Project:Désambiguation

par 2 contributeurs :

Introduction

La désambiguation dans le wiki MDC est le processus de résolution des ambigüités, faisant référence aux conflits qui se produisent lorsque des articles traitant de deux sujets différents ou plus ont le même titre « naturel ».

Chaque page au sein du wiki doit avoir un titre unique. Cela peut causer des problèmes quand il y a deux pages qui devraient, théoriquement, avoir le même titre. Par exemple, indexOf est une méthode à la fois des objets String et Array en JavaScript.

Comme dans Wikipedia, on fera la différence entre les pages en plaçant des précisions entre parenthèses après le titre principal (par exemple, « Mercure (planète) »). Cependant, les utilisateurs qui cherchent des informations sur « indexOf  » qui arriveront sur MDC entreront probablement « indexOf » dans la boite de recherche. La recherche renverra des résultats pour toutes les pages qui contiennent « indexOf », ce qui peut à la longue devenir assez confus, étant donné que ce mot apparaitra dans des titres, des articles, des tutoriels, des exemples de codes et des références. Pour aider le lecteur à trouver ce qu'il cherche plus facilement, nous avons commencé à ajouter des pages de désambiguation au wiki.

Quand créer une page de désambiguation

Les pages de désambiguation ne doivent être créées que pour résoudre un problème d'ambigüité entre deux pages ou plus.

Comment créer une page de désambiguation

Les pages de désambiguation sont réalisées à la main par les rédacteurs pour lier vers les différentes pages que le lecteur pourrait vouloir consulter lorsque sa recherche concerne un terme ambigu. Celles-ci lui permettent de parcourir rapidement la liste des pages correspondantes et de choisir celle qu'ils désiraient vraiment.

Pour créer une page de désambiguation, créez simplement une page dont le titre est le terme ambigu ; par exemple, indexOf.

Que mettre dans une page de désambiguation

Lors de la création d'une page de désambiguation, il convient de faire deux choses :

Une courte ligne d'introduction

Ajoutez une courte ligne d'introduction en haut de la page, comme « indexOf est une méthode de plusieurs objets JavaScript ", "indexOf est utilisée de différentes manières : », ou plus simplement « indexOf peut signifier plusieurs choses : ».

Le modèle « disambig »

Ajoutez le modèle disambig en bas de la page. Ceci ajoute une note standard en bas de page et la balise de catégorie.

Liste de liens vers les titres de pages

Ajoutez ensuite une liste de liens vers les titres des pages ambigües, avec un court résumé pour chacune. Consultez la page de désambiguation indexOf pour un exemple.

Si une liste de titres et de résumés devient trop longue, n'hésitez pas à la diviser en plusieurs sections selon une organisation logique.

Bonnes pratiques

  1. Les pages de désambiguation ne devraient faire de liens que vers des pages qui existent actuellement dans le wiki (sauf si ce sont des pages qui vont bientôt être traduites).
  2. Ne faites pas de lien vers d'autres pages dans les listes de désambiguation. Par exemple, ne mettez pas : «  indexOfméthode de l'objet String en JavaScript  ». Gardez simplement " indexOf — méthode de l'objet String en JavaScript  ». Les liens supplémentaires n'ont aucune utilité sur une telle page.
  3. Raccourcissez le titre du lien, si nécessaire, pour le ramener au terme ambigu. Plutôt que de faire un lien avec le texte Référence de JavaScript 1.5 Core:Objets globaux:String:indexOf, utilisez un texte alternatif pour le raccourcir en indexOf.
  4. Les pages de désambiguation ne sont pas censées servir à des jeux d'« associations libres ». Ne les utilisez que si elles sont vraiment nécessaires.

Correction de liens vers des sujets ambigus

Après avoir créé une page de désambiguation, cliquez sur le lien « Pages liées » pour vérifier si des liens existants pointent vers votre nouvelle page. Si c'est le cas, rendez-vous sur ces pages et changez les liens partout où c'est possible, pour qu'ils pointent vers la page correcte sur le wiki.

Par exemple, si une page parlant de la méthode indexOf de l'objet JavaScript String pointe vers la page de désambiguation indexOf, ce lien doit être changé pour pointer directement vers la page Référence de JavaScript 1.5 Core:Objets globaux:String:indexOf page.

Si vous créez une page de désambiguation tout en déplaçant une page existante, cliquez sur « Pages liées » pour trouver toutes les pages qui lient vers celle que vous êtes sur le point de déplacer. Assurez-vous que toutes ces pages sont corrigées ou qu'elles ne seront pas affectées par le changement.

La correction de tous les liens impliqués fait partie du code d'honneur de la création d'une page de désambiguation.

Si vous avez besoin d'aide ou avez des questions

Si vous ne savez pas comment nommer ou créer une page de désambiguation, demandez sur la mailing list.

Vous pouvez également vous connecter sur IRC, serveur irc.mozilla.org, et demander à quelqu'un sur le canal #frenchmoz (ou #devmo en anglais).

Pour plus d'informations

La page d'aide sur les homonymies dans Wikipédia décrit les règles et approches utilisées sur Wikipédia. Notez qu'elles ne correspondent pas exactement à celles-ci.

Étiquettes et contributeurs liés au document

Étiquettes : 
Contributeurs à cette page : Jeremie, BenoitL
Dernière mise à jour par : Jeremie,