Révision 189927 sur Notes de versions de XULRunner 1.8.0.4

  • Raccourci de la révision : Notes_de_versions_de_XULRunner_1.8.0.4
  • Titre de la révision : Notes de versions de XULRunner 1.8.0.4
  • ID de la révision : 189927
  • Créé :
  • Créateur : Chbok
  • Version actuelle ? Non
  • Commentaire /* Frequently Asked Questions */ fin de la traduction
Étiquettes : 

Contenu de la révision

{{template.Traduction_en_cours("XULRunner 1.8.0.4 Release Notes")}}

XULRunner 1.8.0.4 est une version stable pour développeur d'un framework d'applications XULRunner Mozilla. Il remplace la version 1.8.0.1 ; tous les utilisateurs devraient changer de version. Il facilite le lancement d'applications XUL autonomes et des API embarquées qui permettent d'avoir un rendu de pages Web dans des applications natives ou Java.

Système requis

Avant installation, vérifiez que votre ordinateur répond à des exigences système minimales (en). Ces exigences sont les même pour XULRunner que pour Firefox.

Installation de XULRunner

Mozilla propose XULRunner pour Windows, Mac OS X et Linux, uniquement en anglais :

Windows

  • Décompressez le fichier ZIP dans un nouveau répertoire en utilisant un outil d'archivage (7zip est préconisé). Le répertoire suivant est recommandé : <tt>C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4</tt>.
  • Pour enregistrer XULRunner avec le système, ouvrez une invite de commande et exécutez <tt>xulrunner.exe --register-global</tt> (pour un enregistrement global) ou <tt>xulrunner.exe --register-user</tt> (pour n'enregistrer qu'un seul utilisateur).

Mac OS X

  • Ouvrez le fichier .pkg dans l'installeur, et suivez les indications.

Linux

  • Décompressez le tarball dans un nouveau répertoire en utilisant la commande <tt>tar -xzf xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz</tt>. Le répertoire suivant est recommandé : <tt>/opt/xulrunner/1.8.0.4</tt>.
  • Enregistrez XULRunner avec le système en lançant <tt>xulrunner --register-global</tt> (pour une installation globale, doit se faire par l'administrateur) ou <tt>xulrunner --register-user</tt> (pour n'enregistrer qu'un seul utilisateur).

Désinstallation de XULRunner

Windows/Linux

  • Depuis une invite de commande, lancez <tt>xulrunner --unregister-global</tt> ou <tt>xulrunner --unregister-user</tt> pour désenregistrer XULRunner selon la façon dont vous l'avez enregistré à l'installation.
  • Supprimez le répertoire XULRunner.

Mac OS X

Si vous disposez de plusieurs versions installées de XULRunner sous Mac OS X, il n'est pas possible d'en désinstaller une seule.

  • Pour enlever toutes les versions installées de XULRunner, supprimez le répertoire <tt>/Library/Frameworks/XUL.framework</tt>.

Installation d'applications XUL

Les applications XUL sont obtenues à partir de différentes sources, et sont habituellement paquetagées en archive ZIP avec une extension <tt>.xulapp</tt> ou <tt>.xpi</tt>. Quelques applications sont disponibles depuis Mozilla Developer Center.

  • Sauvegardez l'archive de l'application sur votre bureau ou à un endroit de votre choix.

Windows

Lancez la commande suivantes depuis Menu > Exécutez ou depuis une invite de commande :

"C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4\xulrunner\xulrunner.exe" --install-app "C:\Documents and Settings\Nom\Bureau\monapplication.xpi"

L'application sera installée dans <tt>C:\Program Files\NomVendeur\NomApplication</tt>

Mac OS X

Lancez la commande suivante dans une invite de commande :

/Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin --install-app ~/Bureau/monapplication.xpi

L'application sera installée dans <tt>/Applications/NomVendeur/NomApplication</tt>

Linux

Lancez la commande suivante dans une invite de commande :

/opt/xulrunner/1.8.0.4/xulrunner/xulrunner --install-app ~/Desktop/monapplication.xpi

L'application sera installée dans <tt>/usr/lib/NomVendeur/NomApplication</tt>

Problèmes connus

  • Les logiciels de pare-feu identifient toutes les applications XUL comme étant la même application.
  • Sous Microsoft Windows XP, toutes les applications XUL sont regroupées ensemble dans la barre de tâche.

