Pour bien débuter

  • Raccourci de la révision : Project:en/Project:Pour_bien_débuter
  • Titre de la révision : Pour bien débuter
  • ID de la révision : 347885
  • Créé :
  • Créateur : Beatrice
  • Version actuelle ? Non
  • Commentaire

Contenu de la révision

{{ MDCProjectPagesTOC() }}

Le réseau de développeur Mozilla (Mozilla Developer Network ou MDN) a des tâches qui peuvent convenir à tous les niveaux de connaissances techniques. Vous n'avez pas besoin d'être programmeur ou de posséder des connaissances approfondies en technologie. Nous avons une grande variété de tâches à accomplir, du simple (la correction des fautes de frappe et relectures) au complexe (rédaction de document API).

MDN possède une interface web simple qui sera familière à toute personne qui utilise un traitement de texte. S.V.P., aidez-nous ! Le succès de MDN est bâti dans un esprit d'entraide par la communauté de Mozilliens.

  • Le contenu est plus important que la forme, la grammaire et l'orthographe. Si votre français n'est pas parfait — ne vous en faites pas ! Si vous ne mémorisez pas le guide modèle — ne vous en faites pas ! Si vous faites une faute — ne vous en faites pas ! Les erreurs sont faciles à corriger et les changements peuvent être inversés rapidement et facilement.
  • Demander de l'aide et clavarder avec vos nouveaux amis de la communauté MDN. La communauté (les bénévoles et les employés rémunérés) est accueillante. Nous aimons (AIMONS !) les nouveaux collaborateurs ! Si vous ne recevez pas une réponse rapide à votre question posée par courriel ou IRC, rappelez-vous qu'il y a plusieurs personnes dans différents fuseaux horaires travaillant sur plusieurs projets. N'hésitez pas à demander de l'aide plus d'une fois ou demander à plus d'une personne. Vous n'allez pas être ignoré. Contactez Eric Shepherd, le patron de MDN, si vous ne trouvez pas l’aide dont vous avez besoin. Il n'y a rien de plus important pour nous qu'aider les collaborateurs.
  • Tout le monde peut changer n'importe quoi. Personne ne devrait être contrarié si vous modifiez leurs contenus et vous ne devriez pas être contrarié si quelqu'un modifie vos trucs (cependant, vous êtes libre de poser des questions à propos des changements). Les changements ne sont pas des critiques - ils sont (en grande majorité) des améliorations constructives.
  • Nous avons des meneurs pour des sujets précis. Si vous travaillez dans un sujet spécifique, ces derniers peuvent vous aider.

Guide de démarrage rapide

Identification

MDN utilise Persona comme mode d'identification. Créez-vous un compte Persona et connectez-vous ensuite à MDN.

Entraînement

Entraîner vos habiletés sur les wikis dans le Bac à sable qui se trouve être un endroit spécialement dédié à l'apprentissage et à l’expérimentation du wiki.

Édition d'une page

  1. Cliquez sur le bouton « Modifier » en haut de n'importe quelle page.
  2. Faites vos changements. Cliquez sur « APERÇU DES MODIFICATIONS » pour observer vos changements.
  3. Cliquez sur « ENREGISTRER ET CONTINUER À MODIFIER » pour sauvegarder vos changements sans fermer l'interface d'édition. Cliquer sur « SAUVEGARDER LES MODIFICATIONS » pour sauvegarder vos modifications et fermer l'éditeur de texte. Cliquer sur « ANNULER LES MODIFICATIONS » pour revenir à la version originale de la page.

Vous ne serez pas en mesure d'enregistrer vos modifications et obtiendrez une erreur "Autorisation refusée" si votre navigateur a été configuré pour ne pas envoyer des informations de provenance. Si vous ne pouvez pas enregistrer vos modifications, dans Firefox, assurez-vous que la préférence {{pref("network.http.sendRefererHeader")}} est réglée sur sa valeur par défaut ("2" pour le moment).

