mozilla

Comparaison de révisions

Console Web

Change Revisions

Révision 511753 :

Révision 511753 par tregagnon le

Révision 511771 :

Révision 511771 par tregagnon le

Titre :
Console Web
Console Web
Identifiant d'URL :
Outils/Web_Console
Outils/Web_Console
Contenu :

Revision 511753
Revision 511771
n48    <h2 id="Message_Display_Pane">n48    <h2 id="Panneau_d'affichage_des_messages">
n71    <h3 id="HTTP_requests">n71    <h3 id="Requ.C3.AAtes_HTTP">
n106    <h3 id="Warnings_and_errors">n106    <h3 id="Avertissements_et_erreurs">
n150      Input/output messagesn150      Messages d'entrée/sortie
151    </h3>
152    <p>151    </h3>
153      Commands sent to the browser using the <a href="#command-li
>ne" title="#command-line">Web Console's command line</a>, and the 
> corresponding responses, are logged using lines like this: 
154    </p>152    <p>
153      Les commandes envoyées au navigateur en utilisant <a href="
 >#command-line" title="#command-line">la ligne de commande de la C
 >onsole Web</a>, et les réponses correspondantes, sont affichés de
 > cette façon :
155    <p>154    </p>
156      <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5587/we155    <p>
>b-console-message-input-output.png" style="width: 554px; height:  
>68px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">The 
> dark gray bar indicates that these are input/output messages, wh 
>ile the direction of the arrow discriminates between input and ou 
>tput. 
156      <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5587/we
 >b-console-message-input-output.png" style="width: 554px; height: 
 >68px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">La 
 >barre gris foncé indique qu'il s'agit de messages d'entrée/sortie
 >, tandis que la direction de la flêche indique s'ils'agit d'une e
 >ntrée ou d'une sortie.
n159      <a name="filtering-and-searching" id="filtering-and-searchin159      <a name="filtering-and-searching" id="filtering-and-searchi
>ng">Filtering and searching</a>>ng">Filtrer et rechercher</a>
160    </h3>
161    <p>160    </h3>
162      You can use the toolbar along the top to constrain the resu
>lts displayed. 
163    </p>161    <p>
162      Vous pouvez utiliser la barre d'outils en haut pour filtrer
 > l'affichage :
164    <p>163    </p>
165      <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5601/we
>b-console-toolbar-highlighted.png" style="width: 924px; height: 4 
>01px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">You 
> can display only specific types of messages or only message cont 
>aining specific strings. 
166    </p>164    <p>
165      <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5601/we
 >b-console-toolbar-highlighted.png" style="width: 924px; height: 4
 >01px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">Vou
 >s pouvez afficher que certains types de messages, ou des messages
 > contenant un texte en particulier.
167    <p>166    </p>
168      Finally, you can use this toolbar to clear the log.167    <p>
168      Enfin, vous pouvez aussi vider la Console Web de tous ses m
 >essages.
n171      <a name="command-line" id="command-line">The command line in171      <a name="command-line" id="command-line">L'interpréteur de 
>nterpreter</a>>lignes de commande</a>
n174      You can interpret JavaScript expressions in real time usingn174      Vous pouvez traiter des expressions JavaScript en temps rée
> the command line provided by the Web Console.>l en utilisant la ligne de commande fournie avec la Console Web.
n180      Basic operationn180      Opérations basiques
n183      Entering expressionsn183      Entrer des expressions
184    </h4>
185    <p>184    </h4>
186      To enter expressions just type into the command line and pr
>ess "Enter". To enter multiline expressions, use "Shift+Enter" in 
>stead of "Enter". 
187    </p>185    <p>
186      Pour entrer des expressions, tapez juste dans la ligne de c
 >ommande et appuyez sur "Entrée". Pout entrer des expressions de p
 >lusieurs lignes, utiliser "Shift+Entrée", au lieu de "Entrée".
188    <p>187    </p>
189      The expression you type is echoed in the message display wi188    <p>
>ndow, followed by the result: 
189      L'expression que vous avez tapé, vous est retournée, suivi 
 >de son résulalt :
n195      Accessing variablesn195      Accéder aux variables
196    </h4>
197    <p>196    </h4>
198      You can access variables defined in the page, both built-in197    <p>
> variables like <code>window</code> and variables added by JavaSc 
>ript like <code>jQuery</code>: 
198      Vous pouvez accéder aux variables définies dans la page, au
 >ssi bien les variables par défaut comme <code>window</code>, que 
 >les variables ajoutées par le code JavaScript comme <code>jQuery<
 >/code> :
n204      Autocompleten204      Autocomplétion
205    </h4>
206    <p>205    </h4>
207      The command line has autocomplete: enter the first few lett
>ers and a popup appears with possible completions: 
208    </p>206    <p>
207      La ligne de commande possède une autocomplétion : entrez le
 >s premières lettres et un popup apparait vous montrant les sugges
 >tions possibles :
209    <p>208    </p>
210      <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5607/we209    <p>
