Révision 347549 sur MDN:Comment_Aider

  • Raccourci de la révision : Project:Aider
  • Titre de la révision : MDN:Comment_Aider
  • ID de la révision : 347549
  • Créé :
  • Créateur : Dgellow
  • Version actuelle ? Non
  • Commentaire

Contenu de la révision

Pour bien débuter
Voulez-vous aider à rendre le MDN encore meilleur ? Voici comment faire pour commencer.

Le Mozilla Developer Network (MDN) soutient la croissance et le développement de Firefox et du Web en fournissant des informations complètes, exactes et à jour sur Firefox, Mozilla et les technologies de développement web. MDN Centre de documentation (MDC) est la section de documentation du MDN.

Si vous cherchez de l'aide technique, essayez de naviguer ou de rechercher sur le site. Les questions techniques doivent être adressées à l'un des forums de développement de Mozilla.

J'ai trouvé des informations erronées ou dépassées. Que dois-je faire ?

Idéalement, ce serait génial si vous vouliez bien le corriger. MDN est un wiki après tout, ce qui vous permet d'en modifier le contenu. Pour les fautes de frappe et d'autres choses mineures, il est vraiment plus rapide de le réparer plutôt que d'un parler à quelqu'un.

Mais ce n'est pas toujours réaliste. Peut-être que vous êtes venu sur le MDN pour trouver rapidement quelques informations tout au milieu d'une autre tâche, et vous ne voulez pas interrompre votre travail. Ou peut-être pouvez-vous dire que quelque chose ne va pas, mais vous ne connaissez pas personnellement toutes les informations correctes. Il ya beaucoup de façons pour signaler un problème ou espérer qu'il soit corrigé par quelqu'un d'autre, y compris le recours à Bugzilla et au marquage.

Bugzilla

Si vous ne savez pas ce que Bugzilla est, vous pouvez ignorer cette section. Si vous êtes le genre de personne qui vit et respire dans Bugzilla, vous pouvez déposer une documentation de bug. Utilisez ces valeurs de champ :

product
Mozilla Developer Network
component
Documentation requests
URL
La page où vous avez trouvé le problème
Description
Autant que vous en savez ou avez le temps pour décrire le problème et où trouver l'information correcte. Il peut s'agir de personnes («parler à lui et lui") ainsi que des liens Web.

Taguer

Si vous n'êtes pas un expert de Bugzilla, vous pouvez utiliser des balises au sein du MDC pour signaler les problèmes. Voici quelques-unes des balises que nous utilisons, et leurs significations:

  • NeedsMarkupWork: la mise en forme n'est pas standard ou non compatible avec d'autres pages.
  • NeedsExample: nécessite un ou plusieurs exemples de code pour illustrer l'article.
  • NeedsContent: l'article est incomplet et doit être rempli.
  • NeedsJSVersion: besoin d'informations sur la version de JavaScript et d'EcmaScript de cet article.
  • NeedsBrowserCompatibility: abesoin d'un tableau de compatibilité de navigateurs ou le tableau doit être rempli.
  • MakeBrowserAgnostic: l'article est écrit avec un accent sur Gecko, quand il est en fait sur ​​une fonction standard ou une caractéristique, qui devrait être réécrite de manière générique.

Pour ajouter un Tag

  1. Connectez-vous à MDN
  2. Cliquez sur modifier pour entrer en mode d'édition.
  3. Descendez au fond de la page.
  4. Dans le champ de Tag, entrez le Tag que vous voulez ajouter.
  5. Pressez entrée et sauvgardez les modifications.

 

Pour enlever un tag

  1. Connectez-vous à MDN.
  2. Cliquez sur Modifier pour entrer en mode d'édition.
  3. Descendez au fond de la page.
  4. Cliquez sur le X du tag que vous voulez enlever.
  5. Cliquez sur sauvegarder.

Je veux participer !

Si vous voulez aider à rendre le contenu de MDC meilleur, il ya plusieurs façons de contribuer. Vous pouvez écrire un nouvel article, modifier et corriger des articles existants, ou traduire des documents dans de nouvelles langues.