Création d'une nouvelle page

Si vous ne savez pas où mettre un nouvel article, ne vous inquiétez pas ! Mettez-le n'importe où, et nous le trouverons et de le déplacerons au bon endroit, ou le fusionnerons avec du contenu existant si cela à plus de sens. Vous n'avez pas non plus besoin de vous inquiéter de le rendre parfait. Nous avons des assistants gnomes qui vous aideront volontiers à rendre votre contenu propre et succulent.

Lien à partir d'une page existante

  1. Entrez le nom de la nouvelle page n'importe où dans le texte d'une page.
  2. Mettez le nom en surbrillance et cliquez sur l'icône Lien () dans la barre d'outils d'édition. La boîte de dialogue "Mettre à jour le lien" s'ouvre, avec le texte en surbrillance dans le champ "Link to".
  3. "/en-US/docs/" sera inséré par défaut au début du champ URL. Entrez le nom de la page après "/en-US/docs/". (Le nom de la page ne ​​doit pas être le même que le texte du lien.)
  4. Cliquez sur OK pour créer et insérer le lien.

Si la page n'existe pas encore, le lien sera en rouge. Si la page existe déjà, le lien sera en bleu. Si vous voulez créer une nouvelle page, mais que le titre de la page que vous voulez est déjà pris, vérifiez d'abord si ce n'est pas plus logique d'éditer et améliorer la page qui est déjà là. Sinon, pensez à un autre titre pour votre nouvelle page et créez un lien pour ce titre. Reportez-vous au guide de nommage des pages pour des directives précises.

Pour ajouter du contenu à votre nouvelle page, cliquez sur le lien rouge que vous venez de créer (après l'enregistrement et la fermeture de l'éditeur) et commencez à écrire. Cliquez sur "SAUVEGARDER ET CONTINUER A EDITER" pendant que vous travaillez pour enregistrer vos modifications sans fermer l'interface d'édition. Cliquez sur "ENREGISTRER LES MODIFICATIONS" lorsque vous avez terminé.

Nouvelle page sans lien

Pour créer une nouvelle page sans lien avec une autre page, entrez un nom de page unique dans le champ URL de votre navigateur. Par exemple, si vous entrez :

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/FooBar

... MDN va créer une nouvelle page avec le titre "FooBar" et va ouvrir l'éditeur de sorte que vous pourrez ajouter du contenu à la nouvelle page.

Le balisage Wiki

Kuma, le logiciel développé par Mozilla que le MDN utilise, utilise le HTML comme langage de balisage pour la documentation. Si vous désirez voir ou modifier le contenu HTML, vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton "Source" dans la barre d'outils en mode édition. Cliquez à nouveau sur ce bouton pour revenir à l'éditeur WYSIWYG.

Référencement des bugs dans la documentation

Vous pouvez signaler des problèmes complexes en remplissant une documentation de bug. Utilisez ces valeurs de champ :

produit
Mozilla Developer Network
composant
Demandes de documentation
URL
La page où vous avez trouvé le problème
Description
Autant que vous savez ou avez le temps de d'écrire sur le problème et où trouver l'information correcte. Il peut s'agir de personnes («talk to so-and-so") ainsi que de liens Web.

Migration de documentation ancienne

Un sous-projet en cours au MDN est de migrer toute la documentation des développeurs existant actuellement sur ​​le site Web mozilla.org dans le wiki MDN. La procédure est assez simple :

  1. Choisissez un document que vous souhaitez déplacer à partir de la liste du contenu existant.
  2. Reportez-vous au guide de nommage des pages et décidez comment nommer la ou les pages de ce document dans le wiki.
  3. Créez ces pages and migrez leur contenu, en le marquant du mieux que vous pouvez en utilisant la référence des balises wiki comme guide.
  4. Supprimez l'élément de la liste du contenu existant.
  5. Ajoutez l'élément à la liste needs redirect.

