mozilla
Vos résultats de recherche

    Le modèle économique des standards Web

    "On ne devrait pas avoir à plonger dans l'augmentation des prix ni dans la qualité et l'intégrité incertaines des campagnes propriétaires Coût Par Click. " Cette phrase m'a parue bizarre. En lisant l'originale : "There should be little need to plunge into the increasing costs and uncertain quality and integrity of proprietary Pay Per Click campaigns. " Le sens me parait erroné dans la traduction. Mais mon anglais n'est pas très bon... Quelqu'un peut vérifier et corrigé le cas échéant ?

    --Aurelgadjo 13 juillet 2008 à 04:13 (PDT)

    Le sens parait correct mais la formulation un peu tirée par les cheveux. Ce qu'il faut comprendre de la phrase, c'est qu'en utilisant correctement les standards du web, il ne devrait pas/plus être nécessaire d'avoir recours à des campagnes propriétaires de paiement par clic dont les coûts augmentent sans cesse et dont la qualité et l'intégrité laissent parfois à désirer. -- BenoitL 14 juillet 2008 à 07:59 (PDT)


    Merci pour vos conseils, dont je tiendrai compte.

    Par contre je vais devoir réinsérer tous mes espaces insécables, ainsi que re-corriger mon texte, auquel on a rajouté quelques erreurs... Merci de ne pas toucher à ces modifications là. Aurelgadjo: merci de consulter ton mail, où j'explique comment apporter des modifications correctement aux traductions sur MDC.-- delphine 15 juillet 2008 à 11:36 (PDT)

    Étiquettes et contributeurs liés au document

    Contributors to this page: Aurelgadjo, BenoitL, Lebedel.delphine
    Dernière mise à jour par : Lebedel.delphine,