Consultez la page Pour bien débuter pour plus de détails.

Documentation

Listes
Documentation wishlist
Editing/review to do list
Migration list
Bugzilla doc-needed list and Notes on doc-needed bugs
Guides
Getting started
Writer's guide
Topic drivers
Page naming guide
Tracking documentation issues
Writing interface reference documentation
Compatibility tables
Disambiguation pages
Starting a new MDC localization
Creating newsgroup summaries
Creating FAQs
Copyrights and licensing
Références
MDC style guide
MDC editor guide
Custom CSS classes
Custom templates
External redirects
Needs redirect

View All...

Communauté

For technical discussions about Mozilla technology, please use one of the Mozilla development forums.

{{ DiscussionList("dev-mdc", "mozilla.dev.mdc") }}

Outils

Sujets associés

 

Source de la révision

<div class="callout-box">
  <strong><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Project:en/Project:Pour_bien_d%C3%A9buter">Pour bien débuter</a></strong><br />
  <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Voulez-vous</span> <span class="hps">aider à rendre le MDN encore meilleur </span><span>?</span> <span class="hps">Voici comment faire pour</span> <span class="hps">commencer.</span></span></div>
<div>
  <p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Le</span> <strong><span class="hps">Mozilla Developer Network</span></strong> <span class="hps atn">(</span><span>MDN</span><span>)</span> <span class="hps">soutient la croissance</span> <span class="hps">et le développement de</span> <span class="hps alt-edited">Firefox et du</span> <span class="hps">Web en fournissant</span> <span class="hps">des informations</span> <span class="hps">complètes</span><span>,</span> <span class="hps">exactes et</span> <span class="hps">à jour</span> <span class="hps">sur Firefox</span><span>, Mozilla et</span> les <span class="hps">technologies de développement web</span><span>.</span> <span class="hps">MDN</span> <span class="hps">Centre de documentation</span> <span class="hps atn">(</span><span>MDC</span><span>) est</span> <span class="hps">la section de documentation</span> <span class="hps">du MDN.</span></span></p>
  <div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
    <div dir="ltr" style="zoom:1">
      <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si vous cherchez</span> <span class="hps">de l'aide</span> <span class="hps">technique</span><span>, essayez de</span> <span class="hps">naviguer ou de rechercher</span> sur le <span class="hps">site.</span> <span class="hps">Les questions techniques</span> <span class="hps">doivent être adressées à</span> <span class="hps">l'un des <a href="http://www.mozilla.org/about/forums/" title="http://www.mozilla.org/about/forums/">forums</a></span><a href="http://www.mozilla.org/about/forums/" title="http://www.mozilla.org/about/forums/"> <span class="hps">de développement</span> </a><span class="hps"><a href="http://www.mozilla.org/about/forums/" title="http://www.mozilla.org/about/forums/">de Mozilla</a>.</span></span></div>
    <h2 dir="ltr" id="J'ai_trouv.C3.A9_des_informations_erron.C3.A9es_ou_d.C3.A9pass.C3.A9es._Que_dois-je_faire_.3F" style="zoom:1"><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">J'ai trouvé</span> des <span class="hps">informations</span> <span class="hps">erronées ou</span> dépassées<span>.</span> <span class="hps">Que</span> <span class="hps">dois-je faire</span><span> ?</span></span></h2>
  </div>
  <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Idéalement</span><span>,</span> <span class="hps">ce serait génial</span> <span class="hps">si vous vouliez bien</span> <span class="hps">le corriger</span><span>.</span> <span class="hps">MDN</span> <span class="hps">est un wiki </span><span class="hps">après tout, ce qui vous permet d'en modifier le contenu.</span> <span class="hps">Pour</span> <span class="hps">les fautes de frappe</span> <span class="hps">et d'autres choses</span> <span class="hps">mineures</span><span>, il est vraiment</span> <span class="hps">plus rapide</span> <span class="hps">de le réparer</span> <span class="hps">plutôt que d'un</span> <span class="hps">parler à quelqu'un</span><span>.</span><br />
  <br />