Si vous avez envie de faire un travail complet sur ​​ce point, vous pouvez aussi :

  1. Utilisez notre système de recherche pour trouver des liens pointant vers le document original dans le wiki, puis modifier ces liens pour qu'ils pointent sur ​​la nouvelle page wiki.
  2. Vérifiez les redirections externes au document d'origine, et signalez ces redirections pour la suppression en ajoutant le tag "Junk".

Localisation du MDN

Si aider à traduire la documentation de l'un des wikis MDN dans une autre langue vous intéresse, il suffit de visiter le wiki de la langue concernée et de créer ou modifier les pages. Voir la page Localization projects pour plus d'informations sur les projets actuels et la façon de démarrer un nouveau projet.

Résolution des "guerres d'édition" ou autres conflits

Si pour une raison quelconque vous vous retrouvez dans une "guerre d'édition" sur une page, qui survient lorsque deux ou plusieurs personnes sont en permanence et de manière répétitive en train de faire et d'inverser des changements, essayez s'il vous plaît de résoudre le conflit avec les personnes concernées en premier lieu.

Si aucune résolution n'était possible, veuillez contacter (idéalement) la liste de diffusion MDN ou (en dernier recours), le developer documentation lead. D'autres experts techniques, rédacteurs et éditeurs seront consultés au besoin, et leur expertise sera utilisée pour résoudre le problème.

Demande de suppression de page

Si vous créez une page par accident ou tombez sur une page qui devrait être supprimée selon vous, marquez-la comme tel par l'ajout du tag "Junk".

Les articles taggés comme
Junk sont contrôlés régulièrement par les administrateurs du wiki et les pages qu'ils contiennent sont évaluées et supprimées le cas échéant.

Note : Merci de ne pas supprimer du contenu ou des catégories des pages que vous signalez comme "indésirables".

