mozilla

Revision 189924 of Notes de versions de XULRunner 1.8.0.4

  • Raccourci de la révision : Notes_de_versions_de_XULRunner_1.8.0.4
  • Titre de la révision : Notes de versions de XULRunner 1.8.0.4
  • ID de la révision : 189924
  • Créé :
  • Créateur : Chbok
  • Version actuelle ? Non
  • Commentaire /* Uninstalling XULRunner */ suite de la traduction
Étiquettes : 

Contenu de la révision

{{template.Traduction_en_cours("XULRunner 1.8.0.4 Release Notes")}}

XULRunner 1.8.0.4 est une version stable pour développeur d'un framework d'applications XULRunner Mozilla. Il remplace la version 1.8.0.1 ; tous les utilisateurs devraient changer de version. Il facilite le lancement d'applications XUL autonomes et des API embarquées qui permettent d'avoir un rendu de pages Web dans des applications natives ou Java.

Système requis

Avant installation, vérifiez que votre ordinateur répond à des exigences système minimales (en). Ces exigences sont les même pour XULRunner que pour Firefox.

Installation de XULRunner

Mozilla propose XULRunner pour Windows, Mac OS X et Linux, uniquement en anglais :

Windows

  • Décompressez le fichier ZIP dans un nouveau répertoire en utilisant un outil d'archivage (7zip est préconisé). Le répertoire suivant est recommandé : <tt>C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4</tt>.
  • Pour enregistrer XULRunner avec le système, ouvrez une invite de commande et exécutez <tt>xulrunner.exe --register-global</tt> (pour un enregistrement global) ou <tt>xulrunner.exe --register-user</tt> (pour n'enregistrer qu'un seul utilisateur).

Mac OS X

  • Ouvrez le fichier .pkg dans l'installeur, et suivez les indications.

Linux

  • Décompressez le tarball dans un nouveau répertoire en utilisant la commande <tt>tar -xzf xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz</tt>. Le répertoire suivant est recommandé : <tt>/opt/xulrunner/1.8.0.4</tt>.
  • Enregistrez XULRunner avec le système en lançant <tt>xulrunner --register-global</tt> (pour une installation globale, doit se faire par l'administrateur) ou <tt>xulrunner --register-user</tt> (pour n'enregistrer qu'un seul utilisateur).

Désinstallation de XULRunner

Windows/Linux

  • Depuis une invite de commande, lancez <tt>xulrunner --unregister-global</tt> ou <tt>xulrunner --unregister-user</tt> pour désenregistrer XULRunner selon la façon dont vous l'avez enregistré à l'installation.
  • Supprimez le répertoire XULRunner.

Mac OS X

Si vous disposez de plusieurs versions installées de XULRunner sous Mac OS X, il n'est pas possible d'en désinstaller une seule.

  • Pour enlever toutes les versions installées de XULRunner, supprimez le répertoire <tt>/Library/Frameworks/XUL.framework</tt>.

Installing XUL Applications

XUL applications can be obtained from various sources, and are typically packaged as a ZIP archive with the extension <tt>.xulapp</tt> or <tt>.xpi</tt>. Sample applications are available from the Mozilla Developer Center.

  • Save the application archive to your desktop or another convenient place.

Windows

Run the following command from the Start Menu -> Run or from a command prompt:

"C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4\xulrunner\xulrunner.exe" --install-app "C:\Documents and Settings\User\Desktop\myapplication.xpi"

The application will be installed to <tt>C:\Program Files\VendorName\ApplicationName</tt>

Mac OS X

Run the following command in a command prompt:

/Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin --install-app ~/Desktop/myapplication.xpi

The application will be installed to <tt>/Applications/Vendor/AppicationName</tt>

Linux

Run the following command in a command prompt:

/opt/xulrunner/1.8.0.4/xulrunner/xulrunner --install-app ~/Desktop/myapplication.xpi

The application will be installed to <tt>/usr/lib/vendor/applicationname</tt>

Known Issues

  • Firewall software may identify all XUL applications as the same application.
  • On Microsoft Windows XP, all XUL applications may wind up being grouped together in the taskbar.

