MDN’s new design is in Beta! A sneak peek: https://blog.mozilla.org/opendesign/mdns-new-design-beta/

Come effettuare una revisione editoriale

Una revisione editoriale consiste nel sistemare errori di digitazione, grammatica, utilizzo, ortografia in un articolo. Non tutti i collaboratori sono traduttori esperti, ma data la loro conoscenza hanno scritto articoli estremamente utili, che necessitano di revisioni e correzioni; questo è lo scopo della revisione editoriale.

Questo articolo descrive come eseguire una revisione editoriale, così da accertarsi che il contenuto di MDN sia accurato.

In che cosa consiste? In una revisione e correzione di articoli per i quali è richiesta una revisione editoriale.
Quando è necessaria? In articoli specifici che sono contrassegnati per essere sottoposti a una revisione editoriale.
Cosa hai bisogno di sapere per completare l'operazione? Ti serve avere una buona conoscenza della grammatica e del lessico della lingua in questione.
Quali sono i passi necessari?
  1. Scegli un articolo da revisionare:
    1. Visita l'elenco delle pagine che necessitano di revisione editoriale. Questo contiene tutte le pagine per le quali è stata richiesta una revisione editoriale.
    2. Scegli una pagina che possiede un titolo nella lingua in questione e il cui indirizzo non inizia con Template:.
    3. Fai clic sul collegamento per caricare la pagina.
  2. Al termine del caricamento della pagina, fai clic sul pulsante MODIFICA in alto a sinistra; verrà aperto l'editor di MDN. Non esitare a cambiare pagina se la prima che hai scelto non ti è congeniale.
  3. Correggi tutti gli errori di digitazione, grammatica, utilizzo che trovi.
  4. Inserisci un Commento per la revisione nell'apposito campo in fondo alla pagina, ad esempio 'Revisione editoriale completata: sistemati errori digitazione, grammatica e ortografia'.
  5. Fai clic sul pulsante SALVA MODIFICHE.
  6. Alla chiusura dell'editor, quando l'articolo a cui sono state apportate le correzioni verrà visualizzato sullo schermo, spunta la voce Editoriale a lato (nel riquadro Sono state richieste le seguenti revisioni) e fai clic su CARICA REVISIONE.
  7. Congratulazioni! Hai concluso la revisione!

 

Tag del documento e collaboratori

 Hanno collaborato alla realizzazione di questa pagina: mat.campanelli, Navy60
 Ultima modifica di: mat.campanelli,