Source de la révision

<p>{{ MDCProjectPagesTOC() }}</p>
<p>Le réseau de développeur Mozilla (Mozilla Developer Network ou MDN) a des tâches qui peuvent convenir à tous les niveaux de connaissances techniques. Vous n'avez pas besoin d'être programmeur ou de posséder des connaissances approfondies en technologie. Nous avons une grande variété de tâches à accomplir, du simple (la correction des fautes de frappe et relectures) au complexe (rédaction de document API).</p>
<p>MDN possède une interface web simple qui sera familière à toute personne qui utilise un traitement de texte. <strong>S.V.P., aidez-nous ! </strong>Le succès de MDN est bâti dans un esprit d'entraide par la <a href="/en-US/docs/Project:Community" title="/en-US/docs/Project:Community">communauté</a> de <span class="brand">Mozillien</span>s.</p>
<ul>
  <li><strong>Le contenu est plus important que la forme, la grammaire et l'orthographe. </strong>Si votre français n'est pas parfait — ne vous en faites pas ! Si vous ne mémorisez pas le <a href="/en-US/docs/Project:MDC_style_guide" title="/en-US/docs/Project:MDC_style_guide">guide modèle</a> — ne vous en faites pas ! Si vous faites une faute — ne vous en faites pas ! Les erreurs sont faciles à corriger et les changements peuvent être inversés rapidement et facilement.</li>
  <li><strong>Demander de l'aide et clavarder avec vos nouveaux amis de la communauté MDN.</strong> La <a href="/en-US/docs/Project:Community" title="/en-US/docs/Project:Community">communauté</a> (les bénévoles et les employés rémunérés) est accueillante. Nous aimons (AIMONS !) les nouveaux collaborateurs ! Si vous ne recevez pas une réponse rapide à votre question posée par courriel ou IRC, rappelez-vous qu'il y a plusieurs personnes dans différents fuseaux horaires travaillant sur plusieurs projets. N'hésitez pas à demander de l'aide plus d'une fois ou demander à plus d'une personne. Vous n'allez pas être ignoré. Contactez <a class="link-mailto" href="mailto:eshepherd@mozilla.com">Eric Shepherd</a>, le patron de MDN, si vous ne trouvez pas l’aide dont vous avez besoin. Il n'y a rien de plus important pour nous qu'aider les collaborateurs.</li>
  <li><strong>Tout le monde peut changer n'importe quoi.</strong> Personne ne devrait être contrarié si vous modifiez leurs contenus et vous ne devriez pas être contrarié si quelqu'un modifie vos trucs (cependant, vous êtes libre de poser des questions à propos des changements). Les changements ne sont pas des critiques - ils sont (en grande majorité) des améliorations constructives.</li>
  <li><strong>Nous avons des <a href="/Project:en/Topic_drivers" title="Project:en/Topic_drivers">meneurs pour des sujets précis</a>.</strong> Si vous travaillez dans un sujet spécifique, ces derniers peuvent vous aider.</li>
</ul>
<h2 id="Guide_de_d.C3.A9marrage_rapide">Guide de démarrage rapide</h2>
<h3 id="Identification">Identification</h3>
<p>MDN utilise <a class="external" href="http://www.persona.org/" title="http://www.persona.org/">Persona</a> comme mode d'identification. Créez-vous un compte Persona et connectez-vous ensuite à MDN.</p>
<h3 id="Entra.C3.AEnement">Entraînement</h3>
<p>Entraîner vos habiletés sur les wikis dans le <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Sandbox" title="Sandbox: An area of the wiki for experiments">Bac à sable</a> qui se trouve être un endroit spécialement dédié à l'apprentissage et à l’expérimentation du wiki.</p>
<h3 id=".C3.89dition_d'une_page">Édition d'une page</h3>
<ol>
  <li>Cliquez sur le bouton « Modifier » en haut de n'importe quelle page.</li>
  <li>Faites vos changements. Cliquez sur « APERÇU DES MODIFICATIONS » pour observer vos changements.</li>
  <li>Cliquez sur « ENREGISTRER ET CONTINUER À MODIFIER » pour sauvegarder vos changements sans fermer l'interface d'édition. Cliquer sur « SAUVEGARDER LES MODIFICATIONS » pour sauvegarder vos modifications et fermer l'éditeur de texte. Cliquer sur « ANNULER LES MODIFICATIONS » pour revenir à la version originale de la page.</li>
</ol>
<div class="note">
  <p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Vous ne serez pas</span> <span class="hps atn">en mesure d'</span><span>enregistrer vos modifications</span> <span class="hps">et</span> <span class="hps">obtiendrez une erreur</span> <span class="hps">"Autorisation refusée"</span><span class="hps"> si votre</span> <span class="hps">navigateur a</span> <span class="hps">été</span> <span class="hps">configuré pour ne pas</span> <span class="hps">envoyer des</span> <span class="hps">informations de provenance</span><span>.</span> <span class="hps">Si</span> <span class="hps">vous ne pouvez pas</span> <span class="hps">enregistrer vos modifications</span><span>, dans Firefox</span><span>, assurez-vous</span> que la préférence <span class="hps atn">{</span><span class="atn">{</span><span class="atn">pref("</span><span>network.http.sendRefererHeader</span><span>")}}</span> <span class="hps">est réglée sur</span> <span class="hps">sa valeur par défaut</span> <span class="hps">(</span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">"2" </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">pour le moment</span><span>)</span><span>.</span></span></p>
