカウントを用意してください。 この編集ボックスは、右下にあるハンドルをドラッグして拡大できます。

Add comments to assist the reviewer review your app

You cannot edit the these notes once you've finished this step. If you need to amend the note you'll need to post an update to your app.

次のステップ

[Continue] をクリックして次のステップに進みます。次のステップ: 次のステップ

Click Continue to proceed to the next step

ドキュメントのタグと貢献者

 このページの貢献者: nshimizu
 最終更新者: nshimizu,