MDN may have intermittent access issues April 18 13:00 - April 19 01:00 UTC. See whistlepig.mozilla.org for all notifications.

mozilla

Comparaison de révisions

Règles d'étiquetage pour MDN

Change Revisions

Révision 433563 :

Révision 433563 par FredB le

Révision 439593 :

Révision 439593 par FredB le

Titre :
Règles d'étiquettage pour MDN
Règles d'étiquettage pour MDN
Identifiant d'URL :
Project:MDN/contribuer/Règles_d_étiquettage
Project:MDN/contribuer/Règles_d_étiquettage
Contenu :

Revision 433563
Revision 439593
n14      Ways tags are used on MDNn14      Usage des étiquettes sur MDN
n17      There are several ways tags get used on MDN:n17      Les étiquettes sont utilisées pour différentes raisons sur 
 >MDN :
18    </p>
19    <dl>18    </p>
20      <dt>19    <dl>
21        Categorization
22      </dt>20      <dt>
23      <dd>21        Catégorisation
24        What type of document is it? Is it a reference? A tutoria
>l? A landing page? 
25      </dd>
26      <dt>22      </dt>
27        Topic identification
28      </dt>
29      <dd>
30        What topic does the article cover? Is it about an API? Th
>e DOM? Graphics? 
31      </dd>23      <dd>
32      <dt>24        Quel type de document est-ce ? Est-ce une référence ? Un 
 >tutoriel ? Une page d'accueil ?
33        Technology status
34      </dt>
35      <dd>25      </dd>
36        What's the status of the technology? Is it non-standard? 
>Obsolete or deprecated? Experimental? 
37      </dd>
38      <dt>
39        Skill level
40      </dt>26      <dt>
27        Identification du sujet
28      </dt>
29      <dd>
30        De quel sujet cet article parle ? Est-ce à propos d'une A
 >PI ? Du DOM ?
41      <dd>31      </dd>
42        For tutorials and guides, how advanced is the material co32      <dt>
>vered by the article? 
33        État d'avancement d'une technologie
34      </dt>
35      <dd>
36        Quel est l'avancement de la technologie ? Est-elle non st
 >andardisée ? Obsolète ou dépréciée ? Expérimentale ?
37      </dd>
38      <dt>
39        Niveau de compétence
40      </dt>
41      <dd>
42        Pour les tutoriels et les guides, quel est le niveau de c
 >ompétence couvert par l'article ?
n46      Tag type guiden46      Guide des types d'étiquettes
n49      Here's a quick guide to the types of tags and possible valun49      Voici un guide succinct des différents types d'étiquettes e
>es for them.>xistants et de valeurs possibles pour ceux-ci.
n52      Categoryn52      Catégorie
53    </h3>
54    <p>53    </h3>
55      Tagging an article with one of these categories will help a
>utomatically constructed landing pages, table of contents pages,  
>and the like be more accurately built. These terms will also be u 
>sed by our new search system, eventually, to let the user locate  
>reference or guide information by their choice. 
56    </p>54    <p>
55      L'étiquettage d'un article avec une ou plusieurs des catégo
 >ries suivantes facilitera la création de page d'accueil, de table
 >s des matières. Ces termes seront aussi utilisés par notre nouvea
 >u système de recherche afin de permettre à l'utilisateur de trouv
 >er la référence ou le guide de leur choix.
57    <p>56    </p>
58      The following category names are standard tagging terms use57    <p>
>d on MDN. 
58      Les noms de catégories suivants sont des termes standards s
 >ur MDN.
n65        The article contains reference material about an API, elen65        L'article est un contenu de référence à propos d'un API, 
>ment, attribute, property, or the like.>d'un élément, d'un attribut, d'une propriété ou autre sujet sembl
 >able.
n71        The page is a landing page.n71        Cette page est une page d'accueil.
n77        The article is a how-to or guide page.n77        Cet article est un guide.
n81      Topicn81      Sujet
82    </h3>
83    <p>82    </h3>
84      By identifying the article's topic area, you can also help 
>to generate better search results as well as landing pages and ot 
>her navigational aids. 
85    </p>83    <p>
84      En identifiant le sujet abordé par l'article, vous aidez ég
 >alement à l'amélioration des résultats de recherches ainsi que la
 > qualité des pages d'accueil et d'autres aides à la navigation.
86    <p>85    </p>
87      While there's some room for flexibility here as new topic a86    <p>
>reas are identified, we try to keep these to the names of APIs or 
> technologies. Some useful examples: 
87      Il existe une certaine flexibilité dans cette liste, puisqu
 >e de nouveaux sujets peuvent être identifiés. Toutefois, nous ten
 >ons à ne compter dans cette liste que des noms d'APIs ou de techn
 >ologies. Voici quelques exemples :
n97        <code>JavaScript</code> (notice the capitalized S!)n97        <code>JavaScript</code> (remarquez le S majuscule !)
n106        <code>API</code> (or do we prefer <code>Interface</code> n106        <code>API</code> (ou préférons-nous <code>Interface</code
><code>Method</code> <code>Property</code>??)>> <code>Method</code> <code>Property</code> ??)
n137      In general, the name of an interface that has a number of rn137      En général, le nom d'une interface qui possède un certain n
>elated pages, such as <a href="/en-US/docs/Web/API/Node" title="/>ombre de pages liées, tel que <a href="/en-US/docs/Web/API/Node" 
>en-US/docs/Web/API/Node">Node</a> (which has many pages for its v>title="/en-US/docs/Web/API/Node">Node</a> (qui possède de nombreu
>arious properties and methods) makes a good topic identification >ses pages pour ces propriétés et méthodes) sont un bon exemple d'
>tag, as does the name of an overall technology or technology type>étiquette utile, tout comme l'est le nom d'une technologie. Une p
>. A page about WebGL might be tagged with <code>Graphics</code> a>age à propos de WebGL peut être étiquettées <code>Graphics</code>
>nd <code>WebGL</code>, for example, while a page about the {{HTML> et <code>WebGL</code> par exemple, alors qu'une page à propos de
>Element("canvas")}} element might be tagged <code>HTML</code>, <c> {{HTMLElement("canvas")}} peut être étiquettée avec <code>HTML</
>ode>Element</code>, <code>Canvas</code>, and <code>Graphics</code>code>, <code>Element</code>, <code>Canvas</code> et <code>Graphic
>>.>s</code>.
t140      Technology statust140      État d'avancement d'une technologie

Retour à l'historique