</div>
<h3 id="Cr.C3.A9ation_d'une_nouvelle_page">Création d'une nouvelle page</h3>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si</span> <span class="hps">vous ne savez pas</span> <span class="hps">où mettre</span> <span class="hps">un nouvel article,</span> <strong><span class="hps">ne vous inquiétez pas</span><span class="hps"> !</span></strong> <span class="hps">Mettez-le</span> <span class="hps">n'importe où, et</span> <span class="hps">nous le trouverons</span> <span class="hps">et de le déplacerons</span> <span class="hps">au bon endroit</span><span class="hps">,</span> <span class="hps">ou le fusionnerons avec du</span><span class="hps"> contenu existant</span> <span class="hps">si cela à</span><span class="hps"> plus de sens</span><span>.</span> <span class="hps">Vous n'avez</span> <span class="hps">pas non plus besoin de vous inquiéter</span> <span class="hps">de le rendre </span><span class="hps">parfait</span><span>.</span> <span class="hps">Nous avons</span> <span class="hps">des assistants gnomes</span> <span class="hps">qui vous aideront volontiers à</span> <span class="hps">rendre votre contenu</span> <span class="hps">propre et</span> <span class="hps">succulent.</span></span></p>
<h4 id="Lien_.C3.A0_partir_d'une_page_existante">Lien à partir d'une page existante</h4>
<ol>
  <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Entrez le nom</span> <span class="hps">de la nouvelle page</span> <span class="hps">n'importe où dans le</span> <span class="hps">texte d'une page</span><span>.</span></span></li>
  <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Mettez </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">le</span> <span class="hps">nom </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">en surbrillance</span><span class="hps"> et</span> <span class="hps">cliquez sur l'icône</span> <span class="hps">Lien</span></span> (<img alt="" src="/files/3810/link-icon.png" style="width: 29px; height: 28px;" />) dans la barre d'outils d'édition. La boîte de dialogue "Mettre à jour le lien" s'ouvre, avec le texte en surbrillance dans le champ "Link to".</li>
  <li>"/en-US/docs/" <span class="short_text" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">sera inséré par</span> <span class="hps">défaut au début</span> <span class="hps">du champ</span> <span class="hps">URL</span></span>. Entrez le nom de la page après "/en-US/docs/". (L<span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">e</span> <span class="hps">nom de la page</span> <span class="hps">ne ​​doit pas</span> <span class="hps">être le même que</span> <span class="hps">le texte du lien</span></span>.)</li>
  <li><span class="short_text" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Cliquez sur OK pour</span> <span class="hps">créer et insérer</span> <span class="hps">le lien</span></span>.</li>
</ol>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si la page</span> <span class="hps">n'existe pas encore</span><span>,</span> <span class="hps">le lien sera</span> <span class="hps">en rouge</span><span>.</span> <span class="hps">Si la page</span> <span class="hps"><em>existe déjà</em>,</span> <span class="hps">le lien sera</span> <span class="hps">en bleu</span><span>.</span> <span class="hps">Si vous</span> <span class="hps">voulez créer une</span> <span class="hps">nouvelle page, mais</span> que <span class="hps">le</span> <span class="hps">titre de la page</span> <span class="hps">que vous voulez</span> <span class="hps">est déjà pris</span><span>, vérifiez d'abord</span> <span class="hps">si ce n'</span><span class="hps">est pas plus logique d'</span><span class="hps">éditer</span> <span class="hps">et améliorer</span> <span class="hps">la page qui</span> <span class="hps">est déjà là</span><span>.</span> <span class="hps">Sinon, pensez à</span> <span class="hps">un autre titre</span> <span class="hps">pour votre</span> <span class="hps">nouvelle page</span> <span class="hps">et créez</span> <span class="hps">un lien</span> <span class="hps">pour ce titre.