  <span class="hps">Mais ce n'est pas</span> <span class="hps">toujours réaliste</span><span>.</span> <span class="hps">Peut-être que</span> <span class="hps">vous êtes venu sur le</span> <span class="hps">MDN</span> <span class="hps">pour trouver rapidement</span> <span class="hps">quelques informations</span> <span class="hps">tout</span> <span class="hps atn">au milieu d'</span><span>une autre tâche,</span> <span class="hps">et vous</span> <span class="hps">ne voulez pas</span> <span class="hps">interrompre</span> <span class="hps">votre travail</span><span>.</span> <span class="hps">Ou peut-être</span> pouvez-vous <span class="hps">dire que quelque chose</span> <span class="hps">ne va pas,</span> <span class="hps">mais vous</span> <span class="hps">ne connaissez pas personnellement</span> <span class="hps">toutes</span> <span class="hps">les informations correctes</span><span>.</span> <span class="hps">Il ya</span> beaucoup de façons pour<span class="hps"> </span><span class="hps">signaler</span> <span class="hps">un problème</span><span class="hps"> ou espérer</span> <span class="hps">qu'il soit corrigé </span><span class="hps">par quelqu'un d'autre</span><span>, y compris</span> le recours à <span class="hps">Bugzilla</span> <span class="hps">et au marquage.</span></span>
  <h3 id="Bugzilla">Bugzilla</h3>
  <p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si</span> <span class="hps">vous ne savez pas</span> <span class="hps">ce que Bugzilla</span> <span class="hps">est</span><span>,</span> <span class="hps">vous pouvez ignorer</span> <span class="hps">cette section</span><span>.</span> <span class="hps">Si vous</span> <span class="hps">êtes le genre de</span> <span class="hps">personne qui</span> <span class="hps">vit et respire dans</span> <span class="hps">Bugzilla</span><span>, vous pouvez déposer</span> <span class="hps">une </span><span class="hps">documentation de bug.</span> <span class="hps">Utilisez ces</span> <span class="hps">valeurs de champ </span><span>:</span></span></p>
  <dl>
    <dt>
      product</dt>
    <dd>
      Mozilla Developer Network</dd>
    <dt>
      component</dt>
    <dd>
      Documentation requests</dd>
    <dt>
      URL</dt>
    <dd>
      La page où vous avez trouvé le problème</dd>
    <dt>
      Description</dt>
    <dd>
      <div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
        <div dir="ltr" style="zoom:1">
          <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Autant que</span> <span class="hps">vous en savez ou avez</span> <span class="hps">le temps pour décrire</span> <span class="hps">le problème et</span> <span class="hps">où trouver l'information</span> <span class="hps">correcte</span><span>.</span> <span class="hps">Il peut s'agir de</span> <span class="hps atn">personnes (</span><span class="hps atn">«</span><span>parler à</span> lui et lui<span>"</span><span>)</span> <span class="hps">ainsi que des liens</span> <span class="hps">Web</span><span>.</span></span></div>
      </div>
    </dd>
  </dl>
  <h3 id="Taguer">Taguer</h3>
  <p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si</span> <span class="hps">vous n'êtes pas un</span> <span class="hps alt-edited">expert</span> <span class="hps">de Bugzilla, vous</span> <span class="hps">pouvez utiliser des balises</span> <span class="hps">au sein</span> <span class="hps">du MDC</span> <span class="hps">pour signaler</span> <span class="hps">les problèmes</span><span>.</span> <span class="hps">Voici quelques-unes</span> <span class="hps">des balises</span> <span class="hps">que nous utilisons</span><span>,</span> <span class="hps">et leurs</span> <span class="hps">significations</span><span>:</span></span></p>
  <ul>
    <li><strong>NeedsMarkupWork</strong>: l<span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">a mise en forme</span> <span class="hps">n'est pas standard</span> <span class="hps">ou non</span> <span class="hps">compatible avec</span> <span class="hps">d'autres pages</span><span>.</span></span></li>
    <li><strong>NeedsExample</strong>: <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">nécessite un ou plusieurs</span> <span class="hps">exemples de code</span> <span class="hps">pour illustrer</span> <span class="hps atn">l'</span><span>article</span></span>.</li>
    <li><strong>NeedsContent</strong>: <span class="short_text" id="result_box" lang="fr"><span class="hps">l'article est</span> <span class="hps">incomplet et doit</span> <span class="hps">être rempli</span><span>.</span></span></li>
    <li><strong>NeedsJSVersion</strong>:<span id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> besoin d'informations</span> <span class="hps">sur la version de</span> <span class="hps">JavaScript et d'</span><span class="hps">EcmaScript</span> </span>de cet article.</li>
    <li><strong>NeedsBrowserCompatibility</strong>: <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">abesoin d'un</span> <span class="hps">tableau de compatibilité</span> <span class="hps">de navigateurs ou</span> <span class="hps alt-edited">le tableau</span> <span class="hps">doit</span> <span class="hps alt-edited">être rempli</span></span>.</li>
    <li><strong>MakeBrowserAgnostic</strong>: <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">l'article est écrit</span> <span class="hps">avec un accent sur</span> <span class="hps">Gecko</span><span>,</span> <span class="hps">quand il</span> <span class="hps">est en fait</span> <span class="hps">sur ​​une fonction</span> <span class="hps">standard ou</span> une caractéristique<span>,</span> <span class="hps">qui devrait</span> <span class="hps">être réécrite de manière</span> <span class="hps">générique.</span></span></li>
  </ul>
  <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="table-layout: fixed; width: 100%;">
    <tbody>
      <tr>
        <td valign="top">
          <h4 id="Pour_ajouter_un_Tag">Pour ajouter un Tag</h4>
          <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1">
            <tbody>
              <tr>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
          <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1">
            <tbody>
              <tr>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
          <ol>
            <li>Connectez-vous à MDN</li>
            <li>Cliquez sur modifier pour entrer en mode d'édition.</li>
            <li>Descendez au fond de la page.</li>
            <li>Dans le champ de Tag, entrez le Tag que vous voulez ajouter.</li>
            <li>Pressez entrée et sauvgardez les modifications.</li>
          </ol>
          <p>&nbsp;</p>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1">
    <tbody>
      <tr>
        <td valign="top">
          <h4 id="Pour_enlever_un_tag">Pour enlever un tag</h4>
          <ol>
            <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Connectez-vous</span> <span class="hps">à</span> <span class="hps">MDN</span><span>.</span></span></li>
            <li><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Cliquez sur Modifier pour</span> <span class="hps">entrer en mode</span> <span class="hps">d'édition.</span></span></li>
            <li>Descendez au fond de la page.</li>
            <li>Cliquez sur le X du tag que vous voulez enlever.</li>
            <li>Cliquez sur sauvegarder.</li>
          </ol>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  <!--
  <h2 id="Talk_pages">Talk pages</h2>
  <p>Sometimes just adding a tag does not provide sufficient information about a problem for someone else to fix it. You can use the Talk page associated with a content page on MDC to explain more.</p>
  <p>To edit a Talk page:</p>
  <ol>
    <li>In the upper right corner of the page (beneath the MDN header), click This page &gt; Talk page. The corresponding Talk page opens.</li>
    <li>Click the Edit button. The page editor opens.</li>
    <li>Type your comment, explaining what needs to be fixed about the content page.</li>
    <li>Use four tildes in a row (<span class="nowiki">~~~~</span>) to insert a timestamp with your user ID. This tells other people who left the comment, and when.</li>
    <li>Click Save in the editor toolbar when you are done.</li>
  </ol>
-->
  <h2 id="Je_veux_participer_!">Je veux participer !</h2>
  <p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Si</span> <span class="hps">vous voulez</span> <span class="hps">aider à rendre</span> <span class="hps">le contenu de</span> <span class="hps">MDC</span> <span class="hps">meilleur, il ya</span> <span class="hps">plusieurs façons de</span> <span class="hps">contribuer</span><span>.</span> <span class="hps">Vous pouvez</span> <span class="hps">écrire un nouvel article</span><span>, </span><span>modifier et</span> <span class="hps">corriger</span> <span class="hps">des articles existants</span><span>,</span> <span class="hps">ou</span> <span class="hps">traduire des documents</span> <span class="hps">dans de nouvelles langues</span><span>.</span></span></p>
  <p><span lang="fr"><span class="hps">Consultez la page&nbsp;<a href="/fr/docs/Project:en/Project:Pour_bien_d%C3%A9buter" title="/fr/docs/Project:en/Project:Pour_bien_d%C3%A9buter">Pour bien débuter</a></span> <span class="hps">pour plus de détails</span><span>.</span></span></p>
</div>
<table class="topicpage-table" style="clear: both;">
  <tbody>
    <tr>
      <td>
        <h2 id="Documentation">Documentation</h2>
        <dl>
          <dt>
            Listes</dt>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Documentation_Wishlist">Documentation wishlist</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:To-do_list">Editing/review to do list</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Existing_Content">Migration list</a></dd>
          <dd>
            <a href="http://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?keywords=dev-doc-needed">Bugzilla doc-needed list</a> and <a href="/en-US/docs/Project:Notes_on_doc-needed_bugs">Notes on doc-needed bugs</a></dd>
        </dl>
        <dl>
          <dt>
            Guides</dt>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Getting_started">Getting started</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Writer's_guide">Writer's guide</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Topic_drivers">Topic drivers</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Page_Naming_Guide">Page naming guide</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Tracking_documentation_issues">Tracking documentation issues</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Writing_interface_reference_documentation">Writing interface reference documentation</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Compatibility_tables">Compatibility tables</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Disambiguation">Disambiguation pages</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Localization_Projects">Starting a new MDC localization</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Newsgroup_summaries">Creating newsgroup summaries</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Creating_FAQs">Creating FAQs</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Copyrights">Copyrights and licensing</a></dd>
        </dl>
        <dl>
          <dt>
            Références</dt>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:MDC_style_guide">MDC style guide</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:MDC_editor_guide">MDC editor guide</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Custom_CSS_Classes">Custom CSS classes</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Custom_Templates">Custom templates</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:External_Redirects">External redirects</a></dd>
          <dd>
            <a href="/en-US/docs/Project:Needs_Redirect">Needs redirect</a></dd>
        </dl>
        <p><span class="alllinks"><a href="/Special:Tags" title="Site Tags">View All...</a></span></p>
      </td>
      <td>
        <h2 id="Communaut.C3.A9">Communauté</h2>
        <div class="note">
          For technical discussions about Mozilla technology, please use <a class="external" href="http://www.mozilla.org/community/developer-forums.html">one of the Mozilla development forums</a>.</div>
        <p>{{ DiscussionList("dev-mdc", "mozilla.dev.mdc") }}</p>
        <ul>
          <li><a class="link-irc" href="irc://irc.mozilla.org/devmo">#devmo on irc.mozilla.org</a></li>
          <li><a class="link-mailto" href="mailto:eshepherd@mozilla.com">Eric Shepherd, Developer Documentation Lead</a></li>
          <li><a href="/en-US/docs/Project:Promote_MDC">Promote MDC</a></li>
        </ul>
        <h2 id="Outils">Outils</h2>
        <ul>
          <li><a href="http://wikipedia.mozdev.org/">Wikipedia toolbar Firefox extension</a></li>
          <li><a href="http://spellbound.sourceforge.net/">Spellbound spell-checker Firefox extension</a></li>
        </ul>
        <h2 id="Sujets_associ.C3.A9s">Sujets associés</h2>
        <ul>
          <li><a href="/en-US/docs/Project:Frequently_Asked_Questions">MDC FAQ</a></li>
          <li><a href="/Special:Tags?tag=MDC_Project&amp;language=en" title="Special:Tags?tag=MDC Project&amp;language=en">MDC project pagesC</a></li>
        </ul>
      </td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
Revenir à cette révision