Frequently Asked Questions

Why is installing XULRunner so painful? Why isn't there a nice installer?
Because nobody has written that code yet! This is a developer preview release: additional features for installing and deploying XULRunner and applications based on XULRunner will be available in future releases.

I'm writing a XUL application, how can I deploy that application to my users?
Right now Mozilla recommends that XULRunner should be deployed privately with each application. See Deploying XULRunner 1.8 for more information.

Where is the source code?
Here.

I think I've found a bug, how do I report it?
bugzilla.mozilla.org is used to track bugs in all Mozilla products. Please search to make sure that your bug has not already been reported.

How can I help?
If you want to help with XULRunner but don't know where to start, visit the XULRunner:Community page and ask questions on the newsgroups or the IRC channel.

Interwiki Language Links

{{ wiki.languages( { "en": "en/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes", "ja": "ja/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes" } ) }}

Source de la révision

<p>{{template.Traduction_en_cours("XULRunner 1.8.0.4 Release Notes")}}
</p><p>XULRunner 1.8.0.4 est une <i>version stable pour développeur</i> d'un framework d'applications <a href="fr/XULRunner">XULRunner</a> Mozilla. Il remplace <a href="fr/Notes_de_versions_de_XULRunner_1.8.0.1">la version 1.8.0.1</a> ; tous les utilisateurs devraient changer de version. Il facilite le lancement d'applications XUL autonomes et des API embarquées qui permettent d'avoir un rendu de pages Web dans des applications natives ou Java.
</p>
<h3 name="Syst.C3.A8me_requis"> Système requis </h3>
<p>Avant installation, vérifiez que votre ordinateur répond <a class="external" href="http://www.mozilla.com/firefox/system-requirements.html">à des exigences système minimales</a> (en). Ces exigences sont les même pour XULRunner que pour Firefox.
</p>
<h3 name="Installation_de_XULRunner"> Installation de XULRunner </h3>
<p>Mozilla propose XULRunner pour Windows, Mac OS X et Linux, uniquement en anglais :
</p>
<ul><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/win32/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.win32.zip">Télécharger XULRunner pour Windows</a>
</li><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/mac/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.mac.dmg">Télécharger XULRunner pour Mac OS X</a>
</li><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/linux-i686/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz">Télécharger XULRunner pour Linux</a>
</li></ul>
<h4 name="Windows"> Windows </h4>
<ul><li> Décompressez le fichier ZIP dans un nouveau répertoire en utilisant un outil d'archivage (<a class="external" href="http://www.7-zip.org/fr/">7zip</a> est préconisé). Le répertoire suivant est recommandé : <tt>C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4</tt>.
</li><li> Pour enregistrer XULRunner avec le système, ouvrez une invite de commande et exécutez <tt>xulrunner.exe --register-global</tt> (pour un enregistrement global) ou <tt>xulrunner.exe --register-user</tt> (pour n'enregistrer qu'un seul utilisateur).
</li></ul>
<h4 name="Mac_OS_X"> Mac OS X </h4>
<ul><li> Ouvrez le fichier .pkg dans l'installeur, et suivez les indications.
</li></ul>
<h4 name="Linux"> Linux </h4>
<ul><li> Décompressez le tarball dans un nouveau répertoire en utilisant la commande <tt>tar -xzf xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz</tt>. Le répertoire suivant est recommandé : <tt>/opt/xulrunner/1.8.0.4</tt>.
</li><li> Enregistrez XULRunner avec le système en lançant <tt>xulrunner --register-global</tt> (pour une installation globale, doit se faire par l'administrateur) ou <tt>xulrunner --register-user</tt> (pour n'enregistrer qu'un seul utilisateur).
</li></ul>
<h3 name="D.C3.A9sinstallation_de_XULRunner"> Désinstallation de XULRunner </h3>
<h4 name="Windows.2FLinux"> Windows/Linux </h4>