</span> <span class="hps">Reportez-vous au</span><span class="hps"> </span></span><a href="/Project:en/Page_Naming_Guide" title="Project:en/Page_Naming_Guide">guide de nommage des pages</a><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> pour</span> d<span class="hps">es directives précises</span><span>.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Pour ajouter du contenu</span> <span class="hps">à votre</span> <span class="hps">nouvelle page, cliquez</span> <span class="hps">sur le lien</span> <span class="hps">rouge que vous</span> <span class="hps">venez de créer</span> <span class="hps atn">(</span><span>après l'enregistrement et</span> <span class="hps">la fermeture de</span> <span class="hps">l'éditeur)</span> <span class="hps">et commencez à écrire</span><span>.</span> <span class="hps">Cliquez sur</span> <span class="hps atn">"</span><span>SAUVEGARDER ET</span> <span class="hps">CONTINUER A</span> <span class="hps">EDITER</span><span>"</span> <span class="hps">pendant que vous travaillez</span> <span class="hps">pour enregistrer vos modifications</span> <span class="hps">sans fermer</span> <span class="hps">l'interface d'édition</span><span>.</span> <span class="hps">Cliquez sur</span> <span class="hps">"ENREGISTRER LES MODIFICATIONS</span><span>"</span> <span class="hps">lorsque vous avez terminé</span><span>.</span></span></p>
<h4 id="Nouvelle_page_sans_lien">Nouvelle page sans lien</h4>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Pour créer</span> <span class="hps">une nouvelle page</span> <span class="hps">sans lien avec</span> <span class="hps">une autre page</span><span>, entrez</span> <span class="hps">un nom de page</span> <span class="hps">unique dans le</span> <span class="hps">champ URL de votre</span> <span class="hps">navigateur.</span> <span class="hps">Par exemple</span><span>,</span> <span class="hps">si vous entrez :</span></span></p>
<pre>
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/FooBar</pre>
<p>... <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">MDN</span> <span class="hps">va créer</span> <span class="hps">une nouvelle page avec</span> <span class="hps">le titre</span> <span class="hps">"FooBar"</span> <span class="hps">et va ouvrir l'éditeur</span> <span class="hps">de sorte que vous</span> <span class="hps">pourrez ajouter du contenu</span> <span class="hps">à la nouvelle page</span><span>.</span></span></p>
<h4 id="Le_balisage_Wiki">Le balisage Wiki</h4>
<p><a href="https://github.com/mozilla/kuma" title="https://github.com/mozilla/kuma">Kuma</a>, <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">le logiciel </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">développé</span> par</span><span id="result_box" lang="fr"> <span class="hps">Mozilla que</span> <span class="hps">le MDN</span> <span class="hps">utilise</span></span>, <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">utilise le HTML</span> <span class="hps">comme</span> <span class="hps">langage de balisage pour</span> <span class="hps">la documentation</span></span>. <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si</span> <span class="hps">vous désirez voir</span> <span class="hps">ou modifier</span> <span class="hps">le contenu HTML</span><span>,</span> <span class="hps">vous pouvez le faire</span> <span class="hps">en cliquant sur le</span> <span class="hps">bouton "Source"</span> <span class="hps">dans</span> <span class="hps">la barre d'outils</span> <span class="hps">en mode édition</span><span>.</span> <span class="hps">Cliquez à nouveau sur ce bouton pour</span> <span class="hps">revenir à l'éditeur</span> <span class="hps">WYSIWYG</span><span>.</span></span></p>
<h2 id="R.C3.A9f.C3.A9rencer_des_bugs_dans_la_documentation">Référencement des bugs dans la documentation</h2>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Vous pouvez signaler</span> <span class="hps">des problèmes complexes</span> <span class="hps">en</span></span> <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Developer%20Network">remplissant une documentation de bug</a>. <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Utilisez ces</span> <span class="hps">valeurs de champ </span></span>:</p>
<dl>
  <dt>
    produit</dt>
  <dd>
    Mozilla Developer Network</dd>
  <dt>
    composant</dt>
  <dd>
    Demandes de documentation</dd>
  <dt>
    URL</dt>
  <dd>
    <span class="short_text" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">La page</span> <span class="hps">où vous avez trouvé</span> <span class="hps">le problème</span></span></dd>
  <dt>
    Description</dt>
  <dd>