Foires aux questions

Pourquoi l'installation de XULRunner est-il aussi pénible ? Pourquoi n'y a-t-il pas un joli installeur ?
Parce que personne n'en a encore écrit le code ! Il s'agit d'une version préalable pour les développeur : des fonctionnalités supplémentaires pour l'installation et le déploiement de XULRunner et des applications basées sur XULRunner seront disponibles dans les futures versions.

J'ai écrit une application XUL, comment puis-je la déployer à mes utilisateurs ?
Pour l'instant, Mozilla recommande que XULRunner soit déployé individuellement avec chaque installation. Consultez Déploiement de XULRunner 1.8 pour plus d'information.

Où est le code source ?
Ici.

Je pense avoir trouvé un bogue, comment puis-je le reporter ?
bugzilla.mozilla.org sert à traquer les bogues de tous les produits Mozilla. Assurez vous s'il vous plait d'avoir effectuer une recherche avec de poster votre bogue.

Comment puis-je aider ?
Si vous souhaitez participer à XULRunner sans savoir par où débuter, visitez la page XULRunner:Communauté et posez vos questions sur les newsgroups ou sur le canal IRC.

Interwiki Language Links

{{ wiki.languages( { "en": "en/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes", "ja": "ja/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes" } ) }}

Source de la révision

<p>{{template.Traduction_en_cours("XULRunner 1.8.0.4 Release Notes")}}
</p><p>XULRunner 1.8.0.4 est une <i>version stable pour développeur</i> d'un framework d'applications <a href="fr/XULRunner">XULRunner</a> Mozilla. Il remplace <a href="fr/Notes_de_versions_de_XULRunner_1.8.0.1">la version 1.8.0.1</a> ; tous les utilisateurs devraient changer de version. Il facilite le lancement d'applications XUL autonomes et des API embarquées qui permettent d'avoir un rendu de pages Web dans des applications natives ou Java.
</p>
<h3 name="Syst.C3.A8me_requis"> Système requis </h3>
<p>Avant installation, vérifiez que votre ordinateur répond <a class="external" href="http://www.mozilla.com/firefox/system-requirements.html">à des exigences système minimales</a> (en). Ces exigences sont les même pour XULRunner que pour Firefox.
</p>
<h3 name="Installation_de_XULRunner"> Installation de XULRunner </h3>
<p>Mozilla propose XULRunner pour Windows, Mac OS X et Linux, uniquement en anglais :
</p>
<ul><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/win32/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.win32.zip">Télécharger XULRunner pour Windows</a>
</li><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/mac/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.mac.dmg">Télécharger XULRunner pour Mac OS X</a>
</li><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/linux-i686/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz">Télécharger XULRunner pour Linux</a>
</li></ul>
<h4 name="Windows"> Windows </h4>
<ul><li> Décompressez le fichier ZIP dans un nouveau répertoire en utilisant un outil d'archivage (<a class="external" href="http://www.7-zip.org/fr/">7zip</a> est préconisé). Le répertoire suivant est recommandé : <tt>C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4</tt>.
</li><li> Pour enregistrer XULRunner avec le système, ouvrez une invite de commande et exécutez <tt>xulrunner.exe --register-global</tt> (pour un enregistrement global) ou <tt>xulrunner.exe --register-user</tt> (pour n'enregistrer qu'un seul utilisateur).
</li></ul>
<h4 name="Mac_OS_X"> Mac OS X </h4>
<ul><li> Ouvrez le fichier .pkg dans l'installeur, et suivez les indications.
</li></ul>
<h4 name="Linux"> Linux </h4>
<ul><li> Décompressez le tarball dans un nouveau répertoire en utilisant la commande <tt>tar -xzf xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz</tt>. Le répertoire suivant est recommandé : <tt>/opt/xulrunner/1.8.0.4</tt>.
</li><li> Enregistrez XULRunner avec le système en lançant <tt>xulrunner --register-global</tt> (pour une installation globale, doit se faire par l'administrateur) ou <tt>xulrunner --register-user</tt> (pour n'enregistrer qu'un seul utilisateur).
</li></ul>
<h3 name="D.C3.A9sinstallation_de_XULRunner"> Désinstallation de XULRunner </h3>
<h4 name="Windows.2FLinux"> Windows/Linux </h4>