<ul><li> Depuis une invite de commande, lancez <tt>xulrunner --unregister-global</tt> ou <tt>xulrunner --unregister-user</tt> pour désenregistrer XULRunner selon la façon dont vous l'avez enregistré à l'installation.
</li><li> Supprimez le répertoire XULRunner.
</li></ul>
<h4 name="Mac_OS_X_2"> Mac OS X </h4>
<p>Si vous disposez de plusieurs versions installées de XULRunner sous Mac OS X, il n'est pas possible d'en désinstaller une seule.
</p>
<ul><li> Pour enlever <b>toutes</b> les versions installées de XULRunner, supprimez le répertoire <tt>/Library/Frameworks/XUL.framework</tt>.
</li></ul>
<h3 name="Installing_XUL_Applications"> Installing XUL Applications </h3>
<p>XUL applications can be obtained from various sources, and are typically packaged as a ZIP archive with the extension <tt>.xulapp</tt> or <tt>.xpi</tt>. <a href="Special:Tags?tag=XULRunner:Examples&amp;language=fr">Sample applications</a> are available from the <a href="fr/Main_Page">Mozilla Developer Center</a>.
</p>
<ul><li> Save the application archive to your desktop or another convenient place.
</li></ul>
<h4 name="Windows_2"> Windows </h4>
<p>Run the following command from the Start Menu -&gt; Run or from a command prompt:
</p>
<pre class="eval">"C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4\xulrunner\xulrunner.exe" --install-app "C:\Documents and Settings\<var>User</var>\Desktop\<var>myapplication</var>.xpi"
</pre>
<p>The application will be installed to <tt>C:\Program Files\<var>VendorName</var>\<var>ApplicationName</var></tt>
</p>
<h4 name="Mac_OS_X_3"> Mac OS X </h4>
<p>Run the following command in a command prompt:
</p>
<pre class="eval">/Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin --install-app ~/Desktop/<var>myapplication</var>.xpi
</pre>
<p>The application will be installed to <tt>/Applications/<var>Vendor</var>/<var>AppicationName</var></tt>
</p>
<h4 name="Linux_2"> Linux </h4>
<p>Run the following command in a command prompt:
</p>
<pre class="eval">/opt/xulrunner/1.8.0.4/xulrunner/xulrunner --install-app ~/Desktop/<var>myapplication</var>.xpi
</pre>
<p>The application will be installed to <tt>/usr/lib/<var>vendor</var>/<var>applicationname</var></tt>
</p>
<h3 name="Known_Issues"> Known Issues </h3>
<ul><li> Firewall software may identify all XUL applications as the same application.
</li><li> On Microsoft Windows XP, all XUL applications may wind up being grouped together in the taskbar.
</li></ul>
<h3 name="Frequently_Asked_Questions"> Frequently Asked Questions </h3>
<p></p><dl>
<dt>Why is installing XULRunner so painful? Why isn't there a nice installer?
</dt><dd>Because nobody has written that code yet! This is a developer preview release: additional features for installing and deploying XULRunner and applications based on XULRunner will be available in future releases.
<p></p></dd><dt>I'm writing a XUL application, how can I deploy that application to my users?
</dt><dd>Right now Mozilla recommends that XULRunner should be deployed privately with each application. See <a href="fr/XULRunner/Deploying_XULRunner_1.8">Deploying XULRunner 1.8</a> for more information.
<p></p></dd><dt>Where is the source code?
</dt><dd><a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/source/xulrunner-1.8.0.4-source.tar.bz2">Here.</a>
<p></p></dd><dt>I think I've found a bug, how do I report it?
</dt><dd><a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/">bugzilla.mozilla.org</a> is used to track bugs in all Mozilla products. Please search to make sure that your bug has not already been reported.
<p></p></dd><dt>How can I help?
</dt><dd>If you want to help with XULRunner but don't know where to start, visit the <a href="fr/XULRunner/Community">XULRunner:Community</a> page and ask questions on the newsgroups or the IRC channel.
<p></p></dd></dl>
<p><span class="comment">Interwiki Language Links</span>
</p>{{ wiki.languages( { "en": "en/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes", "ja": "ja/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes" } ) }}
Revenir à cette révision