    <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Autant que</span> <span class="hps">vous savez ou avez</span> <span class="hps">le temps de d'écrire</span> sur <span class="hps">le problème et</span> <span class="hps">où trouver l'information</span> <span class="hps">correcte</span><span>.</span> <span class="hps">Il peut s'agir de</span> <span class="hps atn">personnes (</span><span class="hps atn">«</span></span>talk to so-and-so<span id="result_box" lang="fr"><span>"</span><span>)</span> <span class="hps">ainsi que de liens</span> <span class="hps">Web</span><span>.</span></span></dd>
</dl>
<h2 id="Migration_de_documentation_ancienne">Migration de documentation ancienne</h2>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Un</span> <span class="hps">sous-projet</span> <span class="hps">en cours</span> <span class="hps">au</span> <span class="hps">MDN</span> <span class="hps">est de migrer</span> <span class="hps">toute la documentation</span> <span class="hps">des développeurs</span> <span class="hps">existant actuellement</span> <span class="hps">sur ​​le site Web</span> </span><a class="external" href="http://www.mozilla.org">mozilla.org</a><span id="result_box" lang="fr"> <span class="hps">dans le wiki</span> <span class="hps">MDN</span><span>.</span> <span class="hps">La procédure est assez</span> <span class="hps">simple :</span></span></p>
<ol>
  <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Choisissez un</span> <span class="hps">document que vous</span> <span class="hps">souhaitez déplacer </span><span class="hps">à partir de</span> <span class="hps">la liste</span> <span class="hps">du contenu existant</span><span>.</span></span></li>
  <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Reportez-vous </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">au</span><span class="hps"> </span></span><a href="/Project:en/Page_Naming_Guide" title="Project:en/Page_Naming_Guide">guide de nommage des pages</a><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> et</span> <span class="hps">décidez comment nommer&nbsp;</span><span class="hps">la ou les pages</span> <span class="hps">de ce document d</span><span class="hps">ans le wiki</span><span>.</span></span></li>
  <li>Créez ces pages and migrez leur contenu, <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">en le marquant</span> <span class="hps">du mieux que</span> <span class="hps">vous pouvez</span> <span class="hps">en utilisant</span> <span class="hps">la</span> </span><a href="/Project:En/MDC_style_guide" title="Project:en/Wiki_Markup_Reference">référence des balises wiki</a> comme guide.</li>
  <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Supprimez</span> <span class="hps atn">l'</span><span>élément de la liste</span> <span class="hps">du&nbsp;</span></span><a href="/Project:en/Existing_Content" title="Project:en/Existing_Content">contenu existant</a>.</li>
  <li>Ajoutez l'élément à la liste <a href="/Project:en/Needs_Redirect" title="Project:en/Needs_Redirect">needs redirect</a>.</li>
</ol>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si vous avez envie </span><span class="hps">de faire</span> <span class="hps">un travail complet</span> <span class="hps">sur ​​ce point,</span> <span class="hps">vous pouvez aussi </span><span>:</span></span></p>
<ol>
  <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Utilisez notre </span></span><a href="/Special:Search" title="Search">système de recherche</a><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> pour trouver</span> <span class="hps">des</span> <span class="hps">liens pointant vers</span> <span class="hps">le document original dans</span> <span class="hps">le wiki</span><span>, puis</span> modifier <span class="hps">ces liens</span> <span class="hps">pour qu'ils</span> <span class="hps">pointent</span> <span class="hps">sur ​​la nouvelle page</span> <span class="hps">wiki</span><span>.</span></span></li>
  <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Vérifiez les </span></span><a href="/Project:en/External_Redirects" title="Project:en/External_Redirects">redirections externes </a><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">au document d'origine</span><span>,</span> <span class="hps">et </span><span class="hps">signalez</span> <span class="hps">ces</span> <span class="hps">redirections</span> <span class="hps">pour la suppression</span> <span class="hps">en ajoutant le</span> <span class="hps">tag "Junk"</span><span class="hps">.</span></span></li>
</ol>
