I progetti di localizzazione

Il lavoro di localizzazione e di traduzione su MDN viene svolto dalla nostra straordinaria comunità di volontari. In questo articolo vengono elencati i progetti di localizzazione, coloro che ve ne sono alla guida e chi vi collabora, oltre ad altri dettagli.

A capo della localizzazione vi è colui che guida una comunità di localizzazione su MDN,  a localizzare i contenuti in base ad uno specifico luogo o tema. Insieme ai team di localizzazione, essi devono riportare i loro dati nella tabella progetti sottostante, in modo che, coloro interessati a contribuire, possano contattarli. Ognuno a capo della localizzazione ( o qualsiasi persona facente parte del team del progetto di localizzazione) è stimolato nel creare sul wiki una pagina team per i vostri progetti di localizzazione , da utilizzare per scopi organizzativi e amministrativi.

Lingua Capo Localizzazione Collaboratori Notes

ગુજરાતી

(Gujarati)

prafull_satasiya prafull_satasiya Cerchiamo traduttori
العربية   wassim_h  
Persian   Amir Farsi, Kazem Ebrahimi Cerchiamo traduttori
Bengali (Bangladesh) Shafiul Azam Chowdhury

tuxboy, shafiul, Nasir Khan Saikat, Towfique Anam Rine, Tanha Islam, Sekander Badsha, Fahia Nasnin, Salman Rahman Desh, jaggedzak

Il Team Mozilla Bangladesh  cerca nuovi collaboratori. Maggiori informazioni
French Jeremie Patonnier FredB, Alain Boquet, Fréderic Chateaux, Vincent N., Benoit Leseul, Shz, Thierry Régagnon (tregagnon), xaky, Goofy, sylzys, the prisoner, Julien STUBY, poum, sylvie, Delapouite, Sphinx (note o URL alla pagina del team del progetto di traduzione)
Italian   Federico, mck89, marcostudios, loris94, MrW0lf, Iacchi, camaleo, marcantonio, Grino, Nicola_D, EdoPut, Giona, klez Mozilla Italia cerca collaboratori! Se vuoi aiutare a localizzare MDN, ti chiediamo di guardare questa guida per imparare come tradurre MDN.
Indonesian   ariestiyansyah, Pieter Erlandaimrizal, Vernando Simbolon  
Japanese   Yoshino(ex.Mozilla Japan), Yuichiro, myakura(Masataka Yakura), yyss, ethertank, sosleepy, Marsf(Masahiko Imanaka), Masayuki, nobuoka, yoshitanaka, taguchi-ch, sii, saneyuki_s, Shimono(Atsushi Shimono), Taken(Takeshi Kurosawa), Electrolysis, dextra,Potappo MDC Japan Project (-2009)
Lao ພາສາລາວ   Anousak Souphavanh, Angkhan Buasavanh, Phaynalinh Sypasert, Sulaxay Manivong, Robert M Campbell, Lao Thor  
Polish   Tomasz Sokół,Marcoos(Marek Stępień), Dapi  
Spanish Manuel Camacho Nukeador, Superruzafa, vhanla, maedca, inma_610, ccarruitero, artopal, StripTM, Jorge.villalobos, Scipion, Verruckt, Nathymig, Rkovac, ajimix, mhauptma73, deimidis, Joalar, Maharba, jessest, MPoli, Daniel Pereyra, luisgm76LeoHirschgorrotowi Cerchiamo urgentemente traduttori.
Portuguese (Brazil)   Jaydson Gomes, Galvão, Atila, francisco.hansen, francineemilia, battisti, jpalharini, LeonardoPacheco, Lehrerschuler, hsteffano, lfz, -pedrohenrique-, eduardodx, mateus.m.luna, josivansilva, TelaSocial, mazulo, vlopez5, robsonds, HenriqueSilverio, srsaude Come collaborare con MDN
Portuguese (Portugal)   Leandro Mercês Xavier, Matheus Smythe Svolenski, Luis Henrique Sousa, f.sanxz  
Korean Channy Yun Korean Contributors Google Groups
German fscholz eminor, AlexPl, Sprottenwels, tessarakt3, jwl, SJW, Holger Sinn, Sebastian Zartner Cerchiamo traduttori