<ul><li> Depuis une invite de commande, lancez <tt>xulrunner --unregister-global</tt> ou <tt>xulrunner --unregister-user</tt> pour désenregistrer XULRunner selon la façon dont vous l'avez enregistré à l'installation.
</li><li> Supprimez le répertoire XULRunner.
</li></ul>
<h4 name="Mac_OS_X_2"> Mac OS X </h4>
<p>Si vous disposez de plusieurs versions installées de XULRunner sous Mac OS X, il n'est pas possible d'en désinstaller une seule.
</p>
<ul><li> Pour enlever <b>toutes</b> les versions installées de XULRunner, supprimez le répertoire <tt>/Library/Frameworks/XUL.framework</tt>.
</li></ul>
<h3 name="Installation_d.27applications_XUL"> Installation d'applications XUL </h3>
<p>Les applications XUL sont obtenues à partir de différentes sources, et sont habituellement paquetagées en archive ZIP avec une extension <tt>.xulapp</tt> ou <tt>.xpi</tt>. <a href="Special:Tags?tag=XULRunner:Exemples&amp;language=fr">Quelques applications</a> sont disponibles depuis <a href="fr">Mozilla Developer Center</a>.
</p>
<ul><li> Sauvegardez l'archive de l'application sur votre bureau ou à un endroit de votre choix.
</li></ul>
<h4 name="Windows_2"> Windows </h4>
<p>Lancez la commande suivantes depuis Menu &gt; Exécutez ou depuis une invite de commande :
</p>
<pre class="eval">"C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4\xulrunner\xulrunner.exe" --install-app "C:\Documents and Settings\<var>Nom</var>\Bureau\<var>monapplication</var>.xpi"
</pre>
<p>L'application sera installée dans <tt>C:\Program Files\<var>NomVendeur</var>\<var>NomApplication</var></tt>
</p>
<h4 name="Mac_OS_X_3"> Mac OS X </h4>
<p>Lancez la commande suivante dans une invite de commande :
</p>
<pre class="eval">/Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin --install-app ~/Bureau/<var>monapplication</var>.xpi
</pre>
<p>L'application sera installée dans <tt>/Applications/<var>NomVendeur</var>/<var>NomApplication</var></tt>
</p>
<h4 name="Linux_2"> Linux </h4>
<p>Lancez la commande suivante dans une invite de commande :
</p>
<pre class="eval">/opt/xulrunner/1.8.0.4/xulrunner/xulrunner --install-app ~/Desktop/<var>monapplication</var>.xpi
</pre>
<p>L'application sera installée dans <tt>/usr/lib/<var>NomVendeur</var>/<var>NomApplication</var></tt>
</p>
<h3 name="Probl.C3.A8mes_connus"> Problèmes connus </h3>
<ul><li> Les logiciels de pare-feu identifient toutes les applications XUL comme étant la même application.
</li><li> Sous Microsoft Windows XP, toutes les applications XUL sont regroupées ensemble dans la barre de tâche.
</li></ul>
<h3 name="Foires_aux_questions"> Foires aux questions </h3>
<p></p><dl>
<dt>Pourquoi l'installation de XULRunner est-il aussi pénible ? Pourquoi n'y a-t-il pas un joli installeur ?
</dt><dd>Parce que personne n'en a encore écrit le code ! Il s'agit d'une version préalable pour les développeur : des fonctionnalités supplémentaires pour l'installation et le déploiement de XULRunner et des applications basées sur XULRunner seront disponibles dans les futures versions.
<p></p></dd><dt>J'ai écrit une application XUL, comment puis-je la déployer à mes utilisateurs ?
</dt><dd>Pour l'instant, Mozilla recommande que XULRunner soit déployé individuellement avec chaque installation. Consultez <a href="fr/XULRunner/D%c3%a9ploiement_de_XULRunner_1.8">Déploiement de XULRunner 1.8</a> pour plus d'information.
<p></p></dd><dt>Où est le code source ?
</dt><dd><a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/source/xulrunner-1.8.0.4-source.tar.bz2">Ici.</a>
<p></p></dd><dt>Je pense avoir trouvé un bogue, comment puis-je le reporter ?
</dt><dd><a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/">bugzilla.mozilla.org</a> sert à traquer les bogues de tous les produits Mozilla. Assurez vous s'il vous plait d'avoir effectuer une recherche avec de poster votre bogue.
<p></p></dd><dt>Comment puis-je aider ?
</dt><dd>Si vous souhaitez participer à XULRunner sans savoir par où débuter, visitez la page <a href="fr/XULRunner/Communaut%c3%a9">XULRunner:Communauté</a> et posez vos questions sur les newsgroups ou sur le canal IRC.
</dd></dl>
<p><span class="comment">Interwiki Language Links</span>
</p>{{ wiki.languages( { "en": "en/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes", "ja": "ja/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes" } ) }}
Revenir à cette révision