<h2 id="Localisation_du_MDN">Localisation du MDN</h2>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si aider à&nbsp;</span><span class="hps">traduire </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">la documentation</span> de <span class="hps">l'un des</span> <span class="hps">wikis</span> <span class="hps">MDN </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">dans une autre langue </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> </span></span><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">vous </span><span class="hps">intéresse</span></span><span id="result_box" lang="fr"><span>,</span> <span class="hps">il suffit de visiter</span> <span class="hps">le wiki de</span> <span class="hps">la langue</span> <span class="hps">concernée</span> <span class="hps">et</span> de <span class="hps">créer ou</span> <span class="hps">modifier les pages.</span> </span>Voir la page <a href="/en-US/docs/Project:Localization_Projects" title="/en-US/docs/Project:Localization_Projects">Localization projects</a> <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">pour plus d'informations</span> <span class="hps">sur les projets actuels</span> <span class="hps">et la façon de</span> <span class="hps">démarrer un nouveau projet</span></span>.</p>
<h2 id="R.C3.A9solution_des_.22guerres_d'.C3.A9dition.22_ou_autres_conflits">Résolution des "guerres d'édition" ou autres conflits</h2>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si</span> <span class="hps">pour une raison quelconque</span> <span class="hps">vous vous retrouvez dans</span> <span class="hps">une</span> <span class="hps atn">"</span><span>guerre d'édition</span><span>"</span> <span class="hps">sur une page</span><span>,</span> <span class="hps">qui survient lorsque deux ou plusieurs</span> <span class="hps">personnes</span> <span class="hps">sont</span> <span class="hps">en permanence</span> <span class="hps">et de manière répétitive en train de faire et d'inverser des </span><span class="hps">changements</span><span>,</span> <span class="hps">essayez s'il vous plaît </span><span class="hps">de résoudre le conflit</span> <span class="hps">avec les personnes concernées</span> <span class="hps">en premier lieu.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si aucune</span> <span class="hps">résolution</span> n'était <span class="hps">possible</span><span>, veuillez contacter</span><span> (</span><span class="hps">idéalement</span><span>)</span> <span class="hps">la </span></span><a href="/Project:en/Community" title="Project:en/Community">liste de diffusion MDN</a><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> ou</span> <span class="hps atn">(</span><span>en dernier recours</span><span>), le</span> </span><a href="/User:Sheppy" title="User:Sheppy">developer documentation lead</a><span id="result_box" lang="fr"><span>.</span> <span class="hps">D'autres</span> <span class="hps">experts techniques</span><span>, rédacteurs </span><span class="hps">et éditeurs</span> <span class="hps">seront consultés</span> <span class="hps">au besoin, et</span> <span class="hps">leur expertise</span> <span class="hps">sera utilisée pour</span> <span class="hps">résoudre le problème.</span></span></p>
<h2 id="Demande_de_suppression_de_page">Demande de suppression de page</h2>
<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si vous</span> <span class="hps">créez une page</span> <span class="hps">par accident ou</span> <span class="hps">tombez sur</span> <span class="hps">une page</span> qui<span class="hps"> devrait</span> <span class="hps">être</span> <span class="hps">supprimée selon vous</span><span>, marquez-la</span> <span class="hps">comme tel</span> <span class="hps">par l'ajout</span> <span class="hps">du tag</span> <span class="hps">"Junk"</span><span class="hps">.</span><br />
  <br />
  <span class="hps">Les articles</span> <span class="hps">taggés</span> <span class="hps">comme</span> </span><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/tag/junk" title="Special:Tags?tag=Junk">Junk</a><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> sont</span> <span class="hps">contrôlés régulièrement par</span> <span class="hps">les administrateurs</span> <span class="hps">du wiki</span> <span class="hps">et</span> <span class="hps">les pages qu'ils contiennent</span> <span class="hps">sont évaluées et</span> <span class="hps">supprimées</span> <span class="hps">le cas échéant.</span></span></p>
<div class="note">
  <strong>Note </strong>: Merci de <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">ne</span> <span class="hps">pas supprimer</span> <span class="hps">du contenu</span> <span class="hps">ou des catégories</span> <span class="hps">des</span> <span class="hps">pages que vous</span> <span class="hps atn">signalez comme "</span><span>indésirables</span><span>"</span></span>.</div>
Revenir à cette révision