Greek

  syssgx, JasnaPaka, DJ.Maca Cerchiamo traduttori
Russian   Cobalt747, Sky_Fox, Chernetsky, uleming, karasiov, Dionys, Megapotz, hazestalker, Kwinto, kup Cerchiamo traduttori
Chinese (Traditional)   BobChao, dwchiang, happysadman, petercpg, sailplaneTW, Kourge, Josesun, Sonrisa, Kennyluck, sycheng, naihsi, evelynhung, ypwalter, steely.wing Cerchiamo traduttori! Unisciti a noi! Google Groups!

中文 (简体)

ziyunfei iwo, du.wei, xcffl, c_king, yan, shengyouxiao, sunnylost, Joyce, Chajn, sagitattoo, ma3r, hyspace, TimZhao, drygin, zhangyaochun1987, donghao526, jtyjty99999, Nightingale, bingguo, fishenal, wanglingzhi, Meteormatt, Darrel.Hsu, aztack, smith_zhong, fatbigbright, manjun.han, stoprunning3, Kennyluck, Technommy, Will_Chen, Jimmie_Felidae, alimon, cagen53070830, crazybullet, princetoad@gmail.com, xiaoxiong, zbinlin, liminjun, Jack_No1, endlesswind, evantre, wanglong, wangming, Elvis_7, anjianshi, xuxun, RobberPhex, YangHanlin, chyingp, companycy, robsean, Fiag, hutuxu, jessiecaisme, sleepholic, xuexiaocai, ArthasTree, Wenbin, xupingmao, Dx.Yang, HeyMemo, LieGroup, amibug, gqqnbig, lilyh, sunorry, Kasuganosora, LinusYu, Maple-Jan, ZhangJianxiang, bowen-shi, figure7, qiumaoyuan, sonicview, zekai.zheng, VinceZhao, coolfire, ericchan1336, jingyu9575, jiraiya, jpuncle, reygreen1, yanhaijing1234, yfdyh000, DaoG, Josephok, Othella, aihua, guoyunhebrave, hxl, james.li, jedmeng, ndon, yisi, ReyCG, smartkid,

左侧列表只维护了在 2013 年 和 2014 年期间编辑过中文文档的志愿者们。

如有问题讨论,请加 QQ 群 26079139 咨询带头人。

Hebrew   Ziv Perry, Inkbug Cerchiamo traduttori
Romanian   Raul Malea, Andrew_Pham Cerchiamo traduttori.
Telugu   Dyvik Chenna Thirunahari, Dyvik Cerchiamo traduttori
Thai   Hassadee Pimsuwan Cerchiamo traduttori

Turkish

  Hakan Damar, ramesaliyev

Cerchiamo urgentemente traduttori

Hindi   Meghraj Suthar, meghraj

Cerchiamo traduttori

Hawaiian   Kolonahe Cerchiamo urgentemente traduttori
Serbian   Vladimir Krstic Iniziate a localizzare, siete i benvenuti. C'è molto da fare!
Sinhalese pkavinda Pasindu Kavinda (පසිඳු කවින්ද)

Cerchiamo traduttori

Malayalam Rigin Oommen Amjad M, Kumaresan C.S, ST Alfas Siamo alla ricerca di persone in grado di tradurre documenti  in lingua malese.
Myanmar Set Kyar Wa lar Set Kyar Wa Lar Siamo alla ricerca di persone in grado di tradurre documenti  in lingua birmana.

Tag del documento e collaboratori

 Hanno collaborato alla realizzazione di questa pagina: demmy
 Ultima modifica di: demmy,