>b-console-commandline-autocomplete.png" style="width: 632px; heig 
>ht: 125px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; 
>">Type "Enter" or "Tab" to accept the suggestion, use the up/down 
> arrows to move to a different suggestion, or just keep typing if 
> you don't like any of the suggestions. 
210      <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5607/we
 >b-console-commandline-autocomplete.png" style="width: 632px; heig
 >ht: 125px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;
 >">Tapez "Entrer" ou "Tab" pour accepter une suggestion, utilisez 
 >les flêches haut/bas de votre clavier pour vous déplacer d'une su
 >ggestion à l'autre, ou continuez à taper si aucune suggestion ne 
 >vous convient.
n213      Inspecting objectsn213      Inspecter les objets
214    </h4>
215    <p>214    </h4>
216      If the result object is an object it appears in square brac
>kets and is underlined, like this: <code><u>[object Function]</u> 
></code>. Click on it, and you'll see a new panel appear containin 
>g details of the object: 
217    </p>215    <p>
216      Si le résultat est un objet, il apparaît entre crochets et 
 >est souligné comme ceci <code><u>[object Function]</u></code>. Cl
 >iquez dessus pour voir apparaître un nouveau paneau contenant le 
 >détail de l'objet.
218    <p>217    </p>
218    <p>
219      <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5613/we219      <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5613/we
>b-console-commandline-object-details.png" style="width: 860px; he>b-console-commandline-object-details.png" style="width: 860px; he
>ight: 351px; display: block; margin-left: auto; margin-right: aut>ight: 351px; display: block; margin-left: auto; margin-right: aut
>o;">To dismiss this panel press "Escape".>o;">Pour faire partir le paneau, appuyez sur "Esc".
n222      Defining variablesn222      Définir des variables
223    </h4>
224    <p>223    </h4>
225      You can define your own variables, and then access them:224    <p>
225      Vous pouvez définir vos propres variables, et ensuite y acc
 >éder :
n231      Command historyn231      Historique des commandes
232    </h4>
233    <p>232    </h4>
234      The command line remembers commands you've typed: to move b233    <p>
>ack and forward through your history, use the up and down arrows. 
234      La ligne de commande se souvient des commandes que vous ave
 >z tapé : pour vous déplacer dans l'historique, utiliser les flêch
 >es haut et bas de votre clavier.
n237      Keyboard shortcutsn237      Raccourcis clavier
n243            Shortcutn243            Raccourci
n254            Moves to the previous entry in the command history, on254            Restaure l'entrée précédente dans l'historique de la 
>r, if an autocomplete popup is open, highlights the previous sugg>ligne de commande, ou si le popup d'autocomplétion est ouvert, me
>estion.>t en évidence la suggestion précédente.
n262            Moves to the next entry in the command history, or, in262            Restaure l'entrée suivant dans l'historique de la lig
>f an autocomplete popup is open, highlights the next suggestion.>ne de commande, ou si le popup d'autocomplétion est ouvert, met e
 >n évidence la suggestion suivante.
n270            Moves the cursor to the beginning of the line. (Note:n270            Déplace le curseur au début de la ligne. (Note : à pa
> beginning with Firefox 22, this will select all text on Windows)>rtir de Firefox 22, cela sélectionnera tout le texte sous Windows
 >)
n278            Moves the cursor to the end of the line.n278            Déplace le curseur à la fin de la ligne.
279          </td>
280        </tr>
281        <tr>
282          <td>279          </td>
283            Return280        </tr>
281        <tr>
284          </td>282          <td>
283            Entrée
285          <td>284          </td>
286            Executes the code typed on the command line, or, if a
>n autocomplete popup is open, chooses the current suggestion. 
287          </td>285          <td>
288        </tr>286            Execute le code tapé dans la ligne de commande, ou si
 > le popup d'autocomplétion est ouvert, choisi l'actuel suggestion
 >.
289        <tr>
290          <td>287          </td>
291            Shift-Return288        </tr>
289        <tr>
292          </td>290          <td>
291            Shift-Entrée
293          <td>292          </td>
294            Expands the height of the text input box for the comm
>and line by a line. 
295          </td>293          <td>
296        </tr>294            Augmente la hauteur du champ texte de la ligne de com
 >mande, d'une ligne.
297        <tr>
298          <td>295          </td>
299            Escape296        </tr>
297        <tr>
300          </td>298          <td>
299            Esc
301          <td>300          </td>
302            Cancels the autocompletion popup.301          <td>
302            Annule le popup d'autocomplétion.
n310            Generates an autocomplete suggestion and accepts the n310            Génère une suggestion d'autocomplétion et accepte la 
>first one.>première.
n322      See alson322      Voir également
t331    <p>t
332      {{ languages( { "ja": "ja/Tools/Web_Console"} ) }}
333    </p>